我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gigantic的中国译典句库查询结果如下：
Surrounded by gigantic rocks and sparsely populated deep valleys, the paintings look dignified and awesome.
这里巨石兀立，深谷苍凉，容易使人产生敬畏感。
属类：社会文化-绘画-岩画
This caused the construction of gigantic buildings where too large masses of human beings are crowded together.
这样就促使建造高楼大厦,使众多的人挤在一起。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
This caused the construction of gigantic buildings where too large masses of human beings are crowded together.
这样就促使建造高楼大厦,使众多的人挤在一起。
属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（
The entire area looked like a gigantic rubbish heap.
整个地区看上去像一座大垃圾堆。
属类：综合句库--
The whole job was a gigantic bungle.
整件工作都糟透了.
属类：综合句库-典型例句-
But whether it had merely survived out of the stern old wilderness, so long after the fall of the gigantic pines and oaks that originally overshadowed it
至于这丛野玫瑰,是否仅仅因为原先严严实实地遮藏着它的巨松和伟橡早巳倒落,才得以在古老面苛刻的原野中侥幸存活
属类：文学表达-英语名著-
[...]111:He also popularised a wild thought called the Dyson sphere, a gigantic shell made of pulverised asteroids that might be spread by a very advanced civilisation round its parent star to capture all its energy.2:(Looking for such structures and their infrared glow elsewhere in the galaxy, he argued, might be a good way to detect super-advanced aliens.3:) He imagined plants that could grow greenhouses round themselves, and genetically altered microbes that could harvest minerals and clear up plastic litter from space.
[...]111:弗里曼还推广了一种叫做戴森球的疯狂思想 戴森球是一个由粉碎的小行星组成的巨大外壳，可能由围绕其母星的一种非常先进的文明传播，以获取它所有的能量。2:（他认为，在银河系的其他地方寻找这样的结构和它们的红外线，可能是探测超级先进外星人的好方法。3:）弗里曼设想过可以在自己周围形成温室效应的植物，还有转基因微生物，它们可以收集矿物质，清除太空中的塑料垃圾。
属类：时事政治-经济学人双语版-物理学家弗里曼·戴森(2)
1:Quanjian’s founder, Mr Shu, first came to the port to work for Tianshi (known abroad as Tiens), a large seller of health products.2:The company’s name means “heavenly lion”.[...]113:Two such beasts with gigantic wings flank the entrance to Tianshi’s headquarters.4:The firm says it has more than 10,000 staff in 110 countries. It also owns hotels, a college and a hot-spring resort.5:Its chairman, Li Jinyuan, a former oilfield worker, is Tianjin’s richest man.6:In 2015 he took 6,000 staff to France on a splashy holiday.7:Sustaining this are Tianshi’s machines offering diagnoses based on palm-readings.8:They claim to detect ailments ranging from HIV to hepatitis, for which the firm offers pricey treatments.
1:权健创始人舒玉辉刚到天津港时在大型保健品销售商天狮(国外称为天狮)工作。2:公司的名字用英文解释为“heavenly lion（天上的狮子）”。[...]113:在天师大本营的入口两侧，就有两只长着巨大翅膀的巨兽。4:该公司表示，在110个国家设有分部，员工大达1万多名。还拥有酒店、一所大学和一个温泉度假村。5:该公司董事长、前油田工人李金元是天津首富。6:2015年，他带着6000名员工去法国度假。7:维持这种营收靠天狮的机器，通过掌纹等信息就可以提供诊断。8:并声称能检测出从HIV到肝炎等各种疾病，该公司为这些疾病提供昂贵的治疗。
属类：时事政治-经济学人双语版-忽悠郎中:权健倒台背后(3)
They will add to the already gigantic heap of Lego bits:
让这个世界又多了一大把乐高积木。
属类：时事政治-经济学人双语版-拆乐高 乐高如何成为全球最畅销玩具公司
Rory McIlroy, the pre-tournament favourite until he pulled out with an injured ankle on July 8th, has built a gigantic practice ground in his backyard, complete with a replica of St Andrews’ “Road Hole” bunker, a notorious black hole for errant approach shots.
