我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
germs的中国译典句库查询结果如下：
Serums contain antibodies that fight off the germs of certain diseases, including scarlet fever and lockjaw.
血清含有战胜某些病病菌的抗体,这类疾病包括猩红热和破伤风。
属类：化学及生命科学-医学-药物
a healthy person can pick up the germs by touching infected areas on the sick person's body. Diseases that spread in this way include boils, abscesses, venereal diseases, and athlete' s foot.
一个健康人接触到病人身上的感染区域即可染上病菌。通过这种方式传播的疾病有疖疮,脓肿,性病和脚湿气。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
Some germs live in the tissue and multiply so rapidly that the tissue dies. Others produce toxins that kill tissue.
一些病菌生活在组织内并迅速繁殖从而导致组织死亡。其它病菌产生毒素把组织杀死。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
Some germs enter the body through the nose and mouth and other natural openings. These areas provide warmth and moisture, in which germs thrive.
一些细菌通过鼻,口,以及其它天然的孔进入身体。这些地方温暖、有水份,在这些地方细菌可以长得很兴旺。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
Vaccines contain dead or harmless germs . They cause the body to develop substances called antibodies that act to prevent disease.
疫苗含有死的或无害的病菌。它们让身体产生叫做抗体的物质,抗体预防疾病。
属类：化学及生命科学-医学-药物
The germs that cause typhus and bubonic plague are carried by fleas and lice. These insects put the germs in a person's body when they bite.
引起斑疹伤寒和腺鼠疫的病菌是由跳蚤和虱子传染的。它们咬人时把病菌带给人体。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.
优美纯真的思想也蕴育着行动的胚芽,因为金玉良言几乎总会启发善行。
属类：文学表达-外国名著-Companionship of Books
All refuse has to be removed and got rid of because refuse contains disease-carrying germs .
由于这些废污物带有细菌,因此要把它们统统运走,并加以处理。
属类：工程技术-建筑-建筑物
Some animals, when infected with rabies, can pass the germs to a person whom they bite. These animals include dogs, cats, and bats.
有的动物受狂犬病感染,咬人时就把病菌传给他。这些动物包括狗,猫,以及蝙蝠。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
Sometimes the invading germs cannot be killed where they enter the body. Then the body sets up a stronger defense that centers in the blood stream.
有时无法把入侵的病菌在进入身体的地方杀死。这样身体便以血流为中心建起一道更坚固的防线。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
Expression of Amelogenin, Ameloblastin and Enamelin in Developing Tooth Germs of Mouse
釉原蛋白、釉蛋白及成釉蛋白在小鼠牙胚组织发育过程中的表达
属类：行业术语-中文论文标题-
In the 1500's, doctors began to suggest that some germs could be passed from one person to another and spread disease.
在16世纪,医生开始认为病菌可以从一个人传给另一个人并传播疾病。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
Bacteria and other Germs were first seen under a microscope in the 1600's. But the germ theory of disease was not proved until the late 1800's.
在17世纪,细菌及其它病菌首次在显微镜下被看见。但是病菌引起疾病的理论直到19世纪末才得到证实。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
Incubate germs in a laboratory
在实验室中培养细菌.
属类：综合句库-典型例句-
"Early researchers called these germs ""living seeds of disease. ""They believed that germs developed out of nothing in the blood streams of man and of animals."
早期研究者把这些病菌叫作"疾病的活种子"。他们相信病菌不是从人和动物血流中的某样东西发展出来的。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
Inhibition of Several Pathogenic Germs Found in Aquatic Organisms by Gliocladium sp.
粘帚霉对几种水生生物有害菌的抑制作用测定
属类：行业术语-中文论文标题-
That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion
这得看这番暂时的情感里,是否含有生死不渝友谊的萌芽。
属类：综合句库--
Is this milk free from germs ?
这牛奶没有病菌吗?
属类：综合句库--
It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good thoughts.”
这同样孕育着行为的总支,往往成为善行的先导。
属类：文学表达-外国散文-书海拾贝
"These new tissue cells try to form a ""wall"" around the germs . The blood-supply to the area increases, and white blood cells devour the germs add the dead tissue cells."
