As I slowly approached the child, I could see by her forehead, which in the sunshine seemed like a globe of pearl, and especially by her complexion, that she was uncommonly lovely.

我慢慢地走向小女孩,她那在阳光下如同珍珠一般圆润的前额,尤其是她的肤色,使光感到她是如此可爱。

属类：文学表达-英语散文-成长岁月

We now see that justifications for corruption, such as “every other business is doing it” or “i am only following the rules, ”are prevalent throughout the globe , not only in Asia.

我们看到,为腐败找个合理的借口,例如“其他的每个企业都是这么做的”或者“我不过是在遵行惯例”,这种做法不仅仅在亚洲,在全球都是很普遍的。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

And yet the same revolutionary beliefs for which our forebears fought are still at issue around the globe -the belief that the rights of man come not form the generosity of the state, but form the hand of God

我们祖先曾为之奋斗的革命信念是:人权不是国家所赐,而是上帝赋予,但是直到现在,世界上的人们对此仍莫衷一是。

属类：综合句库--

I'm interested in studying the globe in my spare time.

闲暇时我对研究地球仪很感兴趣。

属类：综合句库--

"The "H" trademark of Hanjin Shipping can be seen in every corner of the world on vessels spanning the globe , containers, terminals, and equipment. Throughout Hanjin's history the mark has been a benchmark of quality. It is the symbol of commitment to customer satisfaction from the 3,600-plus employees of Hanjin Shipping."

现在,您能在世界的各个角落看到有韩进海运"H"标志的集装箱、码头设备和航行在各大洋上的船只,纵观韩进的发展,这个标志是质量的保证,是韩进海运3600多名员工对客户的郑重承诺。

属类：单位简介-公司简介-

The ceiling light is now covered with a white globe .

现在那盏吊灯上装了一个球形灯罩。

属类：综合句库-典型例句-

Xinhua News Agency, canberra, June 19 The US millionaire Steve Fossett started out on the 19th in western Australia and began another journey around the globe in a hot air balloon

新华社堪培拉6月19日电美国百万富翁史蒂夫·福斯特19日从澳大利亚西部出发,再次开始了他的热气球环球之旅。

属类：综合句库--

An estimate of intraocular pressure can be obtained by palpation of the globe through the lids.

眼压可以通过在眼睑上对眼睛触诊来估计。

属类：综合句库-典型例句-

An estimate of intraocular pressure can be obtained by palpation of the globe through the lids

眼压可以通过在眼睑上对眼球触诊来估计。

属类：综合句库--

A control & compliance system that has been introduced to virtually all our offices and vessels around the globe . OOCL is recognized in the industry as being a quality carrier with superior schedule integrity and an impeccable safety record.

一项控制与审核系统已引入我们在全球所有的办事处和船舶中。东方海外被公认为业内具有卓越船期准班率和良好安全记录的优秀承运商。

属类：单位简介-公司简介-

There are so many issues all over the globe that are tangled in knots and very difficult to solve.

因为世界上这里那里有很多疙瘩,很难解开。

属类：时事政治-邓小平选集-社会主义建设

The silvery globe of the moon sink towards the horizon.

银盘似的月亮朝地平线落去。

属类：综合句库--

celestial or terrestrial globe printed with or without internal lighting (excl. those in relief and those more than 100 years old)

印制的天体或地球仪,不论是否有内部照明

属类：物品名称-文体用品--(不包括浮雕式和100多年以前印制的)

lunar globe printed with or without internal lighting (excl. those in relief)

印制的月球仪,不论是否有内部照明(不包括浮雕式)

属类：物品名称-文体用品-

The Anglo-Irish Agreement is the only game in town available to political leaders seeking a graceful way out of the Ulster morass(Boston Globe )He's the only game in town for the press to write about(Leonard Garment)

英国--爱尔兰合约是政治领导人唯一能找寻的逃离乌尔斯特困境的体面出路(波士顿环球)他是该城市唯一一位新闻界能报道的人物(伦纳德·加门特)

属类：综合句库--

The language of England girdles the globe .

英国语言全球通用。

属类：综合句库--

The by-pass valve used on standard iron valves is a globe valve. Specify by adding (Z)to Figure Number, i.e. F-00-Z.

