我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
goodbye的中国译典句库查询结果如下：
ROY: Why goodbye when it’s only till morning?-MYRA: Because every parting from you is like a little eternity.--ROY: That’s the way I feel, too.--MYRA: Goodbye.-ROY: Goodbye, little old sentimentalist. Tomorrow, all day to ourselves.--MYRA: Yes, my love.
--罗伊:早上马上就见面了，为什么说再见?--玛拉:因为每一次与你分离都象是短短的永远。--罗伊:我也有这样的感觉。--玛拉:再见。--罗伊:再见。多愁善感的小家伙。明天，一整天都是我们的。--玛拉:是的，我亲爱的。
属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥
Martin waved us goodbye .
马丁向我们挥手告别。
属类：综合句库--
--MYRA: Oh, Roy! Lester.--ROY: It’s lucky I thought of that. That’s very vital. Goodbye , Miss Lester!--MYRA: Goodbye.--ROY: Wait just a second.
--玛拉:哦，罗伊!莱斯特.--罗伊:很幸运我想起这些。这很重要。再见，莱斯特小姐。--玛拉:再见。--罗伊:很快就好。
属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥
Mike and I picked up our things from the store and waved goodbye to Mrs. Martin.
迈克和我收拾好东西与马丁太太道了别。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
You are here to say goodbye to us, and we don’t have a good word for it in English--the best is au revoir
你们是来向我们道别的，但英语中却没有一个比较好的词来表达这个意思，相比之下最好的词是再见。
属类：综合句库--
You might as well kiss the money you lent him goodbye . He’ll never be able to repay you
你也许会失掉你借给他的那笔钱，(因为)他永远没有能力偿还你。
属类：综合句库--
Hello, Mr Zhu. I’ve come to say goodbye . I’m leaving on Sunday.
您好，朱先生。我来向您告别。我星期天离校。
属类：学习英语-教材英语-高二下
Well, I must say goodbye to you now.
哦，现在我得向你告辞了。
属类：综合句库--
joanne came to say goodbye and stood in astonishment as she gazed at Tom
乔安妮来向汤姆道别，当他看到汤姆时，站在那里发愣。
属类：综合句库--
She then said warmly, "Goodbye , auntie," and threw a half-pleased, half-vexed glance at Hsin-mei.Hsin-mei quickly picked up the boxes and followed her out
然后她亲热地说:“伯母再见，”对辛楣似喜似嗔望一眼，辛楣忙抱了那个盒子跟她出去。
属类：综合句库--
If I were you, I wouldn’t go without saying goodbye .
如果我是你,我不会不道别就走。
属类：综合句库--
If the war escalates, then you can kiss all thoughts of negotiations goodbye
如果战争升级，那时你就可以放弃关于谈判的一切想法。
属类：综合句库--
The applicant was so choked with excitement at the acceptance notification that he could hardly bring out a goodbye .
申请人得到通知说他被录用了激动得连一声＇再见＇也说不出来。
属类：综合句库--
Two-day weekends have let most of the Chinese people bid goodbye to overworked Sundays and exhausted Mondays
双休日使大多数中国人告别了劳累过度的星期天和筋疲力尽的星期一
属类：综合句库--
Susan in saying goodbye to Xia Su.
苏珊正在向夏舒告别。
属类：学习英语-教材英语-高二下
Although his girlfriend had said goodbye to him, he still could not cure himself of her
虽然他的女朋友已离开了他，可他还是不能忘记她。
属类：综合句库--
Miss Sun was also loathe to say goodbye and couldn’t bear to part from Miss Fan
孙小姐也依依惜别，舍不下她。
属类：综合句库--
He saw me to the door and said goodbye .
他把我送到门口,说了声再见。
属类：综合句库--
He popped his head round the door to say goodbye .
他从门口探进头来说了声再见.
属类：综合句库-典型例句-
His wife, an attractive woman brimming with confidence, took a photo of us, then waved goodbye with an arm heavily weighted with turquoise bracelets
他的妻子是一位迷人的女士，散发着自信的光彩，她为我们合了一张影后，就用她那缀满了绿松石手镯的手臂向我们挥手道别了。
属类：综合句库--
He waved goodbye .
他挥手告别。
属类：综合句库--
He flung off without saying goodbye
他没有告别就愤然离去了。
属类：综合句库--
They clasped hands(ie held each other’s hands)briefly before saying goodbye .
他们匆匆握手告别.
属类：综合句库-典型例句-
They clung to each other/clung together as they said goodbye .
他们告别时,紧紧地拥抱在一起.
属类：综合句库-典型例句-
They waved goodbye .
他们挥手告别。
属类：综合句库--
They said goodbye with great regret.
他们忍痛道别。
属类：综合句库--
They kissed goodbye at the station.
他们在车站吻别。
属类：综合句库--
They kissed goodbye at the railway station
他们在火车站吻别。
属类：综合句库--
He s come to say goodbye to you.
他是来向你告别的。
属类：综合句库--
He waved goodbye to his friend.
