我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grains的中国译典句库查询结果如下：
An old overseas Chinese, whose ancestral home was in Zhejiang Province, were greatly excited by the distinctive traditional food pickled with grains .
具有传统风味特色的糟类食品,使这位祖籍浙江的老华侨激动不已。
属类：综合句库--
The coffee grains plugged up the kitchen drain.
咖啡渣堵塞了厨房的排水道。
属类：综合句库--
The coffee grains plugged up the kitchen drain
咖啡渣堵塞了厨房排水沟。
属类：综合句库--
The cardium sandstone is lithic, being composed of grains of chert, quartz, quartzite, silicified argillite, and other rock fragments
卡迪砂岩是岩屑砂岩,由燧石,石英、石英岩、硅化泥板岩和其它岩石碎屑颗粒所组成。
属类：综合句库--
Look at these grains . They have twins and perfect cleavages.
看看这些红色矿物颗粒,它们具有双晶以及完全解理。
属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源
industrial mixing machine for bread grains
粮谷搅拌机,工业用
属类：物品名称-机械设备-
Cereals and oilseeds method for determination of the mass of 1000 grains
粮食和油料千粒重的测定法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5519-1988
Maltose is produced during malting of grains , especially barley, and commercially by the specific enzyme-catalyzed hydrolysis of starch using 13-amylase from bacillus bacteria, although the B-amylases from barley seed and sweet potatoes may be used.
麦芽糖产生于谷物成为麦芽的过程,尤其是大麦,商业上利用芽孢杆菌属细菌产生的13-淀粉酶水解淀粉,并由特异的酶催化水解作用,也可以使用由大麦种子和甜土豆中产生的B-淀粉酶。
属类：工程技术-食品工程-
Slowly each grain of wood was replaced with grains of minerals.
慢慢地所有的木质都被矿物微粒所取代。
属类：综合句库--
The hen pecked up the grains on the ground.
母鸡啄起地面上的谷粒。
属类：综合句库--
Woods from southern China are hard with fine grains , and their colors are usually very deep.
南方出产的木材质地坚硬、纹理密致,色彩幽润沉着。
属类：社会文化-工艺-明式家具
You dropped a few grains of rice .
你掉了几粒米。
属类：综合句库-典型例句-
Having the husk or outer layers removed.Used of grains of rice.
碾净的谷壳或外层被去除了的。用于大米米粒
属类：综合句库--
The bird is picking at the grains left in the cornfield
鸟在啄食田里剩下的谷粒。
属类：综合句库--
Foliated fault rocks are characterized by well-developed foliation which is resulted from the preferred orientation of mineral grains in the rock.
片理化断层岩石具有发育良好的面理构造,这些面理是岩石中矿物颗粒优选定向而造成的。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
Another bonus of whole grains is that they supply vitamins E and B6, and magnesium, zinc, copper, manganese and potassium vital nutrients often lacking in the average person’s diet
全麦类食物的另一个好处是:它们提供了维生素E和B6、镁、锌、铜、锰和钾等元素,而这些重要的营养物质在一般人的饮食结构中都供应不足。
属类：综合句库--
In sandstone grains range between 0.015-2 millimeters. Shale is composed of tightly packed clay and mud particles with grain size less than 0.005 millimeters.
砂岩中碎屑物粒度在0.005-0.05毫米之间;页岩是由紧密堆积在一起的粘土物质组成的,这些粘土颗粒的粒度均小于0.005毫米。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
Vegetables in Shandong, apples in Shaanxi, slack-season melons and vegetables in hainan, coarse grains in Shanxi and green food in Heilongjiang all became leading products in respective localities
山东的蔬菜、陕西的苹果、海南的反季节瓜菜、山西的小杂粮和黑龙江的绿色食品等,都已成为当地的主导产业。
属类：综合句库--
The olivine grains in the troctolite of the Upper Zone are rather short and thick
上岩带橄长岩中的橄榄石颗粒相当短粗。
属类：综合句库--
To cause to form into grains ;granulate.
使…成粒状使…成为颗粒;使…成为粒状
属类：综合句库--
Innumerable grains of sand
数不清的砂粒
属类：综合句库--
The groups in the Basic Four are: milk and milk products, meats and meat alternates, fruits and vegetables, and grains (breads and cereals).
