我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
getaway的中国译典句库查询结果如下：
We'll take him home, pay the ransom, and make our getaway .
“我们就把他送回去,付掉赎金,然后溜之大吉吧。”
属类：综合句库--
That night there was a general getaway from Berlin
当天夜间,大批的人纷纷从柏林逃遁。
属类：综合句库--
After the hold-up, the gang made their getaway in a stolen car
匪徒们打劫后,乘一辆盗来的汽车逃走了
属类：综合句库--
After the hold-up,the gang made their getaway in a stolen car.
匪徒们打劫后,乘一辆盗来的汽车逃走了.
属类：综合句库-典型例句-
The police bore down on the getaway car
警察逼近逃跑的轿车。
属类：综合句库--
Police bullets raked the getaway car.
警察开火,弹雨朝着逃跑的汽车扫过去。
属类：综合句库--
The robbers ditched the getaway car.
强盗放弃用来逃走的车辆。
属类：综合句库--
They stole the money and then made a getaway .
他们把钱偷走然后逃亡。
属类：学习英语-成语例句-
To make a getaway ;escape.
逃跑突然离开;逃走
属类：综合句库--
make a getaway
逃之夭夭.
属类：英汉句库--
I'm too busy to getaway .
我太忙不能离开。
属类：综合句库--
No need to protest now.In a few days he would make his getaway to Shanghai
现在不必抗议,过几天向上海溜之大吉。
属类：综合句库--
The thieves made a quick getaway .
小偷们匆匆逃走了。
属类：综合句库--
a car with a good getaway
一辆起动快的汽车
属类：综合句库--
a car with a good getaway
一辆起动快的汽车.
属类：英汉句库--
a getaway car
一辆用于逃走的汽车.
属类：英汉句库--
The bank robbers made a clean getaway
银行劫匪轻易逃走了。
属类：综合句库--
The Getaway is the the company's second-newest ship.
“挪威畅意号”也是挪威公司第二全新游轮。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:挪威邮轮又有新动作
1:“After Nature”, the inaugural exhibit (curated by Luan Shixuan), focuses on a pertinent subject: the future of humanity’s relationship with the natural world.2:Each of the nine contemporary Chinese artists in the show engages cleverly with the space that their work occupies.3:Visitors standing in front of Liu Yujia’s “Wave”, a digital diptych featuring aerial footage of waves rushing against the coast, need only to turn around to find themselves looking out at the Bohai Sea.4:Beyond a glass door lies Zheng Bo’s “Dune Botanical Garden”, a work of bio-art made of transplanted local weeds that also functions as a museum garden.[...]115:Nearby stands “Destination”, an installation by Na Buqi, which comprises an overturned billboard advertising an eerily photoshopped beachside getaway .
1:“后自然”：UCCA沙丘美术馆开幕展（栾诗璇策划），关注相关的主题：人类与自然世界关系的未来。2:展览中的九位中国当代艺术家都巧妙地利用了其作品所占据的空间。3:刘雨佳的《海浪》是数码双联画，以海浪冲击海岸的航拍镜头为特色，游客驻足在《海浪》前，只要一转身，就可以眺望渤海。4:玻璃门外是郑波的《沙丘植物园》，这是由移植的本地杂草制成的生物艺术品，也可以用作博物馆的花园。[...]115:娜布其的装置作品《终点》矗立在附近，作品包含一块翻倒的广告牌，上面登着一张经过美化过的海滨度假照片。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国当代艺术:沙丘博物馆(2)
They have been dubbed the "getaway cars" of financial crime.
它们被称为金融犯罪的“逃跑车”
属类：时事政治-经济学人双语版-金融犯罪—撬开空壳(1)
MARK VERNARELLI: "A lot of men and women serving life in prison in the state of Maryland didn't pull a trigger or plunge a knife into anybody. They were accessories to a crime. They drove the getaway car. They were with the perpetrator who did the main part of the crime. And yet they got the life sentence as well. "
韦尔纳瑞：“在马里兰州监狱服刑的很多人都没有犯开枪或持刀刺伤别人的罪行。他们是从犯，他们在犯罪时负责开车逃跑，他们和主犯一起。然而他们一样被判刑。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-预防青少年犯罪项目
The company also announced Tuesday on Twitter that the Norwegian Getaway , a 3,969-passenger vessel that is usually based in Miami, will be relocated to Copenhagen for eight-and nine-night voyages from May to October.