这些新的组织细胞,试图形成一道包围病菌的"墙"。向这一地区的供血增加,白细胞吞食病菌和死的组织细胞。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
These carriers have the disease germs within their bodies. Human carriers may spread such diseases as typhoid fever, diphtheria, syphilis, scarlet fever, and pneumonia.
这些载体体内有病菌。携带病菌的人可传播的疾病有,伤寒,白喉,梅毒,猩红热和肺炎。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
This clumping process allows white blood cells to surround the bacteria and devour them. Other kinds of antibodies kill or weaken germs in different ways.
这一凝块过程让白细胞得以包围细菌并把它们吞食掉。其它种类的抗体以不同方式杀死或削弱病菌。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
Is this milk free from germs ?
这种牛奶没有细菌吗
属类：综合句库--
This disinfectant kills most germs .
这种消毒剂可以杀死大多数病菌。
属类：综合句库--
This drug kills germs but is harmless to pets and people.
这种药剂杀菌但封宠物和人无害。
属类：综合句库--
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
只有借助显微镜细菌才能看得见。
属类：综合句库--
1: 1 JARED DIAMOND has made a name for himself explaining why some societies do well and others do not. [...]112: In “Guns, Germs and Steel”, his 1997 bestseller, he brushed aside the arrogant view that ascribed Europe's dominance to human biology, stressing instead the continent's environmental advantages, notably its native wheat and barley and its easily domesticated animals. 3: He followed this up eight years later with “Collapse”, another exhaustive study, this time about how certain societies caused their own demise by ruining the environs that sustained them. 4: Read together, these are civilisation-scale books about survival.
1:贾雷德戴蒙德因为分析了一些社会运行良好一些社会难以为继的原因而名声大噪。[...]112: 他执笔的《枪炮、病菌与钢铁》是1997年的畅销书。书中，他对 “欧洲社会之所以运行良好，是因为其主导了人类生物学领域” 这一自负论断不屑一顾，在他看来，欧洲大陆的昌盛是因为欧洲优越的环境特别适合种植小麦、大麦以及饲养家畜。 3:八年后，他奉献了耗时良久的又一力作-《崩溃:社会如何选择成败兴亡》。书中主要内容是介绍一些人类社会是如何毁掉自己赖以生存的周遭环境，进而导致自己灭亡的。4:两本书都是文明层面上有关人类生存的书籍。
属类：时事政治-经济学人双语版-传统社会 不绕弯子
1:Some hospitals are trying to conserve supplies.2:Dr van Mansfeld says that nurses in her hospital in Amsterdam are being reminded not to use the high-protection respirator masks if they are caring for patients for whom the guidelines say ordinary surgical masks suffice.3:At some point, says Dr Hick, medics may have to start reusing respirator masks judiciously.[...]114:Instead of throwing them away after each patient, they could remove them, handling them particularly carefully so that any germs on the outer surfaces are not transferred to their mouths or noses, and re-use them.
