我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
glum的中国译典句库查询结果如下：
"You look very glum ."--"I`ve just lost my money".
"你看起来很愁闷".--"我刚刚丢了钱".
属类：英汉句库--
"What are you looking so glum about?"
"你为什么那么闷闷不乐?"
属类：英汉句库--
Don’t look so glum !
别那样闷闷不乐!
属类：综合句库--
Day began with the whirr of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievance
到处都是泡病号的工兵的诉苦声和牢骚满腹的阴郁的面部及呆滞的眼神，一天就这样开始了。
属类：综合句库--
Harris nodded, looking glum
哈里斯点了点头，满腹心事。
属类：综合句库--
Glum and despondent, Hung-chien was reluctant to go back to his parents’ home, but Tun-weng called up to press him
鸿渐郁闷不乐，老家也懒去。遯翁打电话来催。
属类：综合句库--
She laughed at his glum face.
她嘲笑他闷闷不乐的脸。
属类：英汉句库--
Li Chuang-fei seemed to read his thoughts, for he looked glum and said in a more sober tone of voice
李壮飞似乎也理会到，脸儿一沉，口气就转得严肃了
属类：综合句库--
"You’ re back early! " she cried,reaching up to kiss him. "Oh, dear. " She laughed at his glum face.
你回得早啊!”她大声说，抬起头来吻他。“啊，呀!”她嘲笑他闷闷不乐的脸。
属类：文学表达-文学-散文
Why do you look so glum ?
你怎么看上去这样闷闷不乐?
属类：综合句库--
He was sitting with his back toward the stern, looking glum and holding his left hand in his right
他背朝船尾坐着，右手托着左手，闷闷不乐。
属类：综合句库--
He is glum about world affairs.
他对世界形势感到怏怏不乐。
属类：综合句库--
He went back home and for the rest of the day remained glum and despondent, feeling he could no longer go on as before and must clarify his position to her as soon as possible
他回到家整天闷闷不乐，觉得不能更延宕了，得赶快表明态度。
属类：综合句库--
He looks very glum
他看上去非常忧郁。
属类：综合句库--
He had a glum face.
他脸色阴郁。
属类：综合句库--
He was a charming mixture of glum and glee(Lillian Hellman)
他是一个很有魅力的人，时而忧伤时而欢笑(莉莲·赫尔曼)
属类：综合句库--
He was a charming mixture of glum and glee.
他是一个很有魅力的人，时而忧伤时而欢笑。
属类：英汉句库--
Presently, he smiled and turned to his glum companion
他笑了一笑，转身对满脸不高兴的杜竹斋轻声说道
属类：综合句库--
Why so glum ?The votes haven’t been counted yet.
为什么那么气馁?选举结果还没出来呢。
属类：综合句库--
The BBC evening bulletin was glum and vague
英国广播公司晚上的广播是抑郁的，含糊的。
属类：综合句库--
In the wardroom, he ate so little and looked so glum that his officers kept exchanging glances
在军官室里，他说得那么少，显得那么忧郁，他的几个同事都不住地交换眼光。
属类：综合句库--
Funeral be rather glum
葬礼可真教人阴郁。
属类：综合句库--
1:The strike is a symptom of wider malaise in the city.[...]112:Madrile?os are glum about losing, in September, yet another bid to host the Olympics.3:Since 2008, as Spain’s most indebted city reined in spending, they have put up with dearer public transport, higher taxes and service cuts.4:And even though Spain is timidly emerging from double-dip recession, scavenging and begging are on the rise.
1:这场罢工预示着马德里市不断加大的不安感。[...]112:九月，马德里人一边患得患失一边又申办奥运会。3:自从2008年马德里成为西班牙负债最高的城市以来，马德里人不得不忍受越来越昂贵的公共交通费用，税收增加和服务削减等。4:即使西班牙正缓慢地从双底衰退的境况中渐渐走出来，但是拾荒者和乞讨者人数却在上升。
属类：时事政治-经济学人双语版-马德里 臭气熏天
Now investors are glum . In the short run, they are right to worry.
但现在投资者们个个愁容满面。
属类：时事政治-经济学人双语版-非洲商业 让非洲发展起来(上)
How much can sponsorship help? Ms Wittenberg-Cox is glum . She says there have been so many initiatives that many firms suffer from diversity fatigue, but none has dealt with "the appalling reality of the pipeline". The only remedy, she reckons, is a change of thinking at the top.
后台到底能有多大用？维滕贝格-考克斯女士不清楚。她说，有太多的公司因为性别单一而缺乏主动性，但是并没有什么人来解决这个"可怕的人才分布事实"。她觉得，唯一的解救方法，恐怕就是高层的变动。
属类：时事政治-经济学人双语版-职场女性 从此不再羞答答的开
"I have more concerns about potential risks and vulnerabilities than most people, " he said, with glum understatement.
“与大多数人相比，我更加关切潜在的风险和弱点，”他轻描淡写地如许说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On the morning of July 1st, the first day of the new fiscal year for most states, taxpayers had reason to be glum .
7月1日，大多数州新财年的第一天的早上，纳税者抑郁有因。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Tory tax-cutters left Manchester in glum mood.
保守党减税者们带着阴郁的情绪离开曼彻斯特。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
With a month to go, Americans may hear a dirge of glum economic news nearly every day between now and the election.
