我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
geographic的中国译典句库查询结果如下：
The National Geographic Channel's live broadcast of the exploration of the Great Pyramid, outside Cairo, on September 17.
"9月17日,(美国)国家地理频道现场直播了位于开罗郊外的""大金字塔""内部的探秘过程。"
属类：社会文化-新闻文章-金字塔探谜
"industry cluster"means a concentration of businesses and industries in a geographic region
"产业集群"指的是商业和工业企业集中在某一地区内
属类：单位简介--
With 5.3 million readers, National Geographic Traveler is the most widely read travel magazine of the world
《国家地理旅行者》有530万读者,是世界最有影响的旅行杂志。
属类：单位简介-媒体-消费类出版物
Traveler is in copyright cooperation between Trends Magazines and the National Geography Society of the US, integrating the best articles from National Geographic Traveler.
《时尚旅游》是时尚出版集团与享誉全球的美国国家地理协会版权合作的产物。荟萃了《国家地理旅行者》(National Geographic Traveler)的特约稿件
属类：单位简介-媒体-消费类出版物
1. China shall notify to the WTO all the relevant laws, regulations and other measures relating to its special economic areas, listing these areas by name and indicating the geographic boundaries that define them.
1 ．中国应将所有与其特殊经济区有关的法律、法规及其他措施通知WTO,列明这些地区的名称,并指明界定这些地区的地理界线。
属类：法学专业-中国法律-关于加入的决定
China shall notify to the WTO all the relevant laws, regulations and other measures relating to its special economic areas, listing these areas by name and indicating the geographic boundaries that define them
1．中国应将所有与其特殊经济区有关的法律、法规及其他措施通知WTO,列明这些地区的名称,并指明界定这些地区的地理界线。
属类：综合句库--
14)to approve the geographic division of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government, and the establishment, as well as the geographic division of the autonomous prefectures, counties, autonomous counties and cities;
14)批准省、自治区、直辖市的区域划分、批准自治州、县、自治县、市的建置和区域划分
属类：时事政治-政治-中国政体与国体
to approve the geographic division of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, and to approve the establishment and geographic divisions of autonomous prefectures, counties, autonomous counties and cities;
15、批准省、自治区、直辖市的区域划分,批准自治州、县、自治县、市的建置和区域划分;
属类：法学专业-中国法律-宪法
Natural Resources and Space & Geographic Basic Database in 2003-2004
2003-2004年自然资源和地理空间基础信息库建设概况
属类：IT行业-信息年鉴-
313.Members of the Working Party welcomed China's commitment to permit internal branching for insurance firms consistent with the phase-out of geographic restrictions. Some members noted that China had scheduled certain qualifications as limitations under GATS Articles XVI and XVII that foreign insurers had to meet to apply for a licence to provide services in China.
313 ．工作组成员欢迎中国承诺允许保险公司在符合逐步取消地域限制的情况下设立内部分支机构。一些成员指出,中国根据 GATS 第 16 条和第 17 条在减让表中列出了作为限制条件的外国保险公司申请在中国提供服务方面必须满足的资格条件。
属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书
313. Members of the Working Party welcomed China's commitment to permit internal branching for insurance firms consistent with the phase-out of geographic restrictions
313．工作组成员欢迎中国承诺允许保险公司在符合逐步取消地域限制的情况下设立内部分支机构。
属类：综合句库--
It is primarily a functional rather than a decorative art. The type of basketry in a given geographic region is determined by the type of vegetation available there.
编织工艺主要是实用性而非装饰性艺术。编织材料因地区的差异而有很大的区别。
属类：行业术语-艺术-工艺
A pest-or disease-free area may surround, be surrounded by, or be adjacent to an area-whether within part of a country or in a geographic region which includes parts of or all of several countries
病虫害非疫区可以包围一地区、被一地区包围或毗连一地区,可在一国的部分地区内,或在包括几个国家的部分或全部地理区域内
属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定
discontinuous geographic variation is often set aside as a special case
不连续地理变异,人们往往作为一种特殊情况把它分开。
属类：综合句库--
Malaria from different Plasmodium species differs in severity, mortality, and geographic distribution.
不同的疟原虫传播的疟疾在发病程度、死亡率和地区分布上不同。
属类：化学及生命科学-医学-
The frequencies of blood groups vary among different racial groups and in different geographic areas. Certain diseases are rarer in persons with particular blood groups.
