我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
globally的中国译典句库查询结果如下：
While it remains the worlds bestselling mens magazine with around five million copies sold globally , the company barely makes a profit
虽然它目前仍是世界上最畅销的男人杂志,全球销量达500万份,但该公司却几乎没什么盈利。
属类：综合句库--
Globally Exponential Stability of Stochastic Neural Networks with Delay
随机时滞神经网络的全局指数稳定性
属类：行业术语-中文论文标题-
Legal spending as a percentage of total revenue likely will need to increase as the company’s business expands globally
随着全球性的业务扩展,中国跨国企业的法律开支占其营业总收入的百分比可能需要增加
属类：应用文体-标题-企业管理
It is the science you use to restructure institutions. It is the basis and the tools by which you build systems that allow institutions to be efficient and globally competitive.
它是你建立所需体系的基础和工具,这些体系能提高机构的效率和全球竞争力。
属类：社会文化-英语文摘-
The installed capacity of electricity it has invested in and developed globally has reached 15 million kilowatts
它在全世界投资发展的电力装机容量已达一千五百万千瓦。
属类：综合句库--
General Motors Corp. the world′s largest vehicle manufacturer, employs about 324,000 people globally .
通用汽车公司(GM)是全球最大的汽车公司,共拥有324,000名员工。
属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介
Globally Finding Critical Surface on Soil Slope by Grids Method
网格法全局搜索土坡临界滑动面
属类：行业术语-中文论文标题-
Our scale means that we are now in the top 20 lubricants marketing companies globally .
我们目前是全球前20名润滑油企业。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
We follow the lead of these privacy laws, and apply those standards globally .
我们效仿这些隐私保护法并在全球范围内应用这些标准。
属类：单位简介-微软网站-
Whether your goods are distributed and sold regionally, nationally or globally , UPS Supply Chain Solutions offers reliable solutions to effectively meet your total logistics and distribution needs.
无论您货物的配送与销售范围是地区、全国抑或全球,UPS 供应链均可提供值得信赖的解决方案,以有效满足您的所有物流与配送需要。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
Small Display Devices: Including VFD, STN-LCD, OLED etc. among them, the production and sales volume of STN-LCD is global NO.5 and VFD is globally NO.3.
小尺寸平板显示器件,包括真空荧光显示屏(VFD)、超扭曲向列相液晶显示器件(STN-LCD)、有机电致发光显示器件(OLED)等,其中,STN-LCD产销量全球排名第五,VFD产销量居世界第三。
属类：单位简介-公司简介-
New Globally Adaptive Load-balanced Routing Algorithm for k-ary n-cubes
一种k元n方网络中的全局自适应负载均衡路由算法
属类：行业术语-中文论文标题-
Because what will happen in the future is that software applications that allow companies to become efficient and globally competitive will be embedded in a network.
因为在将来,能提高企业效率和全球竞争力的软件,将会嵌入网络之内。
属类：社会文化-英语文摘-
Volvo Cars intends to take into account various different traffic situations and different traffic environments that can be encountered globally when designing the safety elements built into its cars.
在对汽车进行安全设计时,Volvo 汽车公司会考虑到全球范围内可能会遇到的各种交通情况和交通环境。
属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo
Many major Chinese companies will aggressively expand their business globally over the next 3-5 years
在未来3-5年间,中国跨国企业将在全球范围内积极扩展业务
属类：应用文体-标题-企业管理
The recall in the Chinese market is in accordance with the globally consistent service standards of BMW and relevant Chinese laws and regulations.
在中国市场的召回行动将按照宝马集团的全球统一标准和中国法律法规的要求执行。
属类：单位简介-汽车公司网站-CBA资料
Uni-President is looking forward to operating globally and developing well-known international brands. Providing goods and services to an international standard is the goal.
展望未来,企业国际化及品牌全球化是我们努力的目标,而提供具国际水准的服务,更是我们真心回馈给国人的实质表现
属类：单位简介-公司简介-
The study is in line with Shell′s global strategy to create a number of ‘Lighthouse′ Projects globally .
这项研究符合壳牌在世界范围内创建多个“灯塔项目”的全球战略。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
These globally approved, food-grade lubricants are also acceptable for use in Kosher, Halal and vegetarian food manufacture.
这些全球认可的食品级润滑剂还可用于犹太、伊斯兰和清真食品的生产中。
属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务
For this reason, it is desirable to regulate wood packing broadly by applying globally accepted measures that eliminate the pest risk for most important regulated pests and significantly reduce the risk for a number of others.
