He pulled back the jerky shaky door of the jakes and came forth from the gloom into the air

他将那摇摇晃晃关不紧的门拽上,从昏暗中走进大千世界。

属类：综合句库--

He tried to banish gloom from his thought.

他试图驱除心中的忧愁。

属类：综合句库--

Particularly if it be evening--that mystic period between the glare and gloom of the world when life is changing from one sphere or condition to another.

特别是在傍晚,光明与夜色交替的神秘时刻,生活正从一种境界或状态向另一种境界过渡。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

There was gloom above and darkness below, with the rays of the sun and the moon completely shut out.

天昏地暗,日月无光。

属类：综合句库--

There were the usual soft tints of the sky in which neither the gloom of darkness nor the brilliancy of the sun prevails

天空抹上了一层淡淡的微光,黑暗已经消失,灿烂的阳光尚未来临。

属类：综合句库--

The weather added what it could of gloom . A cold storm rain set in, and nothing of July appeared but in the trees and shrubs, which the wind was despoiling, and the length of the day, which only made such cruel sights the longer visible

天气也在大施淫威,下起了冷雨,狂风也正在破坏树林和丛林,除掉小树林的青枝绿叶,七月的景象已荡然无存,漫长的白昼也只能让人多看一看冷雨狂风的惨象。

属类：综合句库--

Suddenly, like a great sword of flame, a beam from the setting sun pierced the stygian gloom , and smote upon setting the point of rock whereon we lay, illuminating Ayesha's lovely form with an unearthly splendour

突然,一缕落日的余辉,象一柄巨大的火剑,劈开了这儿的阴森森地狱般的黑暗,落在了我们趴着的这块岩石上,以一种奇异的光辉照亮了阿霞美丽的身影。

属类：综合句库--

To dramatize the gloom and doom of the second budget,city officials printed it on purple paper and used black poster boards in the public presentation.

为了强调第二个预算之令人极端忧郁与绝望,市府官员在向各界解说时,把它印在紫色纸上,并使用黑色展示板。

属类：综合句库--

"The problem is, people listen to them, but people who blindly accept doom-and-gloom information are also ""Chicken Littles."" As that old saying goes, ""Chickens of a feather agree together."

问题是如果人们听了他们的话,盲目地接受这种杞人忧天的信息,你最终也会成为"小鸡"式的人物。就像一句古老的谚语所说的:"小鸡的毛都是一样的"。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

My eyes slowly grew accustomed to the gloom

我的眼睛对黑暗慢慢适应了

属类：综合句库--

I wondered, "Where is the doom and gloom ?"

我嘀咕道:“那黑暗的末日又是缘何而起呢?

属类：综合句库--

The death of our beloved premier cast a gloom over the whole country.

我们敬爱的总理的逝世使得全国罩上了一层悲伤的气氛。

属类：综合句库-英汉综合-

What can we do to chase her gloom away?

我们有什么法子能消除她的抑郁呢?

属类：综合句库--

I made out two dim shapes in the gloom .

我在朦胧中看出有两个模糊的影子.

属类：综合句库-典型例句-

Strike a note of gloom ,optimism,caution

显得忧郁、乐观、谨慎.

属类：综合句库-典型例句-

A period of darkness and gloom .

一段黑暗阴暗的时间

属类：综合句库--

Characterized by gloom ; dismal

以幽暗为特点的;忧郁的

属类：综合句库-未分类-

a faint light in the gloom .

阴暗里微弱的灯光

属类：综合句库--

Worst of all, there is an oppressive air of gloom and defeatism among the British

尤其严重的是,在英国人中间弥漫着一种阴郁的压抑情绪和失败主义思想。

属类：综合句库--

In the deepening gloom of the Depression,the American Dream represented a reaffirmation of traditional American hopes(Anthony Brandt)

在大萧条的阴影下,美国梦代表了对传统的美国式希望的肯定(安东尼·勃兰特)

属类：综合句库--

In the gathering gloom of a winter's afternoon

在冬天的一个下午,天色越来越暗

属类：综合句库--

In the gloom she sees a square tough elderly smooth-shaven face, a total stranger

在黑暗的光线中,她看见一张剃得很光、坚强而苍老的方脸,是一个完全陌生的人。

属类：综合句库--

In the gloom I could only just discern the outline of a building

在黑暗中我只能依稀分辨出一座建物的轮廓来

属类：综合句库--

In the gloom I could only just discern the outline of a building.

在黑暗中我只能依稀分辨出一座建筑物的轮廓来.

属类：综合句库-典型例句-

In the gloom I could only just discern the outline of a building.

在黑暗中我只能依稀分辨出一座建筑物的轮廓来。

属类：综合句库--

In the gloom he could just make out the white backbone and the upstanding tail of the fish. he started up the shore with the mast and furled sail of his boat

在朦胧之中,他只能分辨出那条马林鱼白色的脊背和竖着的尾巴。他拿着桅竿和卷起的船帆,往岸上爬去。

属类：综合句库--

The crimes committed there invested the place with an air of mystery and gloom .

在那里发生罪案后,该地笼罩上一种阴森诡秘的气氛。

属类：综合句库--

A small, pale child's face could be seen in the gloom of a third-class carriage

在那一列车的一个昏暗的三等车厢里坐着一个身材瘦小,面色苍白的小孩儿。

属类：综合句库--

An old man was sitting in the gloom .

在阴暗处坐着一位老人。

属类：综合句库--

And beneath this scorn there is a gloom that he cannot exorcise

在这种藐视的下面,有一种他不能驱散的阴郁。

属类：综合句库--