用在标准铸铁阀门上的旁通路阀门是截止阀。订购时要在型号上加(Z),如:F-000-Z。

属类：产品说明书-洁具说明-

There are hundreds of thousands of users sitting at their PCs right now, gathering information from far-flung reaches of the globe .

有无数的用户正坐在他们的个人电脑前,从地球上辽阔区域搜集信息。

属类：行业术语-计算机-网络

And twenty years after, on the other side of the globe , again the filth of murky foxholes, the stench of ghostly trenches, the slime of dripping dugouts

又过了20年,在地球的另一边,又是肮脏、阴暗的散兵坑,发臭的、鬼域般的战壕,黏湿的、水滴不停的掩体

属类：综合句库--

And so it nearly transpired that same night when we attended the official opening of Universal Studios' Globe Theatre, a new arena for special events

于是就在那天晚上我们参加环球影片公司环球影院开幕式的时候,我的才能差一点儿就被发现了。这个影院是个举行特殊活动的新场所。

属类：综合句库--

With [ the President ],an old hand at reading from the teleprompter,the gestures nearly always matched the rhetoric(Boston Globe )Although he was cheered loudly by most delegates,leftist hecklers and a faulty teleprompter gave him some anxious moments(Chicago Tribune)

与[总统],一个阅读读稿机的老手,姿势几乎总能与言语匹配波士顿环球)尽管他赢得了大多数选民的热烈掌声,但左派的责难和错误百出的读稿机使他经历了一段焦虑的时刻。(芝加哥论坛报)

属类：综合句库--

With I [ the President ],an old hand at reading from the teleprompter,the gestures nearly always matched the rhetoric(bboston Globe )Although he was cheered loudly by most delegates,leftist hecklers and a faulty teleprompter gave him some anxious moments(Chicago Tribune)

与I[总统],一个阅读读稿机的老手,姿势几乎总能与言语匹配波士顿环球)尽管他赢得了大多数选民的热烈掌声,但左派的责难和错误百出的读稿机使他经历了一段焦虑的时刻。(b芝加哥论坛报)

属类：综合句库--

globe amaranth ; [Latin] Gomphrena globosa

圆仔花; 千日红

属类：科技术语--

A disk, globe , or crescent resembling the natural satellite of Earth.

月状物,新月状物类似地球自然卫星的碟、球体或新月状物

属类：综合句库--

In seven Bond films over a span of 21 years, the tall, dark scot come to embody the suave secret agent whose code name was known around the globe : 007

在21年间的七部邦德影片中,这位高大,黝黑的苏格兰人表现出的温文尔雅的特工形象,使全世界对他的代号都耳熟能详:007。

属类：综合句库--

Sizes of by-pass valves on NIBCO Iron Gate, Globe , angle and regular Swing Check valves conform to MSS Specification SP-45 Table II Series a for steam service.

在尼伯科铸铁闸阀、截止阀、角阀和一般旋启式止回阀上的旁通路阀门,符合MSS标准SP-45表II,用于蒸气系统的系列a。

属类：产品说明书-洁具说明-

Many economies across the globe , especially in the wake of the series of recent corporate scandals, share in this endeavor towards ethics, in which the urgency can be compared to that of obeying traffic rules.

在一系列的股份公司丑闻案之后,世界上的许多经济体都参与到伦理事业中来了。遵守伦理规则,其重要性可与遵守交通规则媲美

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

fluctuations in the price of wheat on the Chicago Grain Exchange reverberate to the remotest part of the globe

在芝加哥谷物股票交换所,小麦的价格波动能够反映到世界最远的一个角落。

属类：综合句库--

The book is aimed at globe trotters rather than the one-trip-a-year holiday traveller.

这本书的对象是环球旅行者,而不是一年一次的度假旅行者。

属类：综合句库--

The completion of this round-the-world mission marks the end of his personal marathon-style endeavor since his first attempt of circumnavigation of the globe in 1997

这次世界一周任务的完成,为他从一九九七年首次企图环球飞行以来,个人马拉松式的尝试画下句点。

属类：综合句库--