周二，公司在推特上表示，“挪威畅意号”将前往哥本哈根，完成5-10月的9天8晚之旅，这艘游轮能够搭乘3969名乘客，并常驻迈阿密。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:挪威邮轮又有新动作
Kidnap Them: If you know your partner has nothing to do on a certain day, why not kidnap them and surprise them with a special getaway ?
“绑架”：如果你知道你的爱人某一天没有事，为什么不“绑架”她一下，用特殊的出游给她一个惊喜呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
T&L's pick for best family getaway is the US Virgin Islands.
《旅游与休闲》杂志为你挑选最适合全家出游的去处是：美属维尔京群岛。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
AIG was pilloried for spending $440, 000 on a luxury getaway for insurance salesmen at a Californian resort after receiving taxpayers' aid.
AIG在接受纳税人的经济援助之后，居然还花费44万美金让旗下的保险推销员在加州某处旅游胜进行豪华度假，这招致了公众的嘲笑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Set up a romantic getaway --this sounds like fun every once in a while; no harm in that!
策划一次浪漫出游——时不时搞一次，其乐无穷，完全没有副作用！
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The Granada and Consul had a certain cachet, partly embellished by their dual role as both chase and getaway cars in TV cop shows.
格兰纳达和领事都有一定的声望，在电视上的警匪片中通过扮演追逐者和逃跑者来美化自己。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Many people use a long weekend for a getaway , a short trip to leave the stress of their everyday lives behind and explore, learn, or relax.
很多人都利用长假进行一场“逃离”，一次短途旅行来消除平日的压力，探索旅行、学习充电，抑或是完全放松。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Or perhaps you need to go out for a nice dinner or enjoy a relaxing weekend getaway to free your mind.
或者你需要出去吃一顿大餐，周末游玩一番来使自己的情绪放松。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Even so, by the end of each six-week stint, he admits he is itching to make his getaway .
克雷格坦言，即便如此，在每6周工作期结束之时，他还是心里发痒，只想“逃之夭夭”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | “我们就把他送回去,付掉赎金,然后溜之大吉吧。” | We'll take him home, pay the ransom, and make our getaway . |
|
| 2 | 当天夜间,大批的人纷纷从柏林逃遁。 | That night there was a general getaway from Berlin |
|
| 3 | 匪徒们打劫后,乘一辆盗来的汽车逃走了 | After the hold-up, the gang made their getaway in a stolen car |
|
| 4 | 匪徒们打劫后,乘一辆盗来的汽车逃走了. | After the hold-up,the gang made their getaway in a stolen car. |
|
| 5 | 警察逼近逃跑的轿车。 | The police bore down on the getaway car |
|
| 6 | 警察开火,弹雨朝着逃跑的汽车扫过去。 | Police bullets raked the getaway car. |
|
| 7 | 强盗放弃用来逃走的车辆。 | The robbers ditched the getaway car. |
|
| 8 | 他们把钱偷走然后逃亡。 | They stole the money and then made a getaway . |
|
| 9 | 逃跑突然离开;逃走 | To make a getaway ;escape. |
|
| 10 | 逃之夭夭. | make a getaway |
|
| 11 | 我太忙不能离开。 | I'm too busy to getaway . |
|
| 12 | 现在不必抗议,过几天向上海溜之大吉。 | No need to protest now.In a few days he would make his getaway to Shanghai |
|
| 13 | 小偷们匆匆逃走了。 | The thieves made a quick getaway . |
|
| 14 | 一辆起动快的汽车 | a car with a good getaway |
|
| 15 | 一辆起动快的汽车. | a car with a good getaway |
|
| 16 | 一辆用于逃走的汽车. | a getaway car |
|
| 17 | 银行劫匪轻易逃走了。 | The bank robbers made a clean getaway |
|
| 18 | “挪威畅意号”也是挪威公司第二全新游轮。 | The Getaway is the the company's second-newest ship. |
|
