Fish were gliding about in the lake.

鱼儿在湖里游动。

属类：综合句库--

Fish were gliding about in the lake.

鱼儿在湖里游来游去.

属类：英汉句库--

Ore Accumulation Role of Anti-thrust Gliding Nappe in Baoping Copper Deposit, Yongsheng County, Yunnan Province

云南永胜宝坪滑覆构造聚矿

属类：行业术语-中文论文标题-

In constructing the foundations for the feet of the tower, two steel caissons had to be sunk beforehand by jetting. The priestesses concrete tower above was cast between hydraulically operated gliding formwork in 2.50-meter stages in a prescribed manner.

在建造塔身底部基础时,预先用喷射法打入两个钢制沉箱,上部的预应力混凝土塔身用液压滑动模槽在2.5米高的平台上按预制规格浇注而成。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

A light yacht, chaste and elegant in its form, was gliding amidst the first dews of night over the immense lake, extending from Gibraltar to the dardanelles, and from Tunis to Venice

在这片从直布罗陀到达达尼尔,从突尼斯到威尼斯的浩瀚无垠的大海上,一艘整洁、漂亮、轻捷的游艇正在黄昏的轻雾中穿行。

属类：综合句库--

Any of numerous gram-negative,rod-shaped saprophytic bacteria of the phylum Myxobacteria,typically found embedded in slime in which they form complex colonies and noted for their ability to move by gliding along surfaces without any known organ of locomotion.

粘杆菌粘细菌目中的一种革兰染色阴性的、且呈杆状的腐生细胞,通常存在由粘液包围形成混合的菌落,以其没有任何可知的移位器官却能靠表面滑行的能力而闻名

属类：综合句库--

Hereupon, Pearl broke away from her mother, and, running to the brook, stooped over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water.

珠儿立刻挣脱她母亲拉着她的手,跑到小溪边上,猫下身子,洗起她的额头,直到那不受欢迎的亲吻完全给洗净,散进潺潺流逝的溪水之中。

属类：文学表达-英语名著-

A new thing, a great hitch, had happened yesterday in the gliding and noiseless current of his life

昨天在他那种不声不响、平顺流畅、河水般的生命里,发生了一件新事,一个顿挫。

属类：综合句库--

[...]111: All her life, Betty Ford loved to dance. At ten she was gliding round to the waltz and the foxtrot at social-dancing classes in Grand Rapids, Michigan. 2: As a young woman, she was taught by Martha Graham and danced in her troupe at Carnegie Hall. (Later she persuaded her husband, Gerald R., to give Martha a medal; if you kept on at a man long enough, he would agree to anything.) 3: In the White House she tried out disco steps, and shimmied to the Bump at dinner-dances. 4: But if you tried to teach her an arabesque or a jetée，she turned into the worst ballet dancer who ever came down the road. 5: She couldn't bear to be constrained like that. She was, as she put it once, a booby who only wanted to soar。

[...]111:贝蒂·福特一生中都挚爱舞蹈，十岁时，她就在密歇根的大急流城参加交际舞学习班，自如的跳华尔兹和狐步舞。2:少女时期，她师从玛莎·葛兰姆，并随团在卡内基音乐大厅演出（后来她说服丈夫福特为玛莎颁发了一枚勋章。如果你纠缠一个男人足够长时间，他什么事情都会同意）。3:在白宫，她又学习了迪斯科，伴着西迷舞曲在晚宴上尽情摇摆。4:但如果你想让她学学阿拉贝斯克舞或者吉提，那她可是将是你见过的最差劲的芭蕾舞者了。5:她可受不了那种束缚，正如她自己说的，她只想做一个自由翱翔的笨鸟。

属类：时事政治-经济学人双语版-直率的前第一夫人贝蒂·福特

[...]111:Tor Baz is ostensibly the focus of “The Wandering Falcon”, gliding through the sky as men murder each other and women are sold for a pound of opium on the ground below.2:His function is to help the reader understand the passage of time.3:Born to unwed parents in the first story—and witness to the brutal justice they receive as a result—by the final tale Tor Baz takes a wife.4:He appears, quietly, in the intervening stories—here a guide, here an informer—a bit player in a much larger narrative that contrasts the ancient customs of the tribes with the rocky adolescence of the new state.

[...]111:表面上,Tor Baz是《流浪的猎鹰》的关键人物,在地上,男人们相互厮杀,女人们被以一磅鸦片的价钱卖掉,而他却如鹰般在空中翱翔。2:他是用来帮助读者理解时间发生的顺序的。3:在第一个故事中他由未婚父母生出—鉴于残酷的法律，他们受到了惩罚—到最后一个故向事时他有了自己的妻子。4:他神秘地出现在故事中间—时而作为导，时而作为告密人—这个在宏大故事背景中的小角色，使古老的部落习俗与局势动荡的新兴国家形成了鲜明对比.。

属类：时事政治-经济学人双语版-老人的故事 Old man’s tales

[...]111:The 3-D analysis showed the snakes take up a staggered posture when gliding , with their bodies angled upwards at about 25° to the oncoming air and their heads slightly higher than their tails.2:Dr Socha says this orientation seems to provide the creatures with an aerodynamic advantage.3:As a result of it, the wake of air forced backwards by one segment of the snake's undulating body may provide extra lift to the segment behind in the sidewinding glide.4:Flying fish rely on a similar flow of accelerated air from their pectoral fins to provide lift to their smaller pelvic fins.5:Indeed, it is possible that the effect works both ways, and that rearward segments provide lift to those in front.

