It has brought together many of the theater's current big names: Yang Lixin, Gong Lijun, He Bing, Yue Xiuqing, Wu Gang, Xia Liyan and Zhang Wankun.

该剧同时汇集了一大批正活跃在北京人艺舞台的当红演员:杨立新、龚丽君、何冰、岳秀清、吴刚、夏立言、张万昆。

属类：社会文化-报刊摘登-

The frequent shifts in the gong mode give a special flavor to the rhythm.and depicts the bustling scene of lion dancers playing with a ball on a folk festival day.

宫调的频繁变化,赋予旋律特殊的新奇色彩。描绘了民间节日中人们舞狮戏球时的热闹场面。

属类：社会文化-音乐-潮汕音乐

Define the Scholar's Psychology of Gong Zizhen and Illuminate Its Meaning

龚自珍的士心定位及其意义

属类：行业术语-中文论文标题-

GONG Zi-zhen's Research on the History and Geography of Northwestern Areas

龚自珍的西北史地研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Altogether, 239 Falun Gong practitioners killed themselves in order to "enter the heaven"

合计共有239名“法轮功”练习者为了上“天国”自杀身亡。

属类：综合句库--

Long , long ago , there was an old man whose name was Yu Gong .

很久以前,有个名叫愚公的老人。

属类：口语表达-未分类-

A Talk of Yang Gong -ji's Study of Chinese Ancient Literature

话语权拥有者的失语现象-浅谈马克思主义学者杨公骥先生的中国古代文学研究

属类：行业术语-中文论文标题-

tighten vetting for the Falun Gong public activities

加紧审查法轮功的公众活动

属类：时事政治-时政术语-

Today we have specially prepared a celebratory activity for our guests, and a gong and drum band formed by our employees will play for everyone and add to the fun.

今天我们特意为大家准备了一个年会活动,饭店职工的锣鼓队来给大家助助兴。

属类：综合句库-一般表达-今天可是传统节日

It’s said that big-Gong Performance was originated from fishers immigrated from Huian, Fujiang in Ming Dynasty and has lasted for several hundred years.

据说大奏鼓是明代福建惠安渔民迁居石塘镇时传入的,至今已有几百年历史。

属类：单位简介-城市介绍-活着的追求

Briefly on Gong Zizhen's Buddhist Thought

狂便谈禅,悲还说梦-龚自珍佛教思想管窥

属类：行业术语-中文论文标题-

Even human beings could become gods, for example, Chinese folk heroes such as Guan Gong , Zhuge Liang and Yue Fei.

连人都可以变神,像关公、孔明、岳飞就是。

属类：社会文化-新闻报道-

applying paint and powder to the face and wearing blue and color ribbon on the head, beat the gong , cymbal and wooden fish while dancing on barefoot.

脸上涂脂抹粉,头上扎着蓝花布条、羊角,手持小锣、铙钹、木鱼等赤脚上场,一边敲一边舞。

属类：单位简介-城市介绍-活着的追求

non-electric gong (excl. musical instruments and clock gongs)

铃,非电动的,贱金属制(不包括乐器和钟铃)

属类：物品名称-五金用品-

A Discussion of the 29(superscript th)Year of Shiang Gong ， the Record of Chun Chiu: "Wu Tzyy the King Sent Jar as an Envoy to Visit the Kingdom of the Luu"-Using the Chun Chiu San Chuan as a Text

论襄公二十九年“吴子使札来聘”-以《春秋》三传为文本

属类：行业术语-中文论文标题-

A part of an apparatus that strikes a gong or bell, as in a clock.

锣锤,小锤敲锣或打钟的机械中的一部分,如用于钟表中的

属类：综合句库--

When someone is beating a gong ,listen to its overtones; when someone is talking,listen to his voice．

锣鼓听声,听话听音。

属类：习语名句-俗语-

When someone is beating a gong or a drum,listen to its sound; when someone is talking,listen to his voice．

锣鼓听音,说话听声。

属类：习语名句-俗语-

"While the U.S. government used armed force, including tanks and helicopters to crack down on the ""Dravidians"", it is making irresponsible remarks and confounding black and white with respect to the banning of ""Falun Gong "" cult by the Chinese government in consistence with the law."

美目政府自己可以出动坦克和直升飞机,用武力对付"大卫教",却对中国政府依法取缔"法轮功"说三道四,颠倒黑白。

属类：口语表达-演讲-

How can you be so certain that the market's gong bearish?"

你怎么就看定了要跌?”

属类：综合句库--

Paizi qu broke out of the mold of the northern and southern music, which was limited to sets of gong diao music

牌子曲突破了南北曲只用同宫调曲牌入套的限制

属类：社会文化-音乐-说唱

Score Proving and "One-Jun Three-Gong ": A Discussion on "Scores of 180 Modes of Chinese Traditional Music"

谱例实证与“同均三宫”由《中国传统音乐一百八十调谱例集》谈开来

属类：行业术语-中文论文标题-

"Second, it stresses the circulation of qi (vital energy)throughout the body, and from this it derives its name, qigong (gong means ""exercise"")."

其次,气功强调周身气的循环,从而称气功。

属类：体育娱乐-体育-中国传统体育

Qian Mu's Study of Master Gong Sunlong

钱穆的公孙龙子研究

属类：行业术语-中文论文标题-

one beats the gong and the other sells candies; each one attending to his or her own business (without helping one another)

敲锣卖糖各管一行

属类：时事政治-时政术语-政经新词

Many of the tunes are based on the double-fourth framework of jing-gong -shang-jing.

曲调多建立在"徽-宫-商-徽"这样一种"双四度框架"上

属类：社会文化-音乐-信天游

The Application of Re-Gong Thangka Colour in Modern Dyeing and Weaving Design

热贡唐卡色彩在染织艺术设计中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

If the post or title of the address is too long, you may use an abbreviation. For example, you call “General Manager Zhang (Zhang Zongjingli)” as “Zhang Zong (Wang Gongchengshi)” as “Wang Gong ”. Now more and more people like to use such abbreviations.

如果被称呼的人的职务或职称太长,可以用缩略语。比如,“张总经理”可以称“张总”,“王工程师”可以称“王工”。现在越来越多的人喜欢用这样的缩略语。

属类：社会文化-中国商务文化-商业会晤

If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal

如果我拥有人和天使的言辞,而没有爱,那么我只是宏亮的锣或铿锵的钹。

属类：综合句库--

"The United States government has gone so far to provide refuge and support to an evil cult by allowing ""Falun Gong "" to establish its headquarters in the United States. "

甚至允许"法轮功"邪教组织将总部设在美国,提供庇护和支持。

属类：口语表达-演讲-