Civil war, deforestation, and poaching have all but obliterated the gorilla population of the Congo Basin, for instance, and the U.

内战、砍伐森林及偷盗已经让刚果盆地的大猩猩濒临绝境，根据联合国环境规划署（U。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yo momma’s so ugly, they push her face into dough to make gorilla cookies.

你妈是个丑八怪，人们把她的脸做模子按进面团做大猩猩饼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the Middle Awash team is right in its interpretation, Ar. ramidus is indeed nothing at all like a modern chimp or gorilla .

如果中阿瓦什研究团队对阿迪的解释是正确的，那意味着地猿始祖种与现代的黑猩猩与大猩猩一点关联都没有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although there is a separate room for one lone 800-pound gorilla , it was rarely mentioned.

虽然一只孤独的重达800磅的大猩猩有一个单独的房间，此事很少被提及。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A television advertisement featuring a man in a gorilla suit playing the drums became a surprise hit on the internet.

他们的电视广告，某男披挂着大猩猩的行头表演架子鼓，也在网上莫名其妙地大出风头。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Their findings suggest this newly discovered gorilla virus is circulating among people, they reported in the journal Nature Medicine.

他们的发现提示，这新发现的大猩猩病毒在人群中传播，他们在自然医学杂志（thejournalNatureMedicine）报告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He offers the mime a job to dress up as the gorilla until they can get another one.

他主动提供一个工作给这个哑剧演员，装扮成一只大猩猩直到他们能找到另一只真的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gorilla will be sent to New Zealand to establish one of the first gorilla bachelor groups in the Australasian region.

它将要被送往新西兰，建造大洋洲地区第一个大猩猩培育基地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s an "800-pound gorilla , " says Robin S. Conrad, who heads the U. S. Chamber of Commerce’s litigation unit.

它是一个“重达800磅的暴徒”，负责美国商业诉讼会议厅安排的罗宾·S·康拉德说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We were supplied with what we called "gorilla " suits, which was a large coat and pants (of) fake synthetic sheepskin.

我们全靠一种称作“gorilla”的衣服来抵御风寒，这种衣服非常大，裤子是用假的人造羊皮制成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And we used to use the gorilla test for our cadets the very first week of training.

我们曾经使用大猩猩测试作为童子军早期的第一周的训练。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gorilla data, by contrast, are anything but straightforward.

相反，大猩猩的数据却一点也不直接。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The hope is that, once the bill is signed into law, the state will be transformed from a mere cash machine to a political gorilla .

一旦法案签署生效，加州将由单纯的现金机器变为政治暴发户。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once you’ve passed all your tests, I recommend the gorilla test.

一旦完成了所有的测试，我建议您试一试野蛮测试。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Some candidates can take comfort at the thought of the Californian gorilla .

一些候选人想到加州的暴发户选民就略感安慰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Alert to human visitors, a young mountain gorilla and its mother sit tight in Bwindi Impenetrable Park.

一只年轻的山地大猩猩紧贴着它的妈妈坐在布温迪密林公园的树林里，警惕地盯着人类的来访者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hand of a mountain gorilla pokes from the rain forest in Bwindi Impenetrable National Park in Uganda.

一只山地大猩猩的手从乌干达布温迪密林国家公园的雨林中伸出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A baby gorilla claps her palms and leaps to the top of a wooden climbing frame.

一只幼小的大猩猩拍着手掌，倚靠在攀登式木制框架上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thus, what came out of our lab was a fresh composition that we patented as Corning Gorilla Glass.

因此，我们实验室生产的玻璃是一种新型混合物，我们以康宁Gorila玻璃获得专利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In surveying the environmental damage unleashed from the BP oil spill, could we be missing the 800-pound gorilla in the closet?

在测评英国石油公司（BP）漏油事故引发的环境损害时，我们会不会忽略了巨大隐患呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than 100 copies of inactive PtERV1 are sprinkled throughout the chimpanzee and gorilla genomes, whereas humans have none.

在黑猩猩和大猩猩的基因组里，分布着这种病毒的100多个DNA拷贝，不过它们已经不再活跃，就像化石一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We’re going to take a short break while you go watch the gorilla video on our website at sciencefriday. com.

在你们登录我们的网站sciencefriday.com观看大猩猩视频时我们休息下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

gorilla in a wild state

在野生状态下

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Among gorilla groups, which are dominated by one large male ’silverback’, both males and females tend to strike out.

在由一个巨大的雄性“银背”猩猩统治的群体里，雌性和雄性都趋向于离开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On day three of the conference, we heard from Chris Chabris, one of the psychologists behind the now-famous "gorilla experiment. "

在这次会议的第三天，以“猩猩实验”闻名的心理学家之一，ChrisChabris发表了演讲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the end of the day the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla .

在这天的末了，动物园管理员给这个哑剧演员加了薪水，因为这样一个大猩猩更有吸引力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among his other works on view are a rocking-chair bird, a series of life-sized rhinos and a gorilla whose chest opens to reveal a safe.

展出的其他作品还有一只鸟形摇椅，一连串实物大小的犀牛和一只胸部暗藏保险箱的大猩猩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s a little like wrestling a gorilla . You don’t quit when you’re tired, you quit when the gorilla is tired.

这有点像与歹徒搏斗。在自己疲劳时你不会放弃，只有在歹徒疲劳后你才会罢手。

属类：无分类双语句库-hhbird.com-

This particular gorilla demonstrates syndactyly of the third and fourth toes, a common congenital malformation also found in humans.

这种特殊的大猩猩，它们第三和第四脚趾之间合并着。人类中也发现过这种类型的先天性畸形。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-