1:一些医院正设法节约供应。2:范·曼斯菲尔德医生说，她所在的阿姆斯特丹医院的护士们被提醒，如果他们要照顾的病人需要普通的外科口罩就足够了，那么就不要使用高防护口罩。3:希克博士说，在某种程度上，医护人员可能不得不开始谨慎重复使用口罩。[...]114:他们不是在接触每个病人之后都扔掉口罩，而是拿出来，特别小心地拿着，这样任何细菌都不会从外表面转移到嘴巴或鼻子上，然后再重复使用。
属类：时事政治-经济学人双语版-Covid-19--世界已做好准备(4)
According to a new study out of South Korea, antibacterial soap is just as effective as regular soap at killing germs ,
韩国最新一项研究表明，在抑制细菌生长方面，抗菌肥皂与普通肥皂效果并无显著差异，
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:抗菌肥皂其实没你想象的那么有效
Books and Arts; Book Review;The spread of disease;Germs and money;
文艺；书评；疾病传播;细菌与金钱;
属类：时事政治-经济学人双语版-疾病传播 细菌与金钱
| 1 | 血清含有战胜某些病病菌的抗体,这类疾病包括猩红热和破伤风。 | Serums contain antibodies that fight off the germs of certain diseases, including scarlet fever and lockjaw. |
|
| 2 | 一个健康人接触到病人身上的感染区域即可染上病菌。通过这种方式传播的疾病有疖疮,脓肿,性病和脚湿气。 | a healthy person can pick up the germs by touching infected areas on the sick person's body. Diseases that spread in this way include boils, abscesses, venereal diseases, and athlete' s foot. |
|
| 3 | 一些病菌生活在组织内并迅速繁殖从而导致组织死亡。其它病菌产生毒素把组织杀死。 | Some germs live in the tissue and multiply so rapidly that the tissue dies. Others produce toxins that kill tissue. |
|
| 4 | 一些细菌通过鼻,口,以及其它天然的孔进入身体。这些地方温暖、有水份,在这些地方细菌可以长得很兴旺。 | Some germs enter the body through the nose and mouth and other natural openings. These areas provide warmth and moisture, in which germs thrive. |
|
| 5 | 疫苗含有死的或无害的病菌。它们让身体产生叫做抗体的物质,抗体预防疾病。 | Vaccines contain dead or harmless germs . They cause the body to develop substances called antibodies that act to prevent disease. |
|
| 6 | 引起斑疹伤寒和腺鼠疫的病菌是由跳蚤和虱子传染的。它们咬人时把病菌带给人体。 | The germs that cause typhus and bubonic plague are carried by fleas and lice. These insects put the germs in a person's body when they bite. |
|
| 7 | 优美纯真的思想也蕴育着行动的胚芽,因为金玉良言几乎总会启发善行。 | It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works. |
|
| 8 | 由于这些废污物带有细菌,因此要把它们统统运走,并加以处理。 | All refuse has to be removed and got rid of because refuse contains disease-carrying germs . |
|
| 9 | 有的动物受狂犬病感染,咬人时就把病菌传给他。这些动物包括狗,猫,以及蝙蝠。 | Some animals, when infected with rabies, can pass the germs to a person whom they bite. These animals include dogs, cats, and bats. |
|
| 10 | 有时无法把入侵的病菌在进入身体的地方杀死。这样身体便以血流为中心建起一道更坚固的防线。 | Sometimes the invading germs cannot be killed where they enter the body. Then the body sets up a stronger defense that centers in the blood stream. |
|
| 11 | 釉原蛋白、釉蛋白及成釉蛋白在小鼠牙胚组织发育过程中的表达 | Expression of Amelogenin, Ameloblastin and Enamelin in Developing Tooth Germs of Mouse |
|
| 12 | 在16世纪,医生开始认为病菌可以从一个人传给另一个人并传播疾病。 | In the 1500's, doctors began to suggest that some germs could be passed from one person to another and spread disease. |
|
| 13 | 在17世纪,细菌及其它病菌首次在显微镜下被看见。但是病菌引起疾病的理论直到19世纪末才得到证实。 | Bacteria and other Germs were first seen under a microscope in the 1600's. But the germ theory of disease was not proved until the late 1800's. |
|
| 14 | 在实验室中培养细菌. | Incubate germs in a laboratory |
|
| 15 | 早期研究者把这些病菌叫作"疾病的活种子"。他们相信病菌不是从人和动物血流中的某样东西发展出来的。 | "Early researchers called these germs ""living seeds of disease. ""They believed that germs developed out of nothing in the blood streams of man and of animals." |
|
| 16 | 粘帚霉对几种水生生物有害菌的抑制作用测定 | Inhibition of Several Pathogenic Germs Found in Aquatic Organisms by Gliocladium sp. |