因脚踝受伤，已于7月8日退出公开赛的夺冠热门罗里·麦克罗伊就在自家的后院里建了一座大型高尔夫训练场。这座训练场带有圣安德鲁斯老球场“魔鬼沙坑”（臭名昭著的地狱地堡，近距离切球的噩梦）的仿建模型。
属类：时事政治-经济学人双语版-当代高尔夫 要荣誉不要古塔球
By 2007, cereal song China already undertook to network of gigantic whale music the strategy invests.
2007年底，谷歌中国已对巨鲸音乐网进行了战略投资。
属类：无分类双语句库-itzhe.cn-
Application of ISO9000 family standards in quality management of gigantic engineering project
9000族标准在我国大型工程项目质量管理中的应用
属类：中国大陆-ilib.cn-
Cabela’s main rival, Bass Pro, has similar gigantic , lodge-style destination stores with aquariums, wildlife mounts and indoor waterfalls.
Cabela’s主要对手BassPro也有类似巨大的小屋式目标商店，里面也有水族馆、野生动物和室内瀑布。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Google name was chosen to represent the gigantic amount of material available on the Web.
google公司选用“google”一词用来代表在互联网上可以获得的海量的资源。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
l Many nebulae are gigantic clouds of gas and space dust.
l现在我们所说的星云，是特指由气体和宇宙尘埃组成的巨大的太空云团。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Even 15 percent is still a very good growth. When you look at the European market, it’s gigantic , " PSA Peugeot’s Olivier told Reuters.
PSA标致雪铁龙的Olivier表示：“即便是15%也是一个非常不错的增速.如果对比一下欧洲市场，这个数字就太巨大了。”
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Indeed, that gigantic schnoz turns out to be a radiator the rain forest dweller uses to lose body heat.
不假，那个巨大的嘴原来是这个雨林栖息着用来散发体温的”散热器“。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Not least because of its gigantic population, some observers have started to talk of Facebook in terms of a country.
不仅仅因为它庞大的会员数，一些观察家也开始将脸书作为一个国家来评论。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
What else would you expect from the signature beverage of the hyperactive than an office building featuring a gigantic slide?
除了一片巨大的薄片型建筑，你还能对这世界著名的能量饮料公司总部还能有什么想象呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Looking from a distance like a gigantic arch, it is a continuous loop, a kind of square doughnut.
从远处看像一座巨大的拱门，实际上它是一个连续的环，有点像方形面包圈。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Groups of sunspots forewarn of gigantic solar storms that can unleash a billion times more energy than an atomic bomb.
大片的太阳黑子爆发会预警将有大规模太阳风暴，会释放超过原子弹威力十亿倍以上的能量。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But in the rest of China’s gigantic smartphone market, the trend is moving toward lower prices.
但除此之外，中国庞大的智能手机市场目前呈现出一种向低价手机转移的趋势。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
However, she soon wears herself out and slumps against her gigantic mother Simka for a short nap.
但很快，她就精疲力尽地躺下来靠着她身材庞大的母亲Simka打盹。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
But with taxpayers suddenly on the hook for gigantic bank losses, even as revenues plunged, the nation’s creditworthiness was put in doubt.
但是纳税人突然就得承担巨大的银行损失，连收入也骤降，爱尔兰的国家信誉受到质疑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But it is also owing to fears about plonking a gigantic gambling den in Manchester, in the middle of a poor residential area.
但也因为担心在位于穷人住宅区中间的曼彻斯特建立这么一个巨大的赌窝。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But this is only a tiny breath of clean air in the gigantic cloud of tobacco smoke that hangs over China and the world.
但这只是被烟雾笼罩的中国和整个世界的一点微薄的新鲜空气。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
By 2006, US debt had exploded to $43 trillion as a gigantic credit bubble created by Greenspan swelled.
到2006年，在格林斯潘吹起的庞大信贷泡沫的鼓动下，美国的债务已经爆炸性地增加到43万亿美元。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The third improvement is audio quality, which has taken a gigantic step forward.
第三个改进是音质，这一点相较以前迈出了一大步。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For many people at the festival, just seeing and joining that gigantic crowd was more of a revelation than anything that happened onstage.
