(d)direct forgiveness of debt, i.e. forgiveness of government-held debt, and grants to cover debt repayment

(d)直接债务免除，即免除政府持有的债务，及用以偿债的赠款。

属类：综合句库--

(2)An administrative license grants a citizen special qualification, but the citizen is dead or loses capacity for action;

(二)赋予公民特定资格的行政许可，该公民死亡或者丧失行为能力的;

属类：法学专业-中国法律-主席令

(2)The foreign trade and economic cooperation administration department of the people’s government of the province, the autonomous region or the directly administered municipality shall complete the preliminary examination within 30 days of receiving the application, and shall, if it grants the preliminary approval, submit the application to the foreign trade and economic cooperation administration department of the State Council for further approval.

(二)省、自治区、直辖市人民政府对外贸易经济行政主管部门在受理申请之日起 30 日内完成初审，初审同意后，报国务院对外贸易经济行政主管部门。

属类：法学专业-中国法律-外商投资建筑业企业管理规定

(1)Construction projects funded totally by foreign investments, foreign grants or foreign investments and grants;

(一)全部由外国投资、外国赠款、外国投资及赠款建设的工程;

属类：法学专业-中国法律-外商投资建筑业企业管理规定

Including students admitted outside University Grants Committee quota

*包括在大学教育资助委员会核定学额以外录取之学生。

属类：单位简介-学校-

SQL Server verifies that the account name and password were validated when the user logged on to the system and grants access to the database, without requiring a separate logon name or password.

SQL Server 在用户登录到系统时验证帐户名和密码是否有效，并相应地授予对数据库的访问权限，且无需单独的登录名或密码。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

SQL Server verifies that the account name and password were validated when the user logged on to the system and grants access to the database, without requiring a separate logon name or password.

SQL Server 在用户登录到系统时验证帐户名和密码是否有效，并相应地授予对数据库的访问权限，无需单独的登录名或密码。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

UPS hereby grants You a limited, personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable licence .

UPS授予您有限的、个人的、不得转让的、不得再授权的、可撤销的许可证.

属类：单位简介-物流公司网站-注册

One who grants a feoffment.

不动产授予人

属类：综合句库--

I’m very lucky because the music company grants me authority over production.

唱片公司让我自由制作唱片，我感到非常幸运。

属类：体育娱乐-香港影视-

Such assistance may be, inter alia, in the areas of processing technologies, research and infrastructure, including in the establishment of national regulatory bodies, and may take the form of advice, credits, donations and grants

此类援助可特别针对加工技术、研究和基础设施等领域,包括建立国家管理机构,并可采取咨询、信贷、捐赠和赠予等方式,包括为寻求技术专长的目的

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

Most preferred stocks include a call provision. This provision grants the issuing corporation the right to repurchase the stock from the stockholders at a stipulated call price.

大多数优先股都包含一个赎回条款,这个条款授予发行公司一项向股东按规定的赎回价格回购股票的权力。

属类：经济金融-会计学-

University and Polytechnic Grants Committee [UPGC] [now called University Grants Committee]

大学及理工教育资助委员会〔现称大学教育资助委员会〕

属类：行业术语-教育-

Undergraduate courses,grants ,students

大学学士学位课程、给予大学生的助学金、大学生.

属类：综合句库-典型例句-

Loans and Grants : When a country grants loans or gifts to another country, the currency of the lender country so provided may be used to buy other currencies in the foreign exchange market for purchases to be made from those countries.

贷款和赠款:当一国对另一国贷款或赠款时，如此提供的贷款国货币，会用到外汇率市场上去购买其它国家货币，去购买这些国家的货物。

属类：经济金融-银行业-国际金融

Provided however, that Seller, at Seller’s option, either grants to buyer a nonexclusive license to make or have made for buyer’s own use and not for sale any such System components and furnishes buyer all necessary documentation, drawings and other data

但是，卖方可以授予买方为自用而非出售之目的而制造任何该系统组件的非排他性许可，并向买方提供一切必需的文件、图纸及其他资料

属类：商务文书-合同-买卖合同

Where goods are purchased at a distance, Italian law grants the buyer the right to examine the goods at the place of destination and to make complaints in reference thereto.

