If you were going to meet another long-distance cyclist, it would probably be at a glamorous place like this.

假如你想邂逅其它长途骑车手，很有可能就是在像这种充满魅力的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

POLITICAL leaders, however grand or glamorous , should be held to account for their actions, even to the extent of being prosecuted.

骄傲自负抑或是魅力迷人的政治领导人，都应对他们的行为付出代价，甚至是严重到会被起诉的地步。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And then, of course, a vacuum, because the important but less glamorous work didn’t get done.

接下来就是一段真空期，因为同等重要却稍逊风骚的其他作品被耽搁了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a result it is the rather less glamorous internet-service providers (ISPs) that are having sleepless nights.

结果，轮到一向缺乏魅力的网络服务提供商（ISPs）睡不安稳了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She likes to show off her curves and she is very glamorous .

她爱秀自己的曲线，她非常迷人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

With her bouquet of roses and fluffy white dress, Han Xincheng looked the epitome of the glamorous modern Chinese bride.

她捧着一束玫瑰花、身着蓬松洁白的婚纱，韩心澄（HanXincheng）俨然是一位魅力四射的中国现代新娘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although the term "producer" is borrowed from Hollywood, video-game producers are less glamorous than their Tinseltown counterparts.

尽管“制作人”一词是从好莱坞照搬过来的，但电子游戏的制作人相比他们好莱坞的同行而言，就要黯然失色得多了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For all its faults, though, the rather less glamorous approach of conscious deliberation in complex decision-making currently wins the day.

尽管对复杂决策的深思熟虑这种稍许诱人的方法是可行的，但它本身还是存在不足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The building, though flanked by some of Hong Kong’s most glamorous malls, has a shifty aura;

尽管两侧都是香港一些最光鲜的购物中心，重庆大厦却给人一种阴郁鬼祟的感觉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Getting into the brain is like getting into an exclusive nightclub where only the glamorous few are selected.

进入大脑，就像是获准进入独家夜总会，其中只有少数迷人的人物能被选中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One driving force often mentioned is the (sometimes) glamorous drinking seen on the hit TV show "Mad Men. "

经常被提及的一个驱动力量就是在热播电视剧《广告狂人》中可以见到的豪饮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That it is created within the brain, scientists agree. That it is biology’s most intellectually glamorous problem, they also concur.

科学家们一致认同知觉是从大脑内产生的，他们也同样承认知觉问题是生物学中最让人伤神的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"We ended up picking the least glamorous phone, " says Mr Cooper. "It was the simplest. "

库珀说：“我们最后选择了最不吸引人的一款，因为它最简单。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The fast, aggressive game has glamorous star players.

快速而富有攻击性的比赛拥有耀眼的明星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another is negotiation with the European Parliament: important, but hardly glamorous .

另外还有与欧洲议会谈判：要里子不要面子的活。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jean-Luc Baroni, a London-based dealer, held his show at the glamorous Carlton Hobbs Gallery, a former mansion on the Upper East Side.

伦敦交易商让·吕克·巴罗尼将他的展览定在了光彩夺目的卡尔顿-霍布斯画廊，这里曾是上东区的一座大公馆。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Back then (whenever it was) the stars were more glamorous , the writing sharper, the stories more cogent and the critics more powerful.

那时（具体也不只是何时）明星们都比现在更光鲜，编剧更犀利，剧本更切实，剧评也更有影响力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Young and glamorous , she was a refreshing contrast to the male-dominated political establishment.

年轻而富有魅力的她与男性主导的政界间的鲜明对比让人耳目一新。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the showroom at A Glamorous City is closed after a group of customers vandalised it at the weekend.

然而，魅力之城的样板间在上周末遭到一群客户的破坏后关闭了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Let’s check out which classics are the best love of the glamorous Chris.

让我们看看其中的经典是最好的爱的迷人的克里斯。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Isn’t the real story of Fashion Week image slippage? Isn’t there a less glamorous reality hidden in plain sight?

时装周的这一真实的轶事不是象征着下跌吗？隐藏在普通的场景中，事实不是较少吸引人的吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In actuality, I’m sure they figured that the lives of Harvard men and women are less glamorous than that.

事实上，我相信，他们知道哈佛男女学生的生活一点儿不亚于电影中表现的精彩程度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here, in a very glamorous setting, the matter of handbags is taken seriously, stylishly and with a light touch.

手提包之事在这儿得到认真对待，布景很迷人，漂亮，格调明亮。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While rubber’s role in automotive applications is generally not a glamorous one, it is significant.

虽然橡胶在汽车产业中的角色不是主要的，但是具有重要的意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then it hits me: a glamorous and solid item of stationery is what’s called for.

随后，我突然想到：一件华美而实用的文具正是她所需要的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He is also creative and depression mixed with creativity can look (to the ignorant observer) borderline glamorous .

他还具有创造性，在无知的观察者眼中，抑郁与创造性的结合，可能具有一种说不清的魅力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It promises "approaches by leading film and TV companies" , "potential contracts from top modelling agencies" and "glamorous parties" .

他们承诺“认识许多大导演”，“与顶级模特儿中介有潜在合约”，而且还有“魅力十足的晚会”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They seemed like normal teen-agers, although they all had the faintly glamorous , knowing aura of city kids.

他们看起来都是很普通的青少年，但是又都有一些微弱的魅力，因为他们很了解城市孩子的习气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was known for his lighting, his ability to make a seemingly improvised situation glamorous .

他以擅长照明技术闻名，能把一个看似草草凑合的场景布置得魅力十足。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It’s similar to the glamorous Olympic stadiums that were all constructed by migrant workers, who then left town before the Games began.

同理，迷人的奥运场馆都是由外来务工人员建造，但是他们在比赛开始之前就离开城市了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-