Once when they passed in the corridor she gave him a quick sidelong glance which seemed to pierce right into him and for a moment had filled him with black terror

有一次他们在走廊里碰到，她迅速对他斜向里一瞥，那目光仿佛直刺穿了他的心，一时间叫他满心漆黑的恐惧。

属类：综合句库--

To steal a glance at sb. in the mirror

在镜子中偷偷窥视某人

属类：综合句库--

At first glance the plan seemed unworkable.

乍一看此计划好象不可行

属类：综合句库--

At first glance , the two postulates seem innocent enough

乍一看来，这两个假设似乎够单纯的了。

属类：综合句库--

The scout ruminated, like a man digesting his newly acquired knowledge, and once more stole a curious glance at the two horses

侦察员沉思着，仿佛在消化新学到的知识，一面又好奇地朝那两匹马悄悄看了一眼。

属类：综合句库--

"Take this to Monsieur le President,"The usher took the paper, cast a glance upon it, and obeyed

执达吏接了那张纸，瞟了一眼，便遵命照办了。

属类：综合句库--

Not a very enthralling book; but at the first glance you could see there a singleness of intention

总之，这不是一本令人爱不释手的书;不过，稍稍读一下你就会发现，书的宗旨明确。

属类：综合句库--

The voices were subdued and sporadic at first, but they became louder and louder as more girls took up the cry, Tu Wei-yueh cast a furtive glance at Pockmarked Li and saw that his face was dark and his jaw set firm

最初不很响，也不很多;后来却一点一点多起来了，也响起来了。屠维岳偷偷地看了李麻子一眼，李麻子铁青着脸，咬紧了牙齿。

属类：综合句库--

On the bus I always manage to glance at the headlines in the newspaper.

坐公共汽车时，我总是设法浏览一下报纸的标题。

属类：综合句库--

a sweeping gesture;a sweeping glance .

做大幅度挥手动作;环视

属类：综合句库--