对参加伍德斯托克的许多人来说，亲眼目睹和加入到着巨大的人群中，是一次出奇的展示，比舞台上发生的更令人兴奋。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 这里巨石兀立，深谷苍凉，容易使人产生敬畏感。 | Surrounded by gigantic rocks and sparsely populated deep valleys, the paintings look dignified and awesome. |
|
| 2 | 这样就促使建造高楼大厦,使众多的人挤在一起。 | This caused the construction of gigantic buildings where too large masses of human beings are crowded together. |
|
| 3 | 这样就促使建造高楼大厦,使众多的人挤在一起。 | This caused the construction of gigantic buildings where too large masses of human beings are crowded together. |
|
| 4 | 整个地区看上去像一座大垃圾堆。 | The entire area looked like a gigantic rubbish heap. |
|
| 5 | 整件工作都糟透了. | The whole job was a gigantic bungle. |
|
| 6 | 至于这丛野玫瑰,是否仅仅因为原先严严实实地遮藏着它的巨松和伟橡早巳倒落,才得以在古老面苛刻的原野中侥幸存活 | But whether it had merely survived out of the stern old wilderness, so long after the fall of the gigantic pines and oaks that originally overshadowed it |
|
| 7 | ||1:弗里曼还推广了一种叫做戴森球的疯狂思想 戴森球是一个由粉碎的小行星组成的巨大外壳，可能由围绕其母星的一种非常先进的文明传播，以获取它所有的能量。||2:（他认为，在银河系的其他地方寻找这样的结构和它们的红外线，可能是探测超级先进外星人的好方法。||3:）弗里曼设想过可以在自己周围形成温室效应的植物，还有转基因微生物，它们可以收集矿物质，清除太空中的塑料垃圾。 | ||1:He also popularised a wild thought called the Dyson sphere, a gigantic shell made of pulverised asteroids that might be spread by a very advanced civilisation round its parent star to capture all its energy.||2:(Looking for such structures and their infrared glow elsewhere in the galaxy, he argued, might be a good way to detect super-advanced aliens.||3:) He imagined plants that could grow greenhouses round themselves, and genetically altered microbes that could harvest minerals and clear up plastic litter from space. |
|
| 8 | ||1:权健创始人舒玉辉刚到天津港时在大型保健品销售商天狮(国外称为天狮)工作。||2:公司的名字用英文解释为“heavenly lion（天上的狮子）”。||3:在天师大本营的入口两侧，就有两只长着巨大翅膀的巨兽。||4:该公司表示，在110个国家设有分部，员工大达1万多名。还拥有酒店、一所大学和一个温泉度假村。||5:该公司董事长、前油田工人李金元是天津首富。||6:2015年，他带着6000名员工去法国度假。||7:维持这种营收靠天狮的机器，通过掌纹等信息就可以提供诊断。||8:并声称能检测出从HIV到肝炎等各种疾病，该公司为这些疾病提供昂贵的治疗。 | ||1:Quanjian’s founder, Mr Shu, first came to the port to work for Tianshi (known abroad as Tiens), a large seller of health products.||2:The company’s name means “heavenly lion”.||3:Two such beasts with gigantic wings flank the entrance to Tianshi’s headquarters.||4:The firm says it has more than 10,000 staff in 110 countries. It also owns hotels, a college and a hot-spring resort.||5:Its chairman, Li Jinyuan, a former oilfield worker, is Tianjin’s richest man.||6:In 2015 he took 6,000 staff to France on a splashy holiday.||7:Sustaining this are Tianshi’s machines offering diagnoses based on palm-readings.||8:They claim to detect ailments ranging from HIV to hepatitis, for which the firm offers pricey treatments. |
|
| 9 | 金融衍生品的市场无疑是巨大的。 | The market for these derivatives is gigantic . |
|
| 10 | 让这个世界又多了一大把乐高积木。 | They will add to the already gigantic heap of Lego bits: |
|
| 11 | 因脚踝受伤，已于7月8日退出公开赛的夺冠热门罗里·麦克罗伊就在自家的后院里建了一座大型高尔夫训练场。这座训练场带有圣安德鲁斯老球场“魔鬼沙坑”（臭名昭著的地狱地堡，近距离切球的噩梦）的仿建模型。 | Rory McIlroy, the pre-tournament favourite until he pulled out with an injured ankle on July 8th, has built a gigantic practice ground in his backyard, complete with a replica of St Andrews’ “Road Hole” bunker, a notorious black hole for errant approach shots. |
