I still feel giddy and excited when he does this.

每次他这样做的时候，我依然心花怒放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After every giddy boom comes the hangover, they acknowledge, but that deep-rooted desire for a castle of one’s own quickly reasserts itself.

每一个令人炫目的爆炸式增长后，总会留下点后遗症，他们承认这一点，但是深深扎根自己心中的，拥有一栋属于自己城堡的渴望，却又很快重新竖立起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Application of Rheoencephalogram in Constructing Giddy Model of Rabbit

脑血流图在家兔眩晕造模中的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Mud and snow kicked up, mottling our trousers as we sped on at an insanely giddy pace.

泥雪被踢飞，溅在我们的裤子上，我们达到了一种令人晕眩的疯狂速度。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The actresses had come to raise money to fight domestic violence, but the cause seemed lost amid the event’s giddy theatrics.

女演员们是为了抗争家庭暴力而挣钱的，但是在这场绚烂的演出中这个原因被遗弃了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, this giddy joy soon gave way to a more sober view, for three main reasons.

然而，这种轻浮的快乐很快变成了更加严肃的思考，主要原因有三。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If he was short tempered before, now he’s downright giddy because he’s getting some from you and another woman.

如果以前他是个急性子，那现在变得完全让人眼花缭乱，因为他既有你还有别的女人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Growth in demand last quarter was "giddy , " with North America "remarkably strong, " the Paris- based agency said in a Dec. 10 report.

上季度的需求增长令人“眩晕”，北美的需求“格外强劲”。国际能源及12月10日在巴黎的报告写道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

October proved a riot to the senses and climaxed those giddy last weeks before Halloween.

十月使我的感官紊乱，万圣节前几周，这种晕眩达到高潮。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Giddy with anxiety, I looked up sample questions on the FSA website.

我急得团团转，赶紧登录FSA网站查找样题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Are we really ready for this kind of giddy speed [of nuclear power development]?

我们确实准备好应对令人炫目的高速核能开发计划了吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was giddy with the heat.

我热得头晕脑胀。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Here is his section in the article (I still get giddy when I recognize my friends among the experts)

下面是他在这篇文章的观点。（当我知道我的朋友是专家时激动得晕头转向。）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reserves are accumulating at a giddy rate, currently around $25bn a month.

一方面，外汇储备正以令人晕眩的速度累积，目前每个月约增加200亿美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A weakening world economy will not only soften demand for primary commodities, but may even lead their giddy prices to fall.

一个疲软的世界经济将不仅仅减少初级商品的需求，而起甚至可能到这它们的高价格下跌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

a giddy girl, who will never settle down to anything serious

永远安不下心来做正经事的轻浮女孩。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

And it is expecting a giddy few decades of spectacular growth fuelled by the exploitation of its mineral riches.

由于国内矿产资源的开发，蒙古经济将在未来数十年飞速增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like many other sectors, the financial services industry is giddy at the prospects for potential growth in China.

与其他很多行业类似，中国的潜在成长前景令金融服务业“智昏”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In another classroom, when a giddy baby waves a toy and then drops it, a small student scoots forward to offer it back.

在另一间教室，一个躁动的婴儿不停摇晃着一个洋娃娃并且扔到了地上；此时一个小学生飞奔过来捡起娃娃递回给他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before we get too giddy about any U. S. economic "recovery, " we should remember that the preceding collapse was global.

在我们为美国经济“复苏”而晕头转向之前，我们应牢记这一崩溃的过程是全球性的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A giddy Swift was given a plaque commemorating the milestone before her sold-out concert Wednesday night at the O2 Arena.

在周三夜售完O2体育馆演出票之前，斯威夫特获赠一枚庆祝事业里程碑的奖牌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This giddy spending might look out of tune with the global economic mood music.

这些令人眩晕的开支似乎与全球经济氛围不搭调。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is at least in part because the expansion of new loans reached giddy new heights.

至少在一定程度上，这是由于中国新增贷款达到了令人晕眩的新高度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chinese share prices are nowhere near as giddy as Japan’s were in the late 1980s.

中国的股价完全不像20世纪80年代末日本股市那般令人眩晕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mainland Chinese buyers are slowly emerging, though insiders say most are speculators attracted to the giddy returns of recent years.

中国内地买家正缓慢浮现出来，但内行们表示，其中多数人是投机者，为近年来艺术品市场火爆的复苏场景所吸引。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Cambodia, giddy at the prospect of an oil boom, hopes not to go the same way.

着眼石油繁荣，柬埔寨眼花缭乱，他们可不希望走上同样的道路。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-