|
| 17 | 这得看这番暂时的情感里,是否含有生死不渝友谊的萌芽。 | That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion |
|
| 18 | 这牛奶没有病菌吗? | Is this milk free from germs ? |
|
| 19 | 这同样孕育着行为的总支,往往成为善行的先导。 | It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good thoughts.” |
|
| 20 | 这些新的组织细胞,试图形成一道包围病菌的"墙"。向这一地区的供血增加,白细胞吞食病菌和死的组织细胞。 | "These new tissue cells try to form a ""wall"" around the germs . The blood-supply to the area increases, and white blood cells devour the germs add the dead tissue cells." |
|
| 21 | 这些载体体内有病菌。携带病菌的人可传播的疾病有,伤寒,白喉,梅毒,猩红热和肺炎。 | These carriers have the disease germs within their bodies. Human carriers may spread such diseases as typhoid fever, diphtheria, syphilis, scarlet fever, and pneumonia. |
|
| 22 | 这一凝块过程让白细胞得以包围细菌并把它们吞食掉。其它种类的抗体以不同方式杀死或削弱病菌。 | This clumping process allows white blood cells to surround the bacteria and devour them. Other kinds of antibodies kill or weaken germs in different ways. |
|
| 23 | 这种牛奶没有细菌吗 | Is this milk free from germs ? |
|
| 24 | 这种消毒剂可以杀死大多数病菌。 | This disinfectant kills most germs . |
|
| 25 | 这种药剂杀菌但封宠物和人无害。 | This drug kills germs but is harmless to pets and people. |
|
| 26 | 只有借助显微镜细菌才能看得见。 | Germs can only be seen with the aid of a microscope. |
|
| 27 | ||1:贾雷德戴蒙德因为分析了一些社会运行良好一些社会难以为继的原因而名声大噪。||2: 他执笔的《枪炮、病菌与钢铁》是1997年的畅销书。书中，他对 “欧洲社会之所以运行良好，是因为其主导了人类生物学领域” 这一自负论断不屑一顾，在他看来，欧洲大陆的昌盛是因为欧洲优越的环境特别适合种植小麦、大麦以及饲养家畜。 ||3:八年后，他奉献了耗时良久的又一力作-《崩溃:社会如何选择成败兴亡》。书中主要内容是介绍一些人类社会是如何毁掉自己赖以生存的周遭环境，进而导致自己灭亡的。||4:两本书都是文明层面上有关人类生存的书籍。 | ||1: 1 JARED DIAMOND has made a name for himself explaining why some societies do well and others do not. ||2: In “Guns, Germs and Steel”, his 1997 bestseller, he brushed aside the arrogant view that ascribed Europe's dominance to human biology, stressing instead the continent's environmental advantages, notably its native wheat and barley and its easily domesticated animals. ||3: He followed this up eight years later with “Collapse”, another exhaustive study, this time about how certain societies caused their own demise by ruining the environs that sustained them. ||4: Read together, these are civilisation-scale books about survival. |
|
| 28 | ||1:一些医院正设法节约供应。||2:范·曼斯菲尔德医生说，她所在的阿姆斯特丹医院的护士们被提醒，如果他们要照顾的病人需要普通的外科口罩就足够了，那么就不要使用高防护口罩。||3:希克博士说，在某种程度上，医护人员可能不得不开始谨慎重复使用口罩。||4:他们不是在接触每个病人之后都扔掉口罩，而是拿出来，特别小心地拿着，这样任何细菌都不会从外表面转移到嘴巴或鼻子上，然后再重复使用。 | ||1:Some hospitals are trying to conserve supplies.||2:Dr van Mansfeld says that nurses in her hospital in Amsterdam are being reminded not to use the high-protection respirator masks if they are caring for patients for whom the guidelines say ordinary surgical masks suffice.||3:At some point, says Dr Hick, medics may have to start reusing respirator masks judiciously.||4:Instead of throwing them away after each patient, they could remove them, handling them particularly carefully so that any germs on the outer surfaces are not transferred to their mouths or noses, and re-use them. |
|
| 29 | 韩国最新一项研究表明，在抑制细菌生长方面，抗菌肥皂与普通肥皂效果并无显著差异， | According to a new study out of South Korea, antibacterial soap is just as effective as regular soap at killing germs , |
|
| 30 | 文艺；书评；疾病传播;细菌与金钱; | Books and Arts; Book Review;The spread of disease;Germs and money; |
|
查询记录