正是基于这样的原因,希望通过应用普遍接受的措施对木质包装进行广泛管制,这样的措施可以消除大多数重要的限定性有害生物的风险,并且可显著减少许多其他有害生物的风险。
属类：行业术语-检验检疫-
Analysis of the Relationship between Globally Regulated Genes and Their Chromosomal Genetic Map Loci during Adipogenesis
脂肪细胞分化差异表达基因与其染色体所在遗传图位置的相关性分析
属类：行业术语-中文论文标题-
China has a population of over 1.2 billion, it is the 7th largest economy in the world and the 9th biggest trading nation globally . For seven years in a row, China has been the developing country with the biggest amount of FDI utilization.
中国有12亿多人口,经济规模居世界第七位,对外贸易居世界第九位,连续7年成为吸收外资最多的发展中国家。
属类：经济金融-中国投资环境-
[...]111: Globally , the damage from price increases to date is likely to be modest. 2: A rule of thumb is that a sustained 10% rise in the price of oil shaves around 0.2% off global growth in the first year, largely because dearer oil shifts income from oil consumers to producers, who tend to spend less. 3: For now any impact is almost certainly outweighed by improvements elsewhere, particularly in the easing of the euro crisis. 4: Despite dearer oil, the prospects for global growth are still better than they were at the beginning of the year.
[...]111:从全球角度来看，油价上涨带来的危害可能要小点。2:根据经验，油价持续上升１０％在第一年会削掉全球增长的０．２％，这主要是因为油老大把收益从消费者转移到了生产者，而生产者倾向于消费少点。3:对于现在，任何影响几乎都超过了其他方面的改善，尤其在欧债危机缓解上面。4:撇开油老大，全球经济前景还是比年初时候的好一些。
属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?
1:It was hard enough before.2:The Middle East has strikingly few private companies, less than one-third of the number per person in eastern Europe.3:Everywhere the state dominates the economy.4:In Egypt the public sector accounts for 40% of value-added outside agriculture—an unusually large share for a middle-income country.5:Such private firms as do exist tend to be large and closely connected to the state.6:The average Middle Eastern company is ten years older than in East Asia or eastern Europe because new entrants are kept out by pervasive red tape.[...]117:The authors reckon it costs roughly 20 times the average annual income to start a firm in Syria and Yemen (assuming anyone would want to), just over twice the average globally .8:In a few Arab countries, like Tunisia, some notorious personifications of crony capitalism have fallen foul of political change but the practice has by no means ended.
1:这之前已经够难了。2:中东地区的私有公司少得惊人，其人均占有公司数量不到欧洲的三分之一。3:政府把持了经济的各个领域。4:在埃及，农业之外的产品附加值中，国营部门占了40%——对于中等收入国家而言，这个比例算是较大了。5:真正存在的私营公司也往往规模较大、与政府关系密切。6:中东地区公司平均寿命比东亚或东欧国家长10年，因为新的竞争者被无处不在的监管繁文缛节排除在市场之外。[...]117:作者称，在中东地区创业（假设还有人愿意创业的话）所需要的家底（以年均收入衡量）是在叙利亚和也门的20倍，是全球平均值的两倍多。8:在突尼斯等国，一些臭名昭著的裙带资本主义的典型代表与政变者有矛盾，但实际操作上还是老样子。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿拉伯国家翘盼改革春风
[...]111:The most recent rich list reckons that Mr Batista is now down to his last $14.5 billion-46th globally .2:His listed firms are worth a mere $18 billion.3:Mr Batista listed some of his companies when they were not much more than an idea.4:With buckets of bravado, he persuaded investors that his firms had boundless potential, and that he was the man to unlock it.
[...]111:最近一期富豪榜预测，巴蒂斯塔的资产目前降低到仅剩145亿美元——列全球第46位。2:他名下的公司仅价值180亿美元。3:在他的一些公司仅仅是一个规划时，巴蒂斯塔就使其上市。4:通过大肆虚张声势，他说服投资者相信他的公司拥有无尽的潜力，而他正是这种释放潜力的人。
属类：时事政治-经济学人双语版-埃克-巴蒂斯塔 巴蒂斯塔的出击
Harmonising America's rules with those in other countries would be a step towards greater co-operation and efficiency in patent examinations globally .
美国的规则与其他国家一致，是为全球专利检验加大合作与提高效率迈出的一步。
属类：时事政治-经济学人双语版-发明之战
"Globally , WWF estimates that if poaching and other threats continue, there are around 30 years left until tigers go extinct, " he told AFP.
“世界自然基金会估计，在全球范围内偷猎和其他一系列威胁依然存在的话，大概30年不到野生老虎将会灭绝”，他告诉法新社。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Business activity is strong in the U. S. and especially globally , " he said. "That's far more important. "
“在美国，商业活动非常强劲，在全球范围内更是如此，”他说，“这更为重要。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sales of fair trade goods in 2010 were $1. 3 billion in the United States and $5. 8 billion globally .
