But we’ve treated China, which is not an ally and whose imbalances are even larger than Japan’s were, much more gingerly . Why?

但对于并非盟友，而且其失衡甚至比日本更大的中国，我们对待的方式却要谨慎得多，这是为什么呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But now the three nations’ leaders have, at least, gingerly taken a step.

但如今三国领导人至少已经小心翼翼地迈出一步。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yields on the government bonds of the weakest eurozone members have been gingerly tightening in the past few days.

过去几天，欧元区最虚弱成员国的政府债券收益率一直在小心翼翼地收紧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And far from going ape when he saw his offspring , Tango’s father Neo was gingerly helping the little monkey settle in .

猴爸尼奥看到这只金色的小家伙并没有发疯，而是小心翼翼地帮着小猴子适应新环境。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Even if Mr Mugabe treated Mr Smith gingerly , he has the blood of many others on his hands.

即使穆加贝（Mugabe）很小心谨慎地对待Smith，他手上仍然沾满了别的许多人的血。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jack pulls up to the port, and gingerly approaches the warehouse with his gun at the ready.

杰克将车停在港口，小心翼翼地接近那座仓库，手中拿着枪随时准备着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gingerly she rubbed the wounded spot.

她小心翼翼地揉擦着伤处。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The army, in sharp contrast to the police, who have gingerly returned to the streets, is still fairly popular.

军队与警察形成鲜明对比的是，他们小心翼翼地回到街上，仍然相当受欢迎。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Investors gingerly welcomed Rio’s planned resumption of dividends at year end, marking up its shares by 1. 2 per cent on Thursday.

力拓计划今年年底恢复派息，投资者对此表示谨慎欢迎，受此推动，周四交易中力拓股价上涨1.

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The old basketball star walks gingerly on aching knees.

年迈的篮球明星会因膝盖的伤痛步履蹒跚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then she gingerly secured the loose paint flakes around the rip with a liquid adhesive.

然后她小心翼翼地将裂口周围松动的油漆薄片用液体粘合剂固定起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kneeling beside the bed, he gingerly lifted some of the leaves with tweezers and spotted the name Judas.

他跪在床边，小心翼翼地用镊子挑起一些叶片，从上面认出了犹大的名字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He put the treasures inside and carried it home gingerly .

他捡回了那些宝贝，小心翼翼的把他们带回了家。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

gingerly They walked gingerly over the rotten floorboards . . .

他们战战兢兢地走过那朽烂的地板

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He picked it up gingerly , holding it away from his body as one might inspect a suspicious package.

他小心翼翼地拿起它，离他的身体保持一定距离，就像人们检查一个可疑包裹的样子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I step off the barge and creep gingerly around the inner-tube as it bobs in the green-blue water.

我离开驳船，小心翼翼地走向了那只穿进竹绿色的海水的内管。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As we make our way out of the restaurant, I notice Stringer is still moving gingerly . He stretches out a hand and says, "Be nice. "

我俩一起步出餐馆时，我注意到斯金格走路还是那么小心翼翼，他伸出手对我说，“多保重。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Gingerly we climbed over the fallen trunks, trying to keep the outline of the trail in sight.

我们大胆地爬上倒下的树干，想把延伸的小道收入眼底。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I emerged and gingerly sat down on the towel on the couch, legs tightly crossed.

我走出来，小心翼翼地坐在长椅的毛巾上，两腿交叉紧紧地夹住。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Aziraphale blinked, lowered his hands, and gingerly opened the door.

亚茨拉斐尔眨眨眼，放下手，小心翼翼的打开车门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-