But why, Valentine, do you persist in anticipating the worst,--why picture so gloomy a future?

“但是，瓦朗蒂娜，你为什么要绝望，而且把未来看得这样可怕呢?”

属类：综合句库--

This is a gloomy introduction, if I may judge from your pallor and shuddering, Morrel.

“莫雷尔，假如我可以从你苍白的脸色和颤抖不止的身体来判断的话，我敢说这是一个悲剧的开始。”

属类：综合句库--

The young girl, much astonished, raised her head to look at him, but his face was so gloomy and terrible that her words froze to her lips

“年轻姑娘非常惊奇，抬起头来望着他，但他的脸是这样的阴沉可怕，以致她的话一到嘴边就僵住了。

属类：综合句库--

Oh, yes, very gloomy , my friend

“噢，是的，非常悲惨，我的朋友!

属类：综合句库--

"My friend," said Morcerf, "let us enjoy the present without gloomy forebodings for the future."

“我的朋友，”马尔塞夫说道，“让我们尽情享受现在吧，别去担心将来了。”

属类：综合句库--

I blow him out about you, Buck Mulligan said, and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes

“我对他把你大吹了一通，”勃克·穆利根说，“可你却令人不快地斜眼瞟着，搬弄你那套耶酥会士的阴郁的嘲讽。”

属类：综合句库--

"And in half an hour," said Maximilian in a gloomy voice, "our name is dishonored!"

“这么说半小时之后，”马西米兰用一种阴沉的声音说，“我们的名誉就要蒙受耻辱了。”

属类：综合句库--

Edmond then cast his eyes scrutinizingly at the agitated and embarrassed Mercds, and then again on the gloomy and menacing Fernand

爱德蒙于是拿回手，仔细看了看这边正在焦急为难的美塞苔丝，又看了看那边怀着阴郁敌意的弗尔南多。

属类：综合句库--

Breaking the gloomy bonds of the past is a mournful task

摆脱旧恨的萦绕确是一种痛苦的过程。

属类：综合句库--

Mournful,dismal,or gloomy ,especially to an exaggerated or ludicrous degree.

悲痛的悲伤的，低沉的或消沉的，尤其是达到一种夸张或荒谬可笑的程度

属类：综合句库--

The funeral director’s gloomy visage

殡仪员的悲戚面容.

属类：综合句库-典型例句-

Charlie sat in a gloomy agency and talked to a cross Bearnaise and to a buxom breton peasant

查理坐在一家阴暗的介绍所里，跟一个性情暴躁的贝亚内斯人和一个健壮的布列塔尼农民谈了话。

属类：综合句库--

To fill with sadness;make gloomy .

充满忧伤;使阴郁

属类：综合句库--

I can tell by your gloomy face that the news is bad.

从你忧郁的脸上我能看出情况不妙

属类：综合句库--

All his sorrows, all his sufferings, with their train of gloomy spectres, fled from his cell when the angel of death seemed about to enter

当死神就要来临的时候，他一切的忧愁，一切痛苦，以及伴随着忧愁痛苦而来的那一连串妖魔鬼怪都从他的地牢里逃了出去。

属类：综合句库--

While he was thus agitated by gloomy uncertainties,--wretched waking dreams of grief,--the first rays of morning pierced his windows, and shone upon the pale blue paper on which he had just inscribed his justification of providence

当他正在被这些伤心可怕的幻景煎熬的时候，晨曦染白了窗上的玻璃，照亮了他手下的那张淡蓝色的纸。

属类：综合句库--

It’s gloomy and damp in the basement.

地下室里阴暗而潮湿。

属类：综合句库--

More lamps will lighten the gloomy room.

多点几盏灯会照亮那间阴暗的房间。

属类：综合句库--

Confront your soldiers with the deed itself; never let them know your design. When the outlook is bright, bring it before their eyes; but tell them nothing when the situation is gloomy .

犯之以事,勿告以言。犯之以利,勿告以害。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

At the sight of them, he felt dazed, as though he had died along with Shu-ying.It was a gloomy , dismal feeling, like that of the departed soul returning after death

方鸿渐看着发呆，觉得也陪淑英双双死了，萧条黯淡，不胜身后魂归之感。

属类：综合句库--

It seemed as if a storm about to break-the sea was gloomy and the clouds were as heavy as lead.

风暴似乎马上就到了--海面上浊浪翻滚,云层昏暗闷人。

属类：综合句库--

Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast.

该项预测展望经济前景暗淡,因而股票价格大跌.

属类：综合句库-典型例句-

The plateau was dull and gloomy , and the shapes of the trees and the houses were changed

高岗显得阴沉、凄凉，树木和房屋的轮廓也变样了。

属类：综合句库--

The Republican convention was a gloomy conclave, and it seemed that the delegates knew they were going through necessary motions

共和党人的代表大会是一次阴沉的秘密会议。代表们似乎认识到，他们不过是在做出一些必要的姿态。

属类：综合句库--

Pearl was decked out with airy gaiety. It would have been impossible to guess that this bright and sunny apparition owed its existence to the shape of gloomy grey

她把珠儿打扮得花枝招展。人们简直难以猜测,这个如阳光般明媚的精灵竟然来自那灰暗的母体

属类：文学表达-英语名著-

Her smile is a breath of fresh air in this gloomy office.

她的微笑给沉闷的办公室带来生气.

属类：综合句库-典型例句-

Her soul was new, undefined and glimmering with the unseen. And his soul was dark and gloomy

她的心灵澈如水，不时闪动着无法描述的奇光异彩，而他的心里却是一片黑暗和阴郁。

属类：综合句库--

She lived in that gloomy tenement, a place not fit for swine

她就住在那幢阴暗的、连猪也不宜住的公寓里。

属类：综合句库--

She came, not as a guest, but as a rightful inmate into the household that was darkened by trouble; as if its gloomy twilight were a medium in which she was entitled to hold intercourse with her fellow-creatures.

她来到愁云紧锁的家庭,并非作为客人,而是作为理应到来的亲人;似乎那室内晦暗的微光成了她有权与她的同类进行交往的中介。

属类：文学表达-英语名著-

Fear came on her as she opened that gloomy house

她一打开那所阴森森的房子，一阵恐惧便朝她袭来。

属类：综合句库--