2010年公平贸易货物的销售额在美国达到13亿美元，而在全球则为58亿美元。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 虽然它目前仍是世界上最畅销的男人杂志,全球销量达500万份,但该公司却几乎没什么盈利。 | While it remains the worlds bestselling mens magazine with around five million copies sold globally , the company barely makes a profit |
|
| 2 | 随机时滞神经网络的全局指数稳定性 | Globally Exponential Stability of Stochastic Neural Networks with Delay |
|
| 3 | 随着全球性的业务扩展,中国跨国企业的法律开支占其营业总收入的百分比可能需要增加 | Legal spending as a percentage of total revenue likely will need to increase as the company’s business expands globally |
|
| 4 | 它是你建立所需体系的基础和工具,这些体系能提高机构的效率和全球竞争力。 | It is the science you use to restructure institutions. It is the basis and the tools by which you build systems that allow institutions to be efficient and globally competitive. |
|
| 5 | 它在全世界投资发展的电力装机容量已达一千五百万千瓦。 | The installed capacity of electricity it has invested in and developed globally has reached 15 million kilowatts |
|
| 6 | 通用汽车公司(GM)是全球最大的汽车公司,共拥有324,000名员工。 | General Motors Corp. the world′s largest vehicle manufacturer, employs about 324,000 people globally . |
|
| 7 | 网格法全局搜索土坡临界滑动面 | Globally Finding Critical Surface on Soil Slope by Grids Method |
|
| 8 | 我们目前是全球前20名润滑油企业。 | Our scale means that we are now in the top 20 lubricants marketing companies globally . |
|
| 9 | 我们效仿这些隐私保护法并在全球范围内应用这些标准。 | We follow the lead of these privacy laws, and apply those standards globally . |
|
| 10 | 无论您货物的配送与销售范围是地区、全国抑或全球,UPS 供应链均可提供值得信赖的解决方案,以有效满足您的所有物流与配送需要。 | Whether your goods are distributed and sold regionally, nationally or globally , UPS Supply Chain Solutions offers reliable solutions to effectively meet your total logistics and distribution needs. |
|
| 11 | 小尺寸平板显示器件,包括真空荧光显示屏(VFD)、超扭曲向列相液晶显示器件(STN-LCD)、有机电致发光显示器件(OLED)等,其中,STN-LCD产销量全球排名第五,VFD产销量居世界第三。 | Small Display Devices: Including VFD, STN-LCD, OLED etc. among them, the production and sales volume of STN-LCD is global NO.5 and VFD is globally NO.3. |
|
| 12 | 一种k元n方网络中的全局自适应负载均衡路由算法 | New Globally Adaptive Load-balanced Routing Algorithm for k-ary n-cubes |
|
| 13 | 因为在将来,能提高企业效率和全球竞争力的软件,将会嵌入网络之内。 | Because what will happen in the future is that software applications that allow companies to become efficient and globally competitive will be embedded in a network. |
|
| 14 | 在对汽车进行安全设计时,Volvo 汽车公司会考虑到全球范围内可能会遇到的各种交通情况和交通环境。 | Volvo Cars intends to take into account various different traffic situations and different traffic environments that can be encountered globally when designing the safety elements built into its cars. |
|
| 15 | 在未来3-5年间,中国跨国企业将在全球范围内积极扩展业务 | Many major Chinese companies will aggressively expand their business globally over the next 3-5 years |
|
| 16 | 在中国市场的召回行动将按照宝马集团的全球统一标准和中国法律法规的要求执行。 | The recall in the Chinese market is in accordance with the globally consistent service standards of BMW and relevant Chinese laws and regulations. |
|
| 17 | 展望未来,企业国际化及品牌全球化是我们努力的目标,而提供具国际水准的服务,更是我们真心回馈给国人的实质表现 | Uni-President is looking forward to operating globally and developing well-known international brands. Providing goods and services to an international standard is the goal. |
|
| 18 | 这项研究符合壳牌在世界范围内创建多个“灯塔项目”的全球战略。 | The study is in line with Shell′s global strategy to create a number of ‘Lighthouse′ Projects globally . |
|
| 19 | 这些全球认可的食品级润滑剂还可用于犹太、伊斯兰和清真食品的生产中。 | These globally approved, food-grade lubricants are also acceptable for use in Kosher, Halal and vegetarian food manufacture. |
|
| 20 | 正是基于这样的原因,希望通过应用普遍接受的措施对木质包装进行广泛管制,这样的措施可以消除大多数重要的限定性有害生物的风险,并且可显著减少许多其他有害生物的风险。 | For this reason, it is desirable to regulate wood packing broadly by applying globally accepted measures that eliminate the pest risk for most important regulated pests and significantly reduce the risk for a number of others. |
|
