我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
god的中国译典句库查询结果如下：
serve the devil (for God ’s sake)
(假借上帝名义)为非做歹，做坏事
属类：简明英汉词典--
(God )bless you!
哎呀!真是!好可怜!保重!
属类：综合句库--
Took the eclipse as a sign from God .
把月蚀当作神的预示
属类：综合句库--
God knows why Marilyn Monroe killed herself.
不知道玛利莲·梦露为什么自杀了。
属类：综合句库--
God knows when he’ll show up.
不知道他什么时候出现。
属类：综合句库--
God knows where.
不知道在哪儿。
属类：综合句库--
He went God knows where.
不知他到哪儿去了。
属类：综合句库--
But if you look at all the mystics, for example, it’s remarkable how they speak the Same language of a personal god , and a god of love.
但是你看看所有宗教中那些不可解释的力量，比如说，他们都谈到一个拟人化的神和神的爱。
属类：综合句库--
It’s no use citing the Bible to someone who doesn’t believe in God .
对那些不信神的人引用<圣经)是自费功夫了。
属类：综合句库--
Fu Hsi [god of philosophy ; god of fishery and husbandry]
伏羲[八卦神，渔牧神
属类：科技术语--
Thank God !
感谢上帝!
属类：综合句库--
You should thank God for passing the exam at last.
感谢上帝，你总算通过考试了。
属类：综合句库--
The Koran teaches, you belong to God and you return to him. Today, my friend is in Paradise and God has welcomed home a good and faithful servant.
古兰经教导人们,你属于上帝,你归于上帝。今天,我的朋友在天堂,上帝已将一个忠诚的好仆人迎入家中。
属类：综合句库--
A god in the shape of a swan.
化身为天鹅的神
属类：综合句库--
Christians have faith in God .
基督教徒信仰上帝。
属类：综合句库--
Offer sth. up (to God )
将某物奉献给(上帝)
属类：综合句库--
Commit one’s soul to God
将自己的灵魂托与上帝
属类：综合句库--
She professed a belief in God .
她表示信仰上帝。
属类：综合句库--
She holds firm to her belief in God .
她对上帝的信仰坚定不移。
属类：综合句库--
She went on her knees and offered her prayers to God .
她跪下来向上帝祷告。
属类：综合句库--
She calls down God ’s wrath on him.
她祈求上帝惩罚他。
属类：综合句库--
For God ’s sake, stop snowing!
看在上帝的份上，别再下雪了!
属类：综合句库--
For God ’s sake don’t worry me.
看在上帝份上,别使我不得安宁。
属类：综合句库--
For God ’s sake be quiet, I’m trying to read, or I won’t share the room with you.
看在上帝份上安静点吧，我正想读书呢，不然我不与你同住一间房了。
属类：综合句库--
The nearer the church, the farther from God .
离教堂越近，离上帝越远
属类：综合句库--
Medusa was the unfortunate woman in Greek myth who was loved by the god of the sea.
美杜莎是希腊神话中被海神爱上的那个不幸的女人。
属类：综合句库--
The planning lies with man, the outcome with Heaven. / Man proposes, God disposes.
谋事在人，成事在天
属类：习语名句-汉语成语-
Will you stand god -mother to the child?
你愿意做那孩子的教母吗?
属类：综合句库--
Oh, God !
哦，上帝!
属类：综合句库--
Oh, God ! I just don’t know what to do.
哦，上帝!我真不知道怎么办了。
属类：综合句库--
| 1 | (假借上帝名义)为非做歹，做坏事 | serve the devil (for God ’s sake) |
|
| 2 | 哎呀!真是!好可怜!保重! | (God )bless you! |
|
| 3 | 把月蚀当作神的预示 | Took the eclipse as a sign from God . |
|
| 4 | 不知道玛利莲·梦露为什么自杀了。 | God knows why Marilyn Monroe killed herself. |
|
| 5 | 不知道他什么时候出现。 | God knows when he’ll show up. |
|
| 6 | 不知道在哪儿。 | God knows where. |
|
| 7 | 不知他到哪儿去了。 | He went God knows where. |
|
| 8 | 但是你看看所有宗教中那些不可解释的力量，比如说，他们都谈到一个拟人化的神和神的爱。 | But if you look at all the mystics, for example, it’s remarkable how they speak the Same language of a personal god , and a god of love. |
|
| 9 | 对那些不信神的人引用<圣经)是自费功夫了。 | It’s no use citing the Bible to someone who doesn’t believe in God . |
|
| 10 | 伏羲[八卦神，渔牧神 | Fu Hsi [god of philosophy ; god of fishery and husbandry] |
|
| 11 | 感谢上帝! | Thank God ! |
|
| 12 | 感谢上帝，你总算通过考试了。 | You should thank God for passing the exam at last. |
|
| 13 | 古兰经教导人们,你属于上帝,你归于上帝。今天,我的朋友在天堂,上帝已将一个忠诚的好仆人迎入家中。 | The Koran teaches, you belong to God and you return to him. Today, my friend is in Paradise and God has welcomed home a good and faithful servant. |
|
| 14 | 化身为天鹅的神 | A god in the shape of a swan. |
|
| 15 | 基督教徒信仰上帝。 | Christians have faith in God . |
|
| 16 | 将某物奉献给(上帝) | Offer sth. up (to God ) |
|
| 17 | 将自己的灵魂托与上帝 | Commit one’s soul to God |
|
| 18 | 她表示信仰上帝。 | She professed a belief in God . |
|
| 19 | 她对上帝的信仰坚定不移。 | She holds firm to her belief in God . |
|
| 20 | 她跪下来向上帝祷告。 | She went on her knees and offered her prayers to God . |
|
| 21 | 她祈求上帝惩罚他。 | She calls down God ’s wrath on him. |
|
| 22 | 看在上帝的份上，别再下雪了! | For God ’s sake, stop snowing! |
|
| 23 | 看在上帝份上,别使我不得安宁。 | For God ’s sake don’t worry me. |
|
| 24 | 看在上帝份上安静点吧，我正想读书呢，不然我不与你同住一间房了。 | For God ’s sake be quiet, I’m trying to read, or I won’t share the room with you. |
|
| 25 | 离教堂越近，离上帝越远 | The nearer the church, the farther from God . |
|
| 26 | 美杜莎是希腊神话中被海神爱上的那个不幸的女人。 | Medusa was the unfortunate woman in Greek myth who was loved by the god of the sea. |
|
| 27 | 谋事在人，成事在天 | The planning lies with man, the outcome with Heaven. / Man proposes, God disposes. |
|
| 28 | 你愿意做那孩子的教母吗? | Will you stand god -mother to the child? |
|
| 29 | 哦，上帝! | Oh, God ! |
|
| 30 | 哦，上帝!我真不知道怎么办了。 | Oh, God ! I just don’t know what to do. |
|
查询记录