当货物是在异地购买时，意大利法赋予买方在目的地验货和参照目的地法律索赔的权利，

属类：法学专业-(美国)律师意见书-

Where the registration authority grants registration to an application for the registration of sole proprietorship enterprise which fails to meet the conditions prescribed herein,

登记机关对不符合本法规定条件的个人独资企业予以登记，

属类：法学专业-中国法律-个人独资企业法

Article 8: The State encourages the development of public welfare undertakings, and extends support and preferential treatment to social bodies engaged in public welfare and non?profit welfare administration units.Article 8 The state encourages the development of public welfare undertakings, and grants support and preferential treatment to public welfare social organisations and public welfare non-profit institutional work units.

第八条国家鼓励公益事业的发展，对公益性社会团体和公益性非营利的事业单位给予扶持和优待。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 28 The State grants preferential treatment to outstanding athletes in their employment and enrollment for schools.

第二十八条 国家对优秀运动员在就业或者升学方面给予优待。

属类：法学专业-中国法律-体育法

Article 50 Where the Requested State grants extradition with strings attached, the Ministry of Foreign Affairs may, on behalf of the Government of the PRC , make assurance on condition that the sovereignty, national interests and public interests of the PRC are not impaired.

第五十条被请求国就准予引渡附加条件的，对于不损害中华人民共和国主权、国家利益、公共利益的，可以由外交部代表中华人民共和国政府向被请求国作出承诺。

属类：法学专业-中国法律-引渡法

Article 5 The PRC grants the most-favored-nation treatment or national treatment to other contracting parties or member states to the international treaties or pacts that it has concluded or acceded to, or grants the most-favored-nation treatment or national treatment to its counterparts according to the principle of mutual benefit and reciprocity..

第五条中华人民共和国在货物进出口贸易方面根据所缔结或者参加的国际条约、协定，给予其他缔约方、参加方最惠国待遇、国民待遇，或者根据互惠、对等原则给予对方最惠国待遇、国民待遇。

属类：法学专业-中国法律-货物进出口管理条例

Legal Thoughts of Patent Duplicated Grants to the Same Subject in China

对我国同一权利主体专利重复授权问题的法律思考

属类：行业术语-中文论文标题-

It provided almost $13 billion in grants and loans to 17 countries and was a key factor in reviving their economies and stabilizing their political structures.

根据马歇尔计划，美国向十七个国家提供了130亿美元左右的援助和贷款，对恢复他们的经济，稳定政治结构起了关键作用。

属类：人文学科-历史-世界史

This document grants approval for IDGVC to invest up to US $1 billion in venture capital in China’s high-tech corporations in the next seven years.

根据这项备忘录， IDGVC 将在七年内向中国的高新技术企业投资 10 亿美元，扶植支持中国发展高新技术产业。

属类：单位简介-跨国公司-风险投资

The state establishes the fund and loans for work-study programs for students of institutions of higher learning, and encourages institutions of higher learning, enterprises and institutions, societies as well as other social organizations and individuals in the establishment of various forms of grants -in-aid to provide assistance for students whose families are financially difficult.

国家设立高等学校学生勤工助学基金和贷学金，并鼓励高等学校、企业事业组织、社会团体以及其他社会组织和个人设立各种形式的助学金，对家庭经济困难的学生提供帮助。

属类：法学专业-中国法律-高等教育法

Students who obtain loans and grants -in-aid should fulfill corresponding obligations.

获得贷学金及助学金的学生，应当履行相应的义务。

属类：法学专业-中国法律-高等教育法

In the absence of any specific statutory review procedures, the grants a general right of judicial review of any adverse, final agency action.

即使缺乏具体的法令审查程序，也会赋予一个对任何不利的、终局的机构行为的总体审查权利。

属类：法学专业-美国法律-机构行为的司法审查

The Group grants credit terms to customers ranging from 30 to 90 days.

集团给予顾客信贷期限一般为30天至90天不等。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Adding a user to that group grants the group′s permissions to that user; removing a user from the group takes away the group′s permissions from that user.

将用户添加到组中也就同时授予了用户该组的权限，而将用户从组中删除则取消用户的组权限。

属类：IT行业-微软网站-软件使用