| 21 | 脂肪细胞分化差异表达基因与其染色体所在遗传图位置的相关性分析 | Analysis of the Relationship between Globally Regulated Genes and Their Chromosomal Genetic Map Loci during Adipogenesis |
|
| 22 | 中国有12亿多人口,经济规模居世界第七位,对外贸易居世界第九位,连续7年成为吸收外资最多的发展中国家。 | China has a population of over 1.2 billion, it is the 7th largest economy in the world and the 9th biggest trading nation globally . For seven years in a row, China has been the developing country with the biggest amount of FDI utilization. |
|
| 23 | ||1:从全球角度来看，油价上涨带来的危害可能要小点。||2:根据经验，油价持续上升１０％在第一年会削掉全球增长的０．２％，这主要是因为油老大把收益从消费者转移到了生产者，而生产者倾向于消费少点。||3:对于现在，任何影响几乎都超过了其他方面的改善，尤其在欧债危机缓解上面。||4:撇开油老大，全球经济前景还是比年初时候的好一些。 | ||1: Globally , the damage from price increases to date is likely to be modest. ||2: A rule of thumb is that a sustained 10% rise in the price of oil shaves around 0.2% off global growth in the first year, largely because dearer oil shifts income from oil consumers to producers, who tend to spend less. ||3: For now any impact is almost certainly outweighed by improvements elsewhere, particularly in the easing of the euro crisis. ||4: Despite dearer oil, the prospects for global growth are still better than they were at the beginning of the year. |
|
| 24 | ||1:这之前已经够难了。||2:中东地区的私有公司少得惊人，其人均占有公司数量不到欧洲的三分之一。||3:政府把持了经济的各个领域。||4:在埃及，农业之外的产品附加值中，国营部门占了40%——对于中等收入国家而言，这个比例算是较大了。||5:真正存在的私营公司也往往规模较大、与政府关系密切。||6:中东地区公司平均寿命比东亚或东欧国家长10年，因为新的竞争者被无处不在的监管繁文缛节排除在市场之外。||7:作者称，在中东地区创业（假设还有人愿意创业的话）所需要的家底（以年均收入衡量）是在叙利亚和也门的20倍，是全球平均值的两倍多。||8:在突尼斯等国，一些臭名昭著的裙带资本主义的典型代表与政变者有矛盾，但实际操作上还是老样子。 | ||1:It was hard enough before.||2:The Middle East has strikingly few private companies, less than one-third of the number per person in eastern Europe.||3:Everywhere the state dominates the economy.||4:In Egypt the public sector accounts for 40% of value-added outside agriculture—an unusually large share for a middle-income country.||5:Such private firms as do exist tend to be large and closely connected to the state.||6:The average Middle Eastern company is ten years older than in East Asia or eastern Europe because new entrants are kept out by pervasive red tape.||7:The authors reckon it costs roughly 20 times the average annual income to start a firm in Syria and Yemen (assuming anyone would want to), just over twice the average globally .||8:In a few Arab countries, like Tunisia, some notorious personifications of crony capitalism have fallen foul of political change but the practice has by no means ended. |
|
| 25 | ||1:最近一期富豪榜预测，巴蒂斯塔的资产目前降低到仅剩145亿美元——列全球第46位。||2:他名下的公司仅价值180亿美元。||3:在他的一些公司仅仅是一个规划时，巴蒂斯塔就使其上市。||4:通过大肆虚张声势，他说服投资者相信他的公司拥有无尽的潜力，而他正是这种释放潜力的人。 | ||1:The most recent rich list reckons that Mr Batista is now down to his last $14.5 billion-46th globally .||2:His listed firms are worth a mere $18 billion.||3:Mr Batista listed some of his companies when they were not much more than an idea.||4:With buckets of bravado, he persuaded investors that his firms had boundless potential, and that he was the man to unlock it. |
|
| 26 | 美国的规则与其他国家一致，是为全球专利检验加大合作与提高效率迈出的一步。 | Harmonising America's rules with those in other countries would be a step towards greater co-operation and efficiency in patent examinations globally . |
|
| 27 | 全球来袭。 | Getting down globally . |
|
| 28 | “世界自然基金会估计，在全球范围内偷猎和其他一系列威胁依然存在的话，大概30年不到野生老虎将会灭绝”，他告诉法新社。 | "Globally , WWF estimates that if poaching and other threats continue, there are around 30 years left until tigers go extinct, " he told AFP. |
|
| 29 | “在美国，商业活动非常强劲，在全球范围内更是如此，”他说，“这更为重要。” | "Business activity is strong in the U. S. and especially globally , " he said. "That's far more important. " |
|
| 30 | 2010年公平贸易货物的销售额在美国达到13亿美元，而在全球则为58亿美元。 | Sales of fair trade goods in 2010 were $1. 3 billion in the United States and $5. 8 billion globally . |
|
查询记录