从现在起离大选还剩一月之余，美国人也许每天都会听到阴森森、像哀乐一般的经济新闻。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | "你看起来很愁闷".--"我刚刚丢了钱". | "You look very glum ."--"I`ve just lost my money". |
|
| 2 | "你为什么那么闷闷不乐?" | "What are you looking so glum about?" |
|
| 3 | 别那样闷闷不乐! | Don’t look so glum ! |
|
| 4 | 到处都是泡病号的工兵的诉苦声和牢骚满腹的阴郁的面部及呆滞的眼神，一天就这样开始了。 | Day began with the whirr of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievance |
|
| 5 | 哈里斯点了点头，满腹心事。 | Harris nodded, looking glum |
|
| 6 | 鸿渐郁闷不乐，老家也懒去。遯翁打电话来催。 | Glum and despondent, Hung-chien was reluctant to go back to his parents’ home, but Tun-weng called up to press him |
|
| 7 | 她嘲笑他闷闷不乐的脸。 | She laughed at his glum face. |
|
| 8 | 李壮飞似乎也理会到，脸儿一沉，口气就转得严肃了 | Li Chuang-fei seemed to read his thoughts, for he looked glum and said in a more sober tone of voice |
|
| 9 | 你回得早啊!”她大声说，抬起头来吻他。“啊，呀!”她嘲笑他闷闷不乐的脸。 | "You’ re back early! " she cried,reaching up to kiss him. "Oh, dear. " She laughed at his glum face. |
|
| 10 | 你怎么看上去这样闷闷不乐? | Why do you look so glum ? |
|
| 11 | 他背朝船尾坐着，右手托着左手，闷闷不乐。 | He was sitting with his back toward the stern, looking glum and holding his left hand in his right |
|
| 12 | 他对世界形势感到怏怏不乐。 | He is glum about world affairs. |
|
| 13 | 他回到家整天闷闷不乐，觉得不能更延宕了，得赶快表明态度。 | He went back home and for the rest of the day remained glum and despondent, feeling he could no longer go on as before and must clarify his position to her as soon as possible |
|
| 14 | 他看上去非常忧郁。 | He looks very glum |
|
| 15 | 他脸色阴郁。 | He had a glum face. |
|
| 16 | 他是一个很有魅力的人，时而忧伤时而欢笑(莉莲·赫尔曼) | He was a charming mixture of glum and glee(Lillian Hellman) |
|
| 17 | 他是一个很有魅力的人，时而忧伤时而欢笑。 | He was a charming mixture of glum and glee. |
|
| 18 | 他笑了一笑，转身对满脸不高兴的杜竹斋轻声说道 | Presently, he smiled and turned to his glum companion |
|
| 19 | 为什么那么气馁?选举结果还没出来呢。 | Why so glum ?The votes haven’t been counted yet. |
|
| 20 | 英国广播公司晚上的广播是抑郁的，含糊的。 | The BBC evening bulletin was glum and vague |
|
| 21 | 在军官室里，他说得那么少，显得那么忧郁，他的几个同事都不住地交换眼光。 | In the wardroom, he ate so little and looked so glum that his officers kept exchanging glances |
|
| 22 | 葬礼可真教人阴郁。 | Funeral be rather glum |
|
| 23 | ||1:这场罢工预示着马德里市不断加大的不安感。||2:九月，马德里人一边患得患失一边又申办奥运会。||3:自从2008年马德里成为西班牙负债最高的城市以来，马德里人不得不忍受越来越昂贵的公共交通费用，税收增加和服务削减等。||4:即使西班牙正缓慢地从双底衰退的境况中渐渐走出来，但是拾荒者和乞讨者人数却在上升。 | ||1:The strike is a symptom of wider malaise in the city.||2:Madrile?os are glum about losing, in September, yet another bid to host the Olympics.||3:Since 2008, as Spain’s most indebted city reined in spending, they have put up with dearer public transport, higher taxes and service cuts.||4:And even though Spain is timidly emerging from double-dip recession, scavenging and begging are on the rise. |
|
| 24 | 但现在投资者们个个愁容满面。 | Now investors are glum . In the short run, they are right to worry. |
|
| 25 | 后台到底能有多大用？维滕贝格-考克斯女士不清楚。她说，有太多的公司因为性别单一而缺乏主动性，但是并没有什么人来解决这个"可怕的人才分布事实"。她觉得，唯一的解救方法，恐怕就是高层的变动。 | How much can sponsorship help? Ms Wittenberg-Cox is glum . She says there have been so many initiatives that many firms suffer from diversity fatigue, but none has dealt with "the appalling reality of the pipeline". The only remedy, she reckons, is a change of thinking at the top. |
|
| 26 | 维滕贝格·考克斯女士不清楚。 | Ms Wittenberg-Cox is glum . |
|
| 27 | “与大多数人相比，我更加关切潜在的风险和弱点，”他轻描淡写地如许说道。 | "I have more concerns about potential risks and vulnerabilities than most people, " he said, with glum understatement. |
|
| 28 | 7月1日，大多数州新财年的第一天的早上，纳税者抑郁有因。 | On the morning of July 1st, the first day of the new fiscal year for most states, taxpayers had reason to be glum . |
|
| 29 | 保守党减税者们带着阴郁的情绪离开曼彻斯特。 | Tory tax-cutters left Manchester in glum mood. |
|
| 30 | 从现在起离大选还剩一月之余，美国人也许每天都会听到阴森森、像哀乐一般的经济新闻。 | With a month to go, Americans may hear a dirge of glum economic news nearly every day between now and the election. |
|
查询记录
