And it is in these very trials that the most extraordinary glimpses of life in the wild come to light.

而正是这些特别的历练才使野生动物生活中最不寻常的画面呈现出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Glimpses Into Harvard University’s Academic and Administrative Functions--Students’ Evaluation of Courses and Course Instructors at Harvard

哈佛大学学术与行政管理职能一瞥--哈佛学生对课程及任课教师的评价

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Her feet were bare. Large holes in her petticoat permitted glimpses of her long legs and her thin knees.

她赤着脚，裙子上有不少大窟窿，露出她的长腿和瘦膝头。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

She also, as many have observed in promoting her Oscar chances, captures the glimpses of the sadness beneath the champagne bubbles.

她还扑捉了香槟酒气泡下悲伤的一瞥，许多人在她争夺奥斯卡奖所做的宣传中都看到了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like a "Peking Tom" , he relied on tantalising glimpses .

就像一位“北京窥探者”一样，他所能做的就是管中窥豹。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Green boughs, and glimpses of the sky.

绿色的树枝，以及闪烁不定的天空。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

These two competing visions will provide glimpses of the new world order that will emerge.

美中提出的相互竞争的愿景，将让人一瞥未来将出现的世界新秩序。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You are quickly recovering a sense of who you truly are, and many of you are getting fleeting glimpses of your True Selves.

你们正在非常迅速的回复，知晓你是谁，集合很多短暂人生的经验，发觉真实的自我。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The few glimpses he gets of Mogadishu’s deserted streets are through two-inch-thick bulletproof glass.

偶然透过2英寸厚的防弹玻璃车窗外一瞥，摩加迪沙的街道尽已荒芜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other colourful descriptions offer glimpses of the old Hong Kong under the British mandate.

其它一些绘声绘色的描述，让我们对昔日英国统治下的香港有了一些了解。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And if we’re blessed with wisdom, then there are glimpses between the cracks of each, where light streams through.

如果我们拥有足够的智慧，就能在这些善恶对错之间的夹缝中瞥见光芒。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Josh catches glimpses of the rainforest through the clouds as they skim over the endless purple carpet.

随着飞船滑过这篇无边无际紫色地毯杰克勉强透过云层瞥见了潘多拉雨淋的面貌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This time, as the sky lightened, glimpses of an upside-down crescent of the sun could be caught through viewing glasses.

随着天空渐渐变变亮，人们可以通过观测眼镜瞥到月牙状的太阳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It neither promises nor affords glimpses .

它既不承诺这些，对此也不屑一顾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We caught glimpses of these, but they were beyond our reach.

我们瞥见了他们的饮食起居，我们却触及不到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I hope you enjoyed today’s little tour, getting glimpses of this place I call home in the summer.

我希望你能喜欢今天的小旅行，看一看这个我在夏天称为家的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here are a few glimpses of 2010’s international high- and lowlights.

下面就来回顾一下2010年国际上那些显眼或不显眼的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is probable that the Indian had some of the fearful glimpses of the unknown state.

也许这时，这个印第安人已看到了那些陌生的世界，不免感到心惊肉跳。

属类：综合句库--

The Harvard Law Review - Glimpses of Its History as Seen by an Aflcionado

一个积极支持者心目中的哈佛法律评论的历史

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Glimpses of real North Korean life in between the propaganda - watch Sue Lloyd-Roberts’ film in full

一瞥在宣传中北朝鲜的真实生活之间-观看苏·劳埃德--罗伯茨的电影可以看到全部。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A massive camera trap survey of tropical mammals around the world has returned a magical series of glimpses into animal life.

一项关于世界各地热带哺乳动物的大规模调查，利用触发式相机呈现出一系列不可思议的动物生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here are further glimpses of the Davos kaleidoscope.

以下是达沃斯万花筒的另外几个景象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Faintly, I hear the woman saying "Ay, Dios, " again and again, and I catch glimpses of her towering over us as we fight.

隐约间，我听见那个女人不停地说着“哦，上帝啊。”，在打斗中我瞥见她就站在我们身子边。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And visitors may catch glimpses of wildlife.

游客也可一瞥当地野生动物的生存状况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There were glimpses of an attractive vision of the future in the leaked clips of the opening ceremony on YouTube.

在YouTube上泄露的开幕式录像剪辑中，可以瞥见关于未来的诱人前景。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There must exist, beyond mere appearances . . . a ’veiled reality’ that science does not describe but only glimpses uncertainly.

在表象之下，必定存在…某种科学无法表述，仅仅不确定地瞥见的‘隐蔽的实在’。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the end of Madach’s poem, Adam is about to throw himself off a cliff in despair, when he glimpses redemption.

在马达可诗剧的末了，亚当绝望地正准备跳崖自尽，却惊鸿一瞥地见到救赎。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He has not gone into specifics, but in the past few weeks Mr Obama has given glimpses of his thinking.

在前几周，奥巴马没有对此给予详细的说明，但他还是透露了一些他的打算。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are glimpses of blue-green ice within the fissures, but the cracks themselves signal trouble.

在石块的裂隙中可以看到一些蓝绿色的冰块，然而这些裂隙本身就预示着麻烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There was a time when European summits would provide glimpses of the future world order. Those times are gone.

曾几何时，欧洲的峰会让人一瞥未来的世界秩序，但那个时代已经过去了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-