不同族群和不同地理区之间的常见血型各不相同。特殊血型的族群中罹患某些疾病的情况则较为罕见。
属类：化学及生命科学-医学-
Technical troops specializing in mapping, meteorology, water supply and aviation have provided such services as geographic survey, weather forecast, water source exploration, aerial sowing and artificial precipitation in the western region
测绘、气象、给水、航空等技术部队为西部地区提供了大地勘测、气象预报、水源探测、飞播造林、人工降水服务。
属类：综合句库--
Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist
穿过地理梯度,莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种。
属类：综合句库--
The traditional solidarity of common geographic origin was another strong social cement
传统的同乡关系是另一种强大的社会凝聚力。
属类：综合句库--
Affecting or peculiar to animals of a specific geographic area. Used of a disease.
地方性的影响或特别作用于某一特定地区的动物的,用于疾病
属类：综合句库--
Standard representation of latitude,longitude and altitude for geographic point locations
地理点位置的纬度、经度和高程的标准表示法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16831-1997
Standard representation of latitude, longitude and altitude for geographic point locations
地理点位置的纬度、经度和高度的标准表示法
属类：行业标准名称-ISO标准-
(in)exceptionally favourable geographic circumstances
地理环境得天独厚。
属类：综合句库--
The geographic environment is richly endowed by nature.
地理环境得天独厚。
属类：综合句库--
Geographic isolation, economic might and a bristling nuclear arsenal allowed America the luxury of indifference
地理上的隔离、经济威力和核武器库林立使美国人耽于这种不在乎的心态。
属类：综合句库--
Geographic information-Imagery and gridded data
地理信息 形象化描述和方格坐标数据
属类：行业标准名称-ISO标准-
Geographic information-Geodetic codes and parameters
地理信息.大地测量学符号和参数
属类：行业标准名称-ISO标准-
Geographic information-Positioning services
地理信息.定位服务
属类：行业标准名称-ISO标准-
Geographic information-Location-based services-Tracking and navigation
地理信息.定位服务.跟踪和导航
属类：行业标准名称-ISO标准-
Geographic information-Conformance and testing
地理信息.符合性及试验
属类：行业标准名称-ISO标准-
| 1 | "9月17日,(美国)国家地理频道现场直播了位于开罗郊外的""大金字塔""内部的探秘过程。" | The National Geographic Channel's live broadcast of the exploration of the Great Pyramid, outside Cairo, on September 17. |
|
| 2 | "产业集群"指的是商业和工业企业集中在某一地区内 | "industry cluster"means a concentration of businesses and industries in a geographic region |
|
| 3 | 《国家地理旅行者》有530万读者,是世界最有影响的旅行杂志。 | With 5.3 million readers, National Geographic Traveler is the most widely read travel magazine of the world |
|
| 4 | 《时尚旅游》是时尚出版集团与享誉全球的美国国家地理协会版权合作的产物。荟萃了《国家地理旅行者》(National Geographic Traveler)的特约稿件 | Traveler is in copyright cooperation between Trends Magazines and the National Geography Society of the US, integrating the best articles from National Geographic Traveler. |
|
| 5 | 1 ．中国应将所有与其特殊经济区有关的法律、法规及其他措施通知WTO,列明这些地区的名称,并指明界定这些地区的地理界线。 | 1. China shall notify to the WTO all the relevant laws, regulations and other measures relating to its special economic areas, listing these areas by name and indicating the geographic boundaries that define them. |
|
| 6 | 1．中国应将所有与其特殊经济区有关的法律、法规及其他措施通知WTO,列明这些地区的名称,并指明界定这些地区的地理界线。 | China shall notify to the WTO all the relevant laws, regulations and other measures relating to its special economic areas, listing these areas by name and indicating the geographic boundaries that define them |
|
| 7 | 14)批准省、自治区、直辖市的区域划分、批准自治州、县、自治县、市的建置和区域划分 | 14)to approve the geographic division of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government, and the establishment, as well as the geographic division of the autonomous prefectures, counties, autonomous counties and cities; |
|
| 8 | 15、批准省、自治区、直辖市的区域划分,批准自治州、县、自治县、市的建置和区域划分; | to approve the geographic division of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, and to approve the establishment and geographic divisions of autonomous prefectures, counties, autonomous counties and cities; |
