Grants are made on the basis of merit as well as need. However, all applicants must be aware that the competition for financial aid is very keen.

奖学金的发放将根据申请人的优点和需求给予。不过，所有申请人必须清楚地知道，申请奖学金的竞争是非常激烈的。

属类：应用文体-留学-

The truck dealership grants Solarwind Company a "trade-in allowance" of $3 for the old truck, and Solarwind Company pays the remaining $10 cost of the new truck in cash.

卡车经销商给了太阳风公司3美元的旧车置换让价,太阳风公司以现金支付了新车价值剩余的10美元。

属类：经济金融-会计学-

grants for the encouragement of scientific research

科学研究补助金.

属类：英汉句库--

Examples are tax incentivesspecial deductions and credits-for installation of pollution control equipment, and federal grants to municipalities for construction of waste treatment facilities

例如对安装污染控制设施进行税收鼓励-一特别减税与贷款，以及联邦政府对建设废物处理设施的市政当局的奖励。

属类：综合句库--

Seller hereby grants to buyer and Licensee hereby accepts, a nontransferable, nonexclusive license to use, on the terms set forth herein, the software program (s)listed in Article 10 of this License Contract and described in the product specifications.

卖方特此按本附件条款向买方授予使用本许可合同第20条所列及产品规格所述软件程序的不可转让的非独家许可，而被许可人特此按本附件条款和条件接受该许可。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Seller hereby grants to buyer and Licensee hereby accepts, a nontransferable, nonexclusive license to use and copy, on the terms and conditions set forth herein, the software program (s)listed in Article 10 of this License Contract

卖方特授予使用和复制本许可合同第20条所列软件程序的不可转让的非独家许可，而被许可人特此按本附件条款和条件接受该许可。

属类：商务文书-软件许可协议-

These Terms and Conditions govern the license granted by Seller to Customer and Customer’s obligations thereunder. Seller grants no Software licenses whatsoever, either explicitly or implicitly, except as provided in this Contract.

卖方向用户授予的许可以及用户在本合同项下的义务受本条款和条件支配。除本合同规定的以外，卖方未授予任何软件许可，不论是明示的还是默示的。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Every translator shall enjoy all the rights with respect to the translation he/she has made, which the country where he/she exercises his/her activities grants to other intellectual workers.

每个翻译工作者对其译著享有所在国给予其他脑力劳动者所享有的一切权利。

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

universities receiving annual state grants

每年都得到国家拨款的大学

属类：综合句库-英汉综合-

The Bank of America grants them unsecured letters of credit.

美国银行授予他们无担保信用证。

属类：综合句库--

Grants are extended to those students who are willing to work in more remote, and underdeveloped areas of China after graduation, and interest-free loans are offered to those with financial problems (they are still responsible for repaying these loans after graduation).

那些毕业后自愿到中国的边远和贫困地区工作的学生可以得到特别补助。经济上有困难的学生还可以享受无息贷款(毕业之后他们有责任偿还这些贷款)。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

GEF grants support for projects related to biodiversity, climate change, international waters, land degradation, the ozone layer, and persistent organic pollutants.

全球环境基金为涉及生物多样性、气候变化、国际水域、土壤退化、臭氧层和持久性有机污染物的项目提供资助。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Where the other party concerned produces securities after the people’s court grants permission for custody of property, the people’s court shall lift the custody of property.

人民法院裁定准许财产保全后，被申请人提供担保的，人民法院应当解除财产保全。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

After the people’s court grants permission to a pre-action custody of property, the requester shall initiate an action within 30 days.

人民法院裁定准许诉前财产保全后，申请人应当在三十日内提起诉讼。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

financing(project financing, financing in the form of bonds and stocks, fund raising, idle funds, commercial lending, lending rate, grants , guarantor)

融资(项目贷款、债券股票融资、集资、游资、经常性贷款、贷款利率、赠款、担保人)

属类：经济金融-经济金融-财 税 融 资

capitalization of interest in situation involving certain tax-exempt borrowing and certain gift and grants

涉及某些免税借款和某些捐赠及补助时利息的资本化

属类：经济金融-会计学-

one of the joys of the web is that it grants you access to an array of foreign news sources. Yet if you were to use a translation tool to try to make sense of such reports, you could end up with a rather skewed and surreal view of the world.

使用互联网的乐趣在于它帮你获得大量国外新闻资料。但是如果你打算用翻译工具来翻译这些报道,你最终看到的只能是一个曲解了的、超现实主义的世界。

属类：时事政治-新闻报道-

On the Motives and Practice of Chinese Listed Companies Offering Stock Option Grants

试论我国上市公