包含
getaway的中国译典句库查询结果如下:
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:IT行业-www.ibm.com-
属类:英汉句库-bbs.ebigear.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.hjenglish.com-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-hi.baidu.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.hjenglish.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-bbs.ebigear.com-
属类:英汉句库-cn.reuters.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.hjenglish.com-
属类:中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
属类:英汉句库-blog.hjenglish.com-
1 | 拉住一个恰好经过的人,把他带到对话里来,你趁机溜走。 | Grab the next person who happens by, drag them into the conversation, and make your getaway . | |
2 | 两百多年以来,里约热内卢后方的山区一直是巴西最佳的避暑胜地。 | FOR two centuries the mountains behind Rio de Janeiro have been the perfect Brazilian getaway . | |
3 | 另一方面,银行劫匪可能需要武器,逃跑的车辆以及打开保险柜的工具,但是这仍然是不够的。 | On the other hand, a bank robbery may require firearms, a getaway car, and tools to crack a safe, but these may still not be enough. | |
4 | 马来西亚吉隆坡:车太小、抢来钱也不够装 | Kuala Lumpur, Malaysia: Getaway car too small for heist. | |
5 | 那是用来逃跑的车,而且车还是运行状态。 | It’s a getaway car, and it’s been left running. | |
6 | 你投入时间计划完美的夏季旅行。 | You’ve put the time in to plan your perfect summer getaway . | |
7 | 然后他打算在自己舒适的偷来的车里喝一点偷来的香槟。 | He decided to treat himself to some stolen champagne in the comfort of his getaway car. | |
8 | 如果过去十年中金融系统的过度设计是一种罪,那么评级机构就是那个逃逸的肇事司机。 | IF THE past decade’s financial over-engineering was a crime, rating agencies were the getaway drivers. | |
9 | 如果你想要一间让你像小孩子一样去度假的树屋,位于印度喀拉拉(Kerela)会是一个让你长久的梦想成真的地方。 | If you longed for a tree house getaway as a child, the Green Magic Treehouses in Kerela, India may be a long awaited dream come true. | |
10 | 三亚一直是中国夏季最热门的避暑胜地之一。 | Sanya is always one of the most popular summer getaway destinations for the Chinese. | |
11 | 是了,你可能要带上自己的遮凉伞,但是你将能在这片寂静处仔细品味热带风光。 | True, you might need to bring your own sunshade but will be able to savor this tropical getaway with fewer people. | |
12 | 苏格兰场说,盗贼逃跑时乘坐的汽车用的是假牌照。 | Scotland Yard also said that the cars used in the thieves’ getaway had fake licence plates. | |
13 | 虽然是画作,但观者仍难免会后退一步为他让路。 | Despite knowing it is only a painting, the viewer has an urge to step back and make room for his getaway . | |
14 | 他的大脑做了番工作,将没料到的滞留机场的倒霉事儿匹配到对快乐休假的热情期待。 | His brain works to match the unexpected misfortune of being stuck at the airport to its eager anticipation of a fun getaway . | |
15 | 提示::失明的对手如果你袭击他们的话会突然振作起来的,试着还是第一时间跑路吧。 | Tip: Opponents who are blinded will snap out of it if you attack them. Try making a fast getaway instead. | |
16 | 我们在可以我们发现的树底下度过了一个愉快的短假 | we built our getaway up in a tree we found | |
17 | 无论你来自何方,这儿都是适合旅行的去处,没有4星级宾馆,也没有昂贵的温泉浴场,有的是海滩、码头上的闲庭信步,或者是山中溪流的潺潺湲湲。 | A getaway from everything, provided not by a 4-star hotel or expensive spa, but a simple stroll on a beach dock or babbling mountain stream. | |
18 | 想找些便宜去处?试试最价廉物美的去处--拉斯维加斯吧。 | Looking for a good deal? Try the best bargain getaway -- Las Vegas. | |
19 | 一个罗曼蒂克的周末二人世界也是一个庆祝情人的不错的方式。 | A romantic weekend getaway just for the two of you is a great way to celebrate Valentine’s Day too. | |
20 | 一幢棕榈滩度假别墅标价为246万美元,而在法国度假胜地安提贝的一处房产价值90万美元。 | A Palm Beach getaway has a price tag of $2. 46m and a property in the French resort of Antibes is pegged at $900, 000. | |
21 | 依照惯例,《时代周刊》又推出英国夏。 | TIME, again, for the rituals of the British summer getaway . | |
22 | 在墨西哥,春季里人们为了逃离墨西哥城沉闷的环境,奔向微风拂面的太平洋沿岸,他们的汽车会排成长长的队伍。 | THE spring getaway in Mexico sees long lines of cars escaping the fug of Mexico City for the breezy Pacific coast. | |
23 | 丈夫筹划了一次浪漫的假期,庆祝夫妇两人结婚十周年。 | The husband planned a romantic getaway for the couple’s ten-year anniversary, | |
24 | 这个私人拥有的小岛恍如世外,是摇滚明星及皇族成员等经常光顾的景点。 | This small, privately owned island in St Vincent and the Grenadines is an exclusive getaway frequented by rock-n-rollers and royalty alike. | |
25 | 这意味着他们从周末旅游的大潮中获益,人们大都选择短途的旅行而不是坐上飞机。 | That means they’re drawing from big pools of weekend travelers opting for a quick road trip getaway in lieu of getting on a plane. | |
26 | 周末休闲:离岛,包括南丫岛和长州,那里非常幽静。 | WEEKEND GETAWAY Outlying islands, including Lamma and Cheung Chau, provide a quiet escape. | |
27 | 周末休闲:一个短程飞行就可到达马尔代夫或印度果阿邦。 | WEEKEND GETAWAY The Maldives are a short hop away, and so too is Goa. | |
28 | 住在北京的外籍人士开始加入创纪录的假日出游大军。 | Foreigners living in Beijing are joining the record number of Chinese people who will be making the great holiday getaway . | |
29 | 住在北京的外籍人士也加入了创纪录的假日出游大军。 | Expats living in Beijing were joining the record number of Chinese people who were making the great holiday getaway . | |
30 | 最好不要有像收音机,街上的交通声这样大的噪声的打扰你的小空间。 | You do not want a lot of loud noises, such as a radio or street traffic, to disturb your peaceful little getaway . |