|
| 9 | 2003-2004年自然资源和地理空间基础信息库建设概况 | Natural Resources and Space & Geographic Basic Database in 2003-2004 |
|
| 10 | 313 ．工作组成员欢迎中国承诺允许保险公司在符合逐步取消地域限制的情况下设立内部分支机构。一些成员指出,中国根据 GATS 第 16 条和第 17 条在减让表中列出了作为限制条件的外国保险公司申请在中国提供服务方面必须满足的资格条件。 | 313.Members of the Working Party welcomed China's commitment to permit internal branching for insurance firms consistent with the phase-out of geographic restrictions. Some members noted that China had scheduled certain qualifications as limitations under GATS Articles XVI and XVII that foreign insurers had to meet to apply for a licence to provide services in China. |
|
| 11 | 313．工作组成员欢迎中国承诺允许保险公司在符合逐步取消地域限制的情况下设立内部分支机构。 | 313. Members of the Working Party welcomed China's commitment to permit internal branching for insurance firms consistent with the phase-out of geographic restrictions |
|
| 12 | 编织工艺主要是实用性而非装饰性艺术。编织材料因地区的差异而有很大的区别。 | It is primarily a functional rather than a decorative art. The type of basketry in a given geographic region is determined by the type of vegetation available there. |
|
| 13 | 病虫害非疫区可以包围一地区、被一地区包围或毗连一地区,可在一国的部分地区内,或在包括几个国家的部分或全部地理区域内 | A pest-or disease-free area may surround, be surrounded by, or be adjacent to an area-whether within part of a country or in a geographic region which includes parts of or all of several countries |
|
| 14 | 不连续地理变异,人们往往作为一种特殊情况把它分开。 | discontinuous geographic variation is often set aside as a special case |
|
| 15 | 不同的疟原虫传播的疟疾在发病程度、死亡率和地区分布上不同。 | Malaria from different Plasmodium species differs in severity, mortality, and geographic distribution. |
|
| 16 | 不同族群和不同地理区之间的常见血型各不相同。特殊血型的族群中罹患某些疾病的情况则较为罕见。 | The frequencies of blood groups vary among different racial groups and in different geographic areas. Certain diseases are rarer in persons with particular blood groups. |
|
| 17 | 测绘、气象、给水、航空等技术部队为西部地区提供了大地勘测、气象预报、水源探测、飞播造林、人工降水服务。 | Technical troops specializing in mapping, meteorology, water supply and aviation have provided such services as geographic survey, weather forecast, water source exploration, aerial sowing and artificial precipitation in the western region |
|
| 18 | 穿过地理梯度,莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种。 | Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist |
|
| 19 | 传统的同乡关系是另一种强大的社会凝聚力。 | The traditional solidarity of common geographic origin was another strong social cement |
|
| 20 | 地方性的影响或特别作用于某一特定地区的动物的,用于疾病 | Affecting or peculiar to animals of a specific geographic area. Used of a disease. |
|
| 21 | 地理点位置的纬度、经度和高程的标准表示法 | Standard representation of latitude,longitude and altitude for geographic point locations |
|
| 22 | 地理点位置的纬度、经度和高度的标准表示法 | Standard representation of latitude, longitude and altitude for geographic point locations |
|
| 23 | 地理环境得天独厚。 | (in)exceptionally favourable geographic circumstances |
|
| 24 | 地理环境得天独厚。 | The geographic environment is richly endowed by nature. |
|
| 25 | 地理上的隔离、经济威力和核武器库林立使美国人耽于这种不在乎的心态。 | Geographic isolation, economic might and a bristling nuclear arsenal allowed America the luxury of indifference |
|
| 26 | 地理信息 形象化描述和方格坐标数据 | Geographic information-Imagery and gridded data |
|
| 27 | 地理信息.大地测量学符号和参数 | Geographic information-Geodetic codes and parameters |
|
| 28 | 地理信息.定位服务 | Geographic information-Positioning services |
|
| 29 | 地理信息.定位服务.跟踪和导航 | Geographic information-Location-based services-Tracking and navigation |
|
| 30 | 地理信息.符合性及试验 | Geographic information-Conformance and testing |
|
查询记录