[...]111:对三维立体图像的分析表明：树蛇滑翔过程中摆动着身体，躯体向上抬，与迎面的空气呈25度角，头部稍微高于尾部。2:Socha博士表示在空气动力学角度上来讲，这样的身体趋向可能会对飞行的树蛇产生推助的作用。3:这样，摆动树蛇的身体的前半部分擦过的空气尾流可对侧风滑行的后半部分起到提升的作用。4:同样，飞鱼借助胸鳍所产生的加速气流，就可以对较小的腹鳍产生一定的提升作用。5:事实上，反过来也可能产生这种效果，即后半部分可为前半部分起到提升作用。

属类：时事政治-经济学人双语版-飞蛇 空中滑行

[...]111: MANY animals have mastered the trick of gliding through the forest canopy. 2: Flying frogs stretch the webbing between the toes of their enlarged feet. Some lizards spread elongated ribs covered in flaps of skin. 3: And the colugo, a strange South-East Asian mammal, can travel as much as 70 metres (230 feet) between trees by spreading a membrane of skin that connects its limbs. 4: Despite a lack of obvious body parts that can double up as a decent pair of wings, some snakes, too, can glide for remarkable distances.

[...]111:许多动物掌握在林冠中滑行的技巧。2:青蛙在飞行时展开它的脚蹼;一些蜥蜴展开皮肤软组织下的细长肋骨。3:猴猫，一种生长在东南亚的哺乳动物，通过伸展连接四肢的薄膜在树中滑行多达70米（230英尺）。4:尽管身体明显缺少一部分，如一对能够拍打且适于滑行的翅膀，一些蛇也能飞行很远。

属类：时事政治-经济学人双语版-飞蛇 空中滑行

Mr. Bogliani cautions against assuming that nature is reclaiming its own. Some mammals, like foxes, may have been in the cities already, prowling undetected at night.[...]11 A golden eagle spotted gliding above a main road in Milan posed a different question: "Is it there because of the lockdown, or did we just see it because of the lockdown?"

博格利亚尼教授警告说，不要以为大自然正在进行自我修复。[...]11狐狸等一些哺乳动物，可能已经在城市里徘徊，只是在夜间游荡，未被人们发现。一只金雕在米兰的一条主干道上空滑翔，人们对此提出了一个不同的问题：“它是因为封锁才来到这儿，还是因为我们在经历封锁，所以才能看到它？”

属类：时事政治-经济学人双语版-新冠疫情封锁期,野生动物侵入意大利(2)

In a small restaurant in Buenos Aires, a couple tangos for the diners, pivoting and gliding to timeless melodies.

布宜洛斯艾利斯的一家小餐馆里，一对跳探戈的舞者，在永恒不变的美妙旋律中旋转和滑行着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it was really diefulien gliding hall, a lowpass substitute commonly used in automobile antigens.

但是它其实是二乙二醇，一种低成本的常作为汽车防冻剂替代品的物质。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

While gliding under a cumulonimbus, she was pulled upward to 32, 000 feet.

当她在积雨云下方滑翔时，却被拉上了32000英尺高空。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It includes rock climbing, high-angle mountain gliding , , swift water kayaking, hiking mountaineering, diving , surfing, etc

极限运动包括攀岩、高山滑翔、激流皮划艇、徒步登山、潜水和冲浪等

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

It was a pretty sight to see her veiled form gliding towards the sturdy young Englishman.

她那从头到脚蒙蔽起来的身影飘飘然向一个健壮的英国青年走去的样子，看上去真是美丽之极。

属类：综合句库--

In addition, calves in echelon spent over a third of their time gliding while no gliding was observed in calves swimming on their own.

另外，这些排成梯队的幼海豚三分之一的时间都在滑动，但是这些滑动都不是靠它们自己产生的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Gliding distance is an imperfect measure of an airliner's aerodynamic efficiency, since it is not designed for gliding.

其实滑翔距离并不能作为客机气动效率的评价手段，因为这不是它的设计初衷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Like the gliding caress across polished marble

如无暇大理石上流连的爱抚

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At ten she was gliding round to the waltz and the foxtrot at social-dancing classes in Grand Rapids, Michigan.

十岁她就在密歇根州的大湍流市的交际舞班学习华尔兹和狐步舞。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Occasionally, flying fish broke the surface of the water, gliding along the waves.

时不时的还有飞鱼踊出水面，沿波滑翔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yes, some people who enjoy SM were abused as children, but so were some people who enjoy golf, hang gliding , and playing chamber music.

是的，有些喜欢SM的人在童年的时候被虐待过，但是他也可以喜欢高尔夫、滑翔以及室内乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To give it its gliding aerodynamics, and its name, three feathers stuck out the hollow end of the tip.

为了让它具有在空中滑行的能力，底座的空洞里插了三根羽毛——这就是它名字的由来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gliding like an owl through the night forest, I was exhilarated and afraid.

我就像一头猫头鹰滑翔在树林的黑夜中，既兴奋又害怕。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A heavy, copper-coloured beam of light came in at the west window, gliding the outlines of the children's heads with red gold.

一束暗黄色的光柱从西窗射了进来，在孩子们的头上涂上了一层金红色。

属类：综合句库--

And further back, gliding among the trees at the edge of the clearing like wraiths, circle the witch doctors, or shamans.

再往回一望，树林中充满着一股幽灵般的气氛，中间空地有一些巫医或称为萨满的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-