四基础的四类食物是:乳及乳制品、肉及肉的替代品、水果和蔬菜,还有谷物(面包和谷类食物)。
属类：工程技术-食品工程-
The Basic Four is a food plan based on four food groups: milk and milk products, meats and meat substitutes, fruits and vegetables, and grains (breads and cereals).
四基础是基于四类食物的计划:乳和乳制品、肉和肉替代品、水果和蔬菜及谷物(面包和谷类食物)。
属类：工程技术-食品工程-
The resultant grains tend also to be elongated along the direction of deformation
所形成的晶粒沿变形方向被拉长。
属类：综合句库--
They are separating the grains from wheat with a threshing machine
他们正在用打谷机给小麦脱粒。
属类：综合句库--
He took a swig at the aspirin and the sour grains stuck in his throat
他用一大口水喝阿斯匹林,但酸涩的药片儿却卡在他的嗓子里。
属类：综合句库--
Its proportion in the proteins of some important food plants (including wheat and corn)is so small that populations dependent on these grains as the sole source of dietary protein suffer from lysine deficiency, affecting growth in children and general well-being in adults.
它在许多重要粮食作物(包括小麦和玉米)中的含量很小,因此以这些谷物作为唯一食物蛋白质来源的居民就会导致离氨酸缺乏症,影响儿童的发育成长以及成人的整体健康。
属类：化学及生命科学-化学-
Ceramics are typically made of much larger grains , which makes them brittle
陶瓷是典型的由较大颗粒组成的材料,这使其很容易破碎。
属类：综合句库--
The bouncing grains strike the ground, either bouncing into the air again or dislodge other grains
跳动着的粒子冲击地面,它或者重新进入大气,或者撞击另一些粒子。
属类：综合句库--
A unit of weight used in India,equal to the weight of one silver rupee(11.7grams or180troy grains .
拖拉在印度使用的一种重量单位,相当于一个银卢比的重量
属类：综合句库---(即11。7克或180金衡制格令)
| 1 | 具有传统风味特色的糟类食品,使这位祖籍浙江的老华侨激动不已。 | An old overseas Chinese, whose ancestral home was in Zhejiang Province, were greatly excited by the distinctive traditional food pickled with grains . |
|
| 2 | 咖啡渣堵塞了厨房的排水道。 | The coffee grains plugged up the kitchen drain. |
|
| 3 | 咖啡渣堵塞了厨房排水沟。 | The coffee grains plugged up the kitchen drain |
|
| 4 | 卡迪砂岩是岩屑砂岩,由燧石,石英、石英岩、硅化泥板岩和其它岩石碎屑颗粒所组成。 | The cardium sandstone is lithic, being composed of grains of chert, quartz, quartzite, silicified argillite, and other rock fragments |
|
| 5 | 看看这些红色矿物颗粒,它们具有双晶以及完全解理。 | Look at these grains . They have twins and perfect cleavages. |
|
| 6 | 粮谷搅拌机,工业用 | industrial mixing machine for bread grains |
|
| 7 | 粮食和油料千粒重的测定法 | Cereals and oilseeds method for determination of the mass of 1000 grains |
|
| 8 | 麦芽糖产生于谷物成为麦芽的过程,尤其是大麦,商业上利用芽孢杆菌属细菌产生的13-淀粉酶水解淀粉,并由特异的酶催化水解作用,也可以使用由大麦种子和甜土豆中产生的B-淀粉酶。 | Maltose is produced during malting of grains , especially barley, and commercially by the specific enzyme-catalyzed hydrolysis of starch using 13-amylase from bacillus bacteria, although the B-amylases from barley seed and sweet potatoes may be used. |
|
| 9 | 慢慢地所有的木质都被矿物微粒所取代。 | Slowly each grain of wood was replaced with grains of minerals. |
|
| 10 | 母鸡啄起地面上的谷粒。 | The hen pecked up the grains on the ground. |
|
| 11 | 南方出产的木材质地坚硬、纹理密致,色彩幽润沉着。 | Woods from southern China are hard with fine grains , and their colors are usually very deep. |
|
| 12 | 你掉了几粒米。 | You dropped a few grains of rice . |
|
