The eight oars fell into the sea simultaneously without splashing a drop of water, and the boat, yielding to the impulsion, glided forward

八条桨一齐插入水里,没有溅起一滴水花,小船迅速地向前滑去。

属类：综合句库--

Peppino glided first into this crevice; after they got along a few paces the passage widened

庇皮诺第一个从这条石缝里钻了进去,但走了几步之后,地道就开阔起来了。

属类：综合句库--

More than one pasha glided past him in his gilded barge, but these made only the customary salutations and gave no other sign

不止一位帕夏驾着金子涂覆的航船滑过眼前,可是除了照例打个招呼,丝毫也没有其它迹象。

属类：综合句库--

The seagulls glided across the sky.

海鸥从天空滑翔而过。

属类：综合句库--

The pilot shut off the motors and glided down to the landing field

驾驶员关了发动机,滑行降到机场上。

属类：综合句库--

The pilot shut off the motors and glided down to the landing field.

驾驶员关了发动机,滑行降落到机场上。

属类：综合句库--

She glided from the room.

她悄悄地离开了房间。

属类：综合句库--

She glided by unnoticed.

她悄悄地溜过。

属类：综合句库--

Milo glided forward wordlessly to rescue him, by leading him tamely to his private table

迈洛一声不响地走上前去给他打圆场,他这才乖乖地跟着他走到独用的那张餐桌旁边。

属类：综合句库--

The ship glided across the bay.

那船平静地驶过了海湾。

属类：综合句库--

Silently the boat glided past.

那船悄然飘过。

属类：综合句库--

The skier glided skillfully down the snow-covered slope.

那滑雪者熟练地滑下白雪覆盖的斜坡。

属类：综合句库--

Slowly but surely the great ship glided into the water.

那艘巨轮缓慢而平稳地下水了.

属类：综合句库-典型例句-

The snake glided smoothly through the long grass.

那条蛇轻快地从高高的草丛中穿过。

属类：综合句库--

The snake glided smoothly towards its prey.

那条蛇轻快地向猎物游去。

属类：综合句库--

The skiers glided skillfully down the snow-covered slope

那些滑雪者熟练地自覆盖着雪的斜坡上滑下。

属类：综合句库--

The skaters glided across the ice.

那些溜冰者从冰上滑过。

属类：综合句库--

The swan glided across the lake.

那只天鹅掠过湖面。

属类：综合句库--

The years glided past.

年复一年,时间悄然流逝。

属类：综合句库--

The girl glided from the house.

女孩悄悄地离开了家。

属类：综合句库--

pavlova glided across the stage like a swan on a lake

帕夫洛娃就象湖上的天鹅那样滑过舞台。

属类：综合句库--

Autumn glided into winter.

秋天不知不觉地变成了冬天。

属类：综合句库--

then seeking the wall to support him, he glided along close to it until he reached the door, through which he went out backwards, uttering this single mournful, lamentable, distressing cry,--"Edmond Dants!"

然后,他往后退靠在墙上,紧紧地贴着墙壁溜到门口,一面往后退出门口,一面发出一阵悲凉、哀伤、凄厉的叫喊:“爱德蒙·唐太斯!”

属类：综合句库--

Then among them glided like a pure ray, like a Christian angel in the midst of olympus, one of those chaste figures, those calm shadows, those soft visions, which seemed to veil its virgin brow before these marble wantons

石像还是以前的那几尊,姿态栩栩如生,极富于艺术的美,有迷人的眼睛,爱的微笑和丰盛飘垂的头发,她们是费蕾妮,喀丽奥柏德拉,美莎丽娜这三个鼎鼎大名的荡妇。

属类：综合句库--

The days just glided by.

时光悄悄地流逝。

属类：综合句库--

The years glided past.

时光一年一年地悄然流逝。

属类：综合句库--

And Dants, happy to escape the history and explanation which would be sure to confirm his belief in his friend's mental instability, glided like a snake along the narrow passage

说着唐太斯象一条蛇似地钻进了狭窄的地道里,他很高兴能逃避去听那个故事和解释,因为这些只能使他更加确信他的难友又犯病了

属类：综合句库--

The years glided past.

岁月不知不觉地流逝。

属类：综合句库-英汉综合-

They glided down to a perfect landing.

他们滑翔而下,着陆动作漂亮完美。

属类：综合句库--

They glided along the wall until they were out of sight.

他们沿着墙壁溜得无影无踪。

属类：综合句库--