他向朋友挥手告别。
属类：综合句库--
| 1 | --罗伊:早上马上就见面了，为什么说再见?--玛拉:因为每一次与你分离都象是短短的永远。--罗伊:我也有这样的感觉。--玛拉:再见。--罗伊:再见。多愁善感的小家伙。明天，一整天都是我们的。--玛拉:是的，我亲爱的。 | ROY: Why goodbye when it’s only till morning?-MYRA: Because every parting from you is like a little eternity.--ROY: That’s the way I feel, too.--MYRA: Goodbye.-ROY: Goodbye, little old sentimentalist. Tomorrow, all day to ourselves.--MYRA: Yes, my love. |
|
| 2 | 马丁向我们挥手告别。 | Martin waved us goodbye . |
|
| 3 | --玛拉:哦，罗伊!莱斯特.--罗伊:很幸运我想起这些。这很重要。再见，莱斯特小姐。--玛拉:再见。--罗伊:很快就好。 | --MYRA: Oh, Roy! Lester.--ROY: It’s lucky I thought of that. That’s very vital. Goodbye , Miss Lester!--MYRA: Goodbye.--ROY: Wait just a second. |
|
| 4 | 迈克和我收拾好东西与马丁太太道了别。 | Mike and I picked up our things from the store and waved goodbye to Mrs. Martin. |
|
| 5 | 你们是来向我们道别的，但英语中却没有一个比较好的词来表达这个意思，相比之下最好的词是再见。 | You are here to say goodbye to us, and we don’t have a good word for it in English--the best is au revoir |
|
| 6 | 你也许会失掉你借给他的那笔钱，(因为)他永远没有能力偿还你。 | You might as well kiss the money you lent him goodbye . He’ll never be able to repay you |
|
| 7 | 您好，朱先生。我来向您告别。我星期天离校。 | Hello, Mr Zhu. I’ve come to say goodbye . I’m leaving on Sunday. |
|
| 8 | 哦，现在我得向你告辞了。 | Well, I must say goodbye to you now. |
|
| 9 | 乔安妮来向汤姆道别，当他看到汤姆时，站在那里发愣。 | joanne came to say goodbye and stood in astonishment as she gazed at Tom |
|
| 10 | 然后她亲热地说:“伯母再见，”对辛楣似喜似嗔望一眼，辛楣忙抱了那个盒子跟她出去。 | She then said warmly, "Goodbye , auntie," and threw a half-pleased, half-vexed glance at Hsin-mei.Hsin-mei quickly picked up the boxes and followed her out |
|
| 11 | 如果我是你,我不会不道别就走。 | If I were you, I wouldn’t go without saying goodbye . |
|
| 12 | 如果战争升级，那时你就可以放弃关于谈判的一切想法。 | If the war escalates, then you can kiss all thoughts of negotiations goodbye |
|
| 13 | 申请人得到通知说他被录用了激动得连一声＇再见＇也说不出来。 | The applicant was so choked with excitement at the acceptance notification that he could hardly bring out a goodbye . |
|
| 14 | 双休日使大多数中国人告别了劳累过度的星期天和筋疲力尽的星期一 | Two-day weekends have let most of the Chinese people bid goodbye to overworked Sundays and exhausted Mondays |
|
| 15 | 苏珊正在向夏舒告别。 | Susan in saying goodbye to Xia Su. |
|
| 16 | 虽然他的女朋友已离开了他，可他还是不能忘记她。 | Although his girlfriend had said goodbye to him, he still could not cure himself of her |
|
| 17 | 孙小姐也依依惜别，舍不下她。 | Miss Sun was also loathe to say goodbye and couldn’t bear to part from Miss Fan |
|
| 18 | 他把我送到门口,说了声再见。 | He saw me to the door and said goodbye . |
|
| 19 | 他从门口探进头来说了声再见. | He popped his head round the door to say goodbye . |
|
| 20 | 他的妻子是一位迷人的女士，散发着自信的光彩，她为我们合了一张影后，就用她那缀满了绿松石手镯的手臂向我们挥手道别了。 | His wife, an attractive woman brimming with confidence, took a photo of us, then waved goodbye with an arm heavily weighted with turquoise bracelets |
|
| 21 | 他挥手告别。 | He waved goodbye . |
|
| 22 | 他没有告别就愤然离去了。 | He flung off without saying goodbye |
|
| 23 | 他们匆匆握手告别. | They clasped hands(ie held each other’s hands)briefly before saying goodbye . |
|
| 24 | 他们告别时,紧紧地拥抱在一起. | They clung to each other/clung together as they said goodbye . |
|
| 25 | 他们挥手告别。 | They waved goodbye . |
|
| 26 | 他们忍痛道别。 | They said goodbye with great regret. |
|
| 27 | 他们在车站吻别。 | They kissed goodbye at the station. |
|
| 28 | 他们在火车站吻别。 | They kissed goodbye at the railway station |
|
| 29 | 他是来向你告别的。 | He s come to say goodbye to you. |
|
| 30 | 他向朋友挥手告别。 | He waved goodbye to his friend. |
|
查询记录