| 13 | 碾净的谷壳或外层被去除了的。用于大米米粒 | Having the husk or outer layers removed.Used of grains of rice. |
|
| 14 | 鸟在啄食田里剩下的谷粒。 | The bird is picking at the grains left in the cornfield |
|
| 15 | 片理化断层岩石具有发育良好的面理构造,这些面理是岩石中矿物颗粒优选定向而造成的。 | Foliated fault rocks are characterized by well-developed foliation which is resulted from the preferred orientation of mineral grains in the rock. |
|
| 16 | 全麦类食物的另一个好处是:它们提供了维生素E和B6、镁、锌、铜、锰和钾等元素,而这些重要的营养物质在一般人的饮食结构中都供应不足。 | Another bonus of whole grains is that they supply vitamins E and B6, and magnesium, zinc, copper, manganese and potassium vital nutrients often lacking in the average person’s diet |
|
| 17 | 砂岩中碎屑物粒度在0.005-0.05毫米之间;页岩是由紧密堆积在一起的粘土物质组成的,这些粘土颗粒的粒度均小于0.005毫米。 | In sandstone grains range between 0.015-2 millimeters. Shale is composed of tightly packed clay and mud particles with grain size less than 0.005 millimeters. |
|
| 18 | 山东的蔬菜、陕西的苹果、海南的反季节瓜菜、山西的小杂粮和黑龙江的绿色食品等,都已成为当地的主导产业。 | Vegetables in Shandong, apples in Shaanxi, slack-season melons and vegetables in hainan, coarse grains in Shanxi and green food in Heilongjiang all became leading products in respective localities |
|
| 19 | 上岩带橄长岩中的橄榄石颗粒相当短粗。 | The olivine grains in the troctolite of the Upper Zone are rather short and thick |
|
| 20 | 使…成粒状使…成为颗粒;使…成为粒状 | To cause to form into grains ;granulate. |
|
| 21 | 数不清的砂粒 | Innumerable grains of sand |
|
| 22 | 四基础的四类食物是:乳及乳制品、肉及肉的替代品、水果和蔬菜,还有谷物(面包和谷类食物)。 | The groups in the Basic Four are: milk and milk products, meats and meat alternates, fruits and vegetables, and grains (breads and cereals). |
|
| 23 | 四基础是基于四类食物的计划:乳和乳制品、肉和肉替代品、水果和蔬菜及谷物(面包和谷类食物)。 | The Basic Four is a food plan based on four food groups: milk and milk products, meats and meat substitutes, fruits and vegetables, and grains (breads and cereals). |
|
| 24 | 所形成的晶粒沿变形方向被拉长。 | The resultant grains tend also to be elongated along the direction of deformation |
|
| 25 | 他们正在用打谷机给小麦脱粒。 | They are separating the grains from wheat with a threshing machine |
|
| 26 | 他用一大口水喝阿斯匹林,但酸涩的药片儿却卡在他的嗓子里。 | He took a swig at the aspirin and the sour grains stuck in his throat |
|
| 27 | 它在许多重要粮食作物(包括小麦和玉米)中的含量很小,因此以这些谷物作为唯一食物蛋白质来源的居民就会导致离氨酸缺乏症,影响儿童的发育成长以及成人的整体健康。 | Its proportion in the proteins of some important food plants (including wheat and corn)is so small that populations dependent on these grains as the sole source of dietary protein suffer from lysine deficiency, affecting growth in children and general well-being in adults. |
|
| 28 | 陶瓷是典型的由较大颗粒组成的材料,这使其很容易破碎。 | Ceramics are typically made of much larger grains , which makes them brittle |
|
| 29 | 跳动着的粒子冲击地面,它或者重新进入大气,或者撞击另一些粒子。 | The bouncing grains strike the ground, either bouncing into the air again or dislodge other grains |
|
| 30 | 拖拉在印度使用的一种重量单位,相当于一个银卢比的重量 | A unit of weight used in India,equal to the weight of one silver rupee(11.7grams or180troy grains . |
|
查询记录