|
| 12 | 2007年底，谷歌中国已对巨鲸音乐网进行了战略投资。 | By 2007, cereal song China already undertook to network of gigantic whale music the strategy invests. |
|
| 13 | 9000族标准在我国大型工程项目质量管理中的应用 | Application of ISO9000 family standards in quality management of gigantic engineering project |
|
| 14 | Cabela’s主要对手BassPro也有类似巨大的小屋式目标商店，里面也有水族馆、野生动物和室内瀑布。 | Cabela’s main rival, Bass Pro, has similar gigantic , lodge-style destination stores with aquariums, wildlife mounts and indoor waterfalls. |
|
| 15 | google公司选用“google”一词用来代表在互联网上可以获得的海量的资源。 | The Google name was chosen to represent the gigantic amount of material available on the Web. |
|
| 16 | l现在我们所说的星云，是特指由气体和宇宙尘埃组成的巨大的太空云团。 | l Many nebulae are gigantic clouds of gas and space dust. |
|
| 17 | PSA标致雪铁龙的Olivier表示：“即便是15%也是一个非常不错的增速.如果对比一下欧洲市场，这个数字就太巨大了。” | "Even 15 percent is still a very good growth. When you look at the European market, it’s gigantic , " PSA Peugeot’s Olivier told Reuters. |
|
| 18 | 不假，那个巨大的嘴原来是这个雨林栖息着用来散发体温的”散热器“。 | Indeed, that gigantic schnoz turns out to be a radiator the rain forest dweller uses to lose body heat. |
|
| 19 | 不仅仅因为它庞大的会员数，一些观察家也开始将脸书作为一个国家来评论。 | Not least because of its gigantic population, some observers have started to talk of Facebook in terms of a country. |
|
| 20 | 除了一片巨大的薄片型建筑，你还能对这世界著名的能量饮料公司总部还能有什么想象呢？ | What else would you expect from the signature beverage of the hyperactive than an office building featuring a gigantic slide? |
|
| 21 | 从远处看像一座巨大的拱门，实际上它是一个连续的环，有点像方形面包圈。 | Looking from a distance like a gigantic arch, it is a continuous loop, a kind of square doughnut. |
|
| 22 | 大片的太阳黑子爆发会预警将有大规模太阳风暴，会释放超过原子弹威力十亿倍以上的能量。 | Groups of sunspots forewarn of gigantic solar storms that can unleash a billion times more energy than an atomic bomb. |
|
| 23 | 但除此之外，中国庞大的智能手机市场目前呈现出一种向低价手机转移的趋势。 | But in the rest of China’s gigantic smartphone market, the trend is moving toward lower prices. |
|
| 24 | 但很快，她就精疲力尽地躺下来靠着她身材庞大的母亲Simka打盹。 | However, she soon wears herself out and slumps against her gigantic mother Simka for a short nap. |
|
| 25 | 但是纳税人突然就得承担巨大的银行损失，连收入也骤降，爱尔兰的国家信誉受到质疑。 | But with taxpayers suddenly on the hook for gigantic bank losses, even as revenues plunged, the nation’s creditworthiness was put in doubt. |
|
| 26 | 但也因为担心在位于穷人住宅区中间的曼彻斯特建立这么一个巨大的赌窝。 | But it is also owing to fears about plonking a gigantic gambling den in Manchester, in the middle of a poor residential area. |
|
| 27 | 但这只是被烟雾笼罩的中国和整个世界的一点微薄的新鲜空气。 | But this is only a tiny breath of clean air in the gigantic cloud of tobacco smoke that hangs over China and the world. |
|
| 28 | 到2006年，在格林斯潘吹起的庞大信贷泡沫的鼓动下，美国的债务已经爆炸性地增加到43万亿美元。 | By 2006, US debt had exploded to $43 trillion as a gigantic credit bubble created by Greenspan swelled. |
|
| 29 | 第三个改进是音质，这一点相较以前迈出了一大步。 | The third improvement is audio quality, which has taken a gigantic step forward. |
|
| 30 | 对参加伍德斯托克的许多人来说，亲眼目睹和加入到着巨大的人群中，是一次出奇的展示，比舞台上发生的更令人兴奋。 | For many people at the festival, just seeing and joining that gigantic crowd was more of a revelation than anything that happened onstage. |
|
查询记录
