That is, the biological timekeeper deep in the brain that governs when we sleep and when we wake runs at a faster pace in women.

大脑内部管理我们什么时候休息，什么时候起床的生物钟，女性的节奏要比男性的快一些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he says that Google is very much the dominant player, and it both governs and symbolizes the way information is structured.

但是他又说，谷歌占了主导地位，它既治理和符号化了信息结构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But nor can it permit itself a government that no longer governs .

但是它也不能放任一个不作为的政府继续这样下去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now the PSDB is in its third term of opposition in Brasilia, and though it still governs Sao Paulo state, it is weakened by internal feuds.

但现如今社会民主党第三次成为在野党，在巴西利亚执政，圣保罗州仍受其管制，而党内明争暗斗使社会民主党实力有所削弱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When regulation governs conduct it is this that sets the limits of behaviour, rather than reliance on prudent commercial judgment.

当监管支配行为时，正是这一点为行为设置了限制，而不是对审慎商业判断的依赖。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When an ocean liner starts taking on water, what governs whether it's "women and children first" or "every man for himself" ?

当外洋客轮游弋在海面上时，一旦发生事故由什么来决定是“妇女儿童优先”还是“男士们人人自保”？

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

For a system with a fundamental natural period in the long-period range, maximum displacement governs the seismic design.

对于长周期结构，地震最大位移反应是结构抗震设计的控制因素。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

For those who voted for him with their eyes wide open to his limitations, everything now depends on how he governs .

对于那些在投票时就认识到奥巴马能力的局限性的人来说，一切都取决于奥巴马如何治理国家。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

The distributor governs notification formatting and delivery for a notification application.

分发服务器控制通知应用程序的通知格式设置和传递。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The clock governs the rhythmic behavior of proteins and genes involved in insulin secretion, with oscillations over a 24-hour cycle.

该时钟支配与胰岛素分泌有关的蛋白与基因的节奏行为，其振荡周期超过24小时。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The second parameter that governs post message distribution is the receiver address list.

管理投递消息分发的第二个参数是接收者地址列表。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Neptune governs your house of partnerships, so all your close ties will benefit.

海王星守护着你的夫妻宫，所有和你密切相关人们都将受之惠泽。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

and the son of Fahd, who still governs the Eastern Province.

和法赫德的儿子，掌管着东方省。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In other words, this governs the shape and content of the parse tree that's constructed by the parser.

换句话说，该构造管理由解析器构造的解析树的形状和内容。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The combination of encryption algorithm and the key length governs the strength of the encryption type.

加密算法和密钥长度的组合决定加密类型的强度。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A 'Facebook feature' deep in the temporal lobe governs the number of friends you are likely to make, scientists have found.

科学家们发现，大脑颞叶深处的“交际特征”决定了你可能交到的朋友个数。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

When scientists examined the pair's DNA, they found a mutation in a gene called DEC2, which governs cell production and circadian rhythm.

科学家们通过检测这对DNA发现一个叫作DEC2发生了突变，而这个基因正是控制细胞分裂和生理周期的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each business area has its own registry that it governs .

每个业务领域都有自己控制的注册中心。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You register a URI for your application, which governs a bundle of resources that Firefox manages in sync with the online equivalents.

您可以为您的应用程序注册一个URI，它治理一组资源，Firefox将这些资源与对应的联机内容保持同步。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The governor of New York State governs his state through the government.

纽约州的州长通过他的政府管理纽约州。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Property governs the appearance of any text displayed in the footer item of a type derived from.

派生的类型的脚注项中显示的任何文本的外观。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

In December the parliament in Nairobi called for withdrawal from the Rome statute which governs the ICC.

去年12月，位于奈洛比的国会要求撤离国际刑事法庭罗马规约。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Whoever governs will be wise to keep him within the fold.

任何当权者都应该明智的把他加以控制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Who is liable if an autonomous system, such as an autopilot that governs the movement of cars on a motorway, causes an accident?

如果自主的系统，比如自动驾驶车辆行驶在车道上的驾驶员造成了事故，谁将承担责任？

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

More than a decade ago, Congress set up a formula that governs how doctors get paid by the Medicare program.

十多年前，国会设立了一套方案来管理医生如何获取医保计划的补偿。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The Transaction Flow channel governs transacted message patterns.

事务流通道控制已经过事务处理的消息模式。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It is proposed that, in double negation, one negation governs another in the form of "the negation of negation" .

双重否定在句法上必须是一个否定管辖另一个否定的形式。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

He supports an "internationally endorsed" proposal for best practice that governs the relationship between prime brokers and hedge funds.

他支持国际上采纳的最好操守方案。这个方案规范机构经纪和对冲基金的关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its job is to make you feel hungry by affecting the hypothalamus, which governs metabolism.

它的职责是影响控制新陈代谢的下丘脑，让你感到饥饿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jupiter and Neptune will meet in your solar twelfth house, the very area of your chart that Pisces governs .

它们在属于你的太阳第十二宫（solartwelfthhouse）相遇，双鱼座星图上的特别区域。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-