| 19 | ||1:“后自然”：UCCA沙丘美术馆开幕展（栾诗璇策划），关注相关的主题：人类与自然世界关系的未来。||2:展览中的九位中国当代艺术家都巧妙地利用了其作品所占据的空间。||3:刘雨佳的《海浪》是数码双联画，以海浪冲击海岸的航拍镜头为特色，游客驻足在《海浪》前，只要一转身，就可以眺望渤海。||4:玻璃门外是郑波的《沙丘植物园》，这是由移植的本地杂草制成的生物艺术品，也可以用作博物馆的花园。||5:娜布其的装置作品《终点》矗立在附近，作品包含一块翻倒的广告牌，上面登着一张经过美化过的海滨度假照片。 | ||1:“After Nature”, the inaugural exhibit (curated by Luan Shixuan), focuses on a pertinent subject: the future of humanity’s relationship with the natural world.||2:Each of the nine contemporary Chinese artists in the show engages cleverly with the space that their work occupies.||3:Visitors standing in front of Liu Yujia’s “Wave”, a digital diptych featuring aerial footage of waves rushing against the coast, need only to turn around to find themselves looking out at the Bohai Sea.||4:Beyond a glass door lies Zheng Bo’s “Dune Botanical Garden”, a work of bio-art made of transplanted local weeds that also functions as a museum garden.||5:Nearby stands “Destination”, an installation by Na Buqi, which comprises an overturned billboard advertising an eerily photoshopped beachside getaway . |
|
| 20 | 它们被称为金融犯罪的“逃跑车” | They have been dubbed the "getaway cars" of financial crime. |
|
| 21 | 韦尔纳瑞：“在马里兰州监狱服刑的很多人都没有犯开枪或持刀刺伤别人的罪行。他们是从犯，他们在犯罪时负责开车逃跑，他们和主犯一起。然而他们一样被判刑。” | MARK VERNARELLI: "A lot of men and women serving life in prison in the state of Maryland didn't pull a trigger or plunge a knife into anybody. They were accessories to a crime. They drove the getaway car. They were with the perpetrator who did the main part of the crime. And yet they got the life sentence as well. " |
|
| 22 | 周二，公司在推特上表示，“挪威畅意号”将前往哥本哈根，完成5-10月的9天8晚之旅，这艘游轮能够搭乘3969名乘客，并常驻迈阿密。 | The company also announced Tuesday on Twitter that the Norwegian Getaway , a 3,969-passenger vessel that is usually based in Miami, will be relocated to Copenhagen for eight-and nine-night voyages from May to October. |
|
| 23 | “绑架”：如果你知道你的爱人某一天没有事，为什么不“绑架”她一下，用特殊的出游给她一个惊喜呢？ | Kidnap Them: If you know your partner has nothing to do on a certain day, why not kidnap them and surprise them with a special getaway ? |
|
| 24 | 《旅游与休闲》杂志为你挑选最适合全家出游的去处是：美属维尔京群岛。 | T&L's pick for best family getaway is the US Virgin Islands. |
|
| 25 | AIG在接受纳税人的经济援助之后，居然还花费44万美金让旗下的保险推销员在加州某处旅游胜进行豪华度假，这招致了公众的嘲笑。 | AIG was pilloried for spending $440, 000 on a luxury getaway for insurance salesmen at a Californian resort after receiving taxpayers' aid. |
|
| 26 | 策划一次浪漫出游——时不时搞一次，其乐无穷，完全没有副作用！ | Set up a romantic getaway --this sounds like fun every once in a while; no harm in that! |
|
| 27 | 格兰纳达和领事都有一定的声望，在电视上的警匪片中通过扮演追逐者和逃跑者来美化自己。 | The Granada and Consul had a certain cachet, partly embellished by their dual role as both chase and getaway cars in TV cop shows. |
|
| 28 | 很多人都利用长假进行一场“逃离”，一次短途旅行来消除平日的压力，探索旅行、学习充电，抑或是完全放松。 | Many people use a long weekend for a getaway , a short trip to leave the stress of their everyday lives behind and explore, learn, or relax. |
|
| 29 | 或者你需要出去吃一顿大餐，周末游玩一番来使自己的情绪放松。 | Or perhaps you need to go out for a nice dinner or enjoy a relaxing weekend getaway to free your mind. |
|
| 30 | 克雷格坦言，即便如此，在每6周工作期结束之时，他还是心里发痒，只想“逃之夭夭”。 | Even so, by the end of each six-week stint, he admits he is itching to make his getaway . |
|
查询记录
