Branch v. Western Petroleum, Inc., 657 P.2d 267 (utah 1982). Governmental plaintiffs may seek abatement of hazardous conditions by challenging them as public nuisances

“布兰奇诉西方石油公司”[1982年《太平洋区判例汇编》第2集第657卷第267页]一案,政府方面的原告可以通过对危险状况作为公共危害提出质疑来请求终止这些危险状况。

属类：综合句库--

The parameters of the gregory test are still quite unclear, but the test may require that federal environmental statutes that attempt to control state governmental functions be written with unusual clarity

“格雷戈里”案检验的参数尚不清楚,但是检验要求,试图控制州政府功能的联邦环境法令必须清楚无误地写出来。

属类：综合句库--

To assist in the selection of panelists, the Secretariat shall maintain an indicative list of governmental and non-governmental individuals possessing the qualifications outlined in paragraph 1, from which panelists may be drawn as appropriate

4．为协助选择专家组成员,秘书处应保存一份具备第1款所述资格的政府和非政府个人的指示性名单,可从中酌情选出专家组成员。

属类：综合句库--

Europa Nostra-International Federation of Non-Governmental Association for the Protection of Europe's Cultural and National Heritage

保护欧洲文化和自然遗产非政府协会国际联合

属类：科技术语--

Network for European Non-governmental Organizations in the Occupied Territories

被占领土内欧洲非政府组织网(欧洲非政府组织网)

属类：简明汉英词典--

Within two years he sold the idea of wedding Indianapolis and Marion County into an omnibus governmental unit

不到两年,他实现下述主张:把印地安那波利斯市和马里恩县的政府联合起来。

属类：综合句库--

An increasing number of governmental agencies and government workers has created the problem of bureaucracy, where a mountain of paperwork stifles efficiency

不断增加的政府机构及公务员造成了官僚政治的问题,使堆积如山的纸上作业扼杀了效率。

属类：综合句库--

Inter-Governmental Coordinating Council of Non-Aligned Countries for Information

不结盟国家政府间新闻和交流工具协调委员会

属类：科技术语--

non-governmental organization which are not in consultative status with ECOSOC

不具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织

属类：科技术语--

Bush proposed in his speech to step up the humanitarian assistance to Cuba and reach agreements directly with the cuban people through non-governmental agencies

布希在演说中提议,增加对古巴的人道援助,经由民间机构直接与古巴人民达成协议。

属类：综合句库--

Panel of Governmental Technical Experts on the Register of Conventional Arms

常规军备登记问题政府技术专家小组

属类：科技术语--

Such non-governmental experts should be subject to effective sanctions for breach of confidentiality requirements

此类非政府专家如违反保密要求,应受到有效处罚。

属类：综合句库--

Such purchases and sales should be based solely on commercial considerations, without any governmental influence or application of discriminatory measures

此类购买和销售应仅依据商业考虑,不应受到任何政府影响或实施歧视性措施。

属类：综合句库--

Group of Governmental Experts on the Concepts of the Present Aid and Flow Targets

当前援助和资金流动指标概念问题政府专家组

属类：科技术语--

Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations

岛屿发展中国家政府专家与捐助国和捐助组织会

属类：科技术语--

The First Amendment has a penumbra where privacy is protected from governmental intrusion(Joseph A.Califano,Jr)

第一修正案在个人隐私不受政府侵犯方面较为模糊(小约瑟夫A.卡里法诺)

属类：综合句库--

Citing governmental and hospital findings, the Yomiuri Shimbun reported that the woman bought the weight loss capsules from an importing company in February, but after taking the drug for a month, she began to show symptoms of fatigue and nausea

读卖新闻引述政府和医院的发现报导,这名妇女于二月间自一家进口公司购得这种减肥胶囊,但在服用一个月后,开始出现疲劳与恶心的现象。

属类：综合句库--

We do not challenge the development of economic and cultural ties between Taiwan and other countries on a non-governmental basis

对于台湾同外国发展民间性经济文化关系,我们不持异议。

属类：时事政治--

Most environmental litigation involves disputes with governmental agencies, rather than disputes between private parties

多数环境诉讼涉及到与政府各机构的争端,而不是私人集团之间的争端。

属类：综合句库--

Ad Hoc Group of Governmental Experts on the Debt Problems of Developing Countries

发展中国家债务问题特设政府专家组

属类：科技术语--

The court also held that under section 107(a)(4)(A)-which imposes liability for governmental response costs "not inconsistent with the national contingency plan"-the burden of proof of inconsistency with the NCP is upon the defendants

法院也认为,根据第107条(a)(4)(A)--该条款强制实施了政府反应费用的责任“与国家意外事故计划不一致"--与《全国应急计划》不一致的举证责任落在了被告人身上

属类：综合句库--

The military, governmental , and industrial complex, especially as it authorizes and manages weaponry production.

防御体系军事、政府和工业部门的综合型系统,尤指当该企业有权进行武器生产时

属类：综合句库--

any standards adopted or proposed within its territory by non-governmental standardizing bodies, or by regional standardizing bodies of which such bodies are members or participants

非政府标准化机构或此类机构加入或参与的区域标准化机构在其领土内采取或拟议的任何标准

属类：综合句库--

With/In the case of a project of constructing port facilities with a non-governmental investment that exceeds million yuan, Bid invitation and Bid submission shall be practiced in accordance with the provisions of the relevant laws and regulations.

非政府投资的港口设施建设施工项目,应依照有关法律、法规的规定实施招标、投标。

属类：法学专业--

International Coordinating Committee for Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine

非政府组织巴勒斯坦问题国际协调委员会

属类：科技术语--

European Coordinating Committee for Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine

非政府组织巴勒斯坦问题欧洲协调委员会

属类：科技术语--

Combined Human Rights Non-governmental Organizations Police Training Programme workshop [aimed at training Cambodian NGOs in teaching a common human rights course for police]

非政府组织警察人权训练联合方案讲习班

属类：科技术语--

International Conference of Non-Governmental Organizations on Indigenous Peoples of the Americas

非政府组织美洲土著人民事务国际会议

属类：科技术语--

World Forum on the Role of Non-Governmental Organizations in Drug Demand Reduction

非政府组织在减少毒品需求方面的作用世界论坛

属类：科技术语--

Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development

非政府组织资源动力促进社会发展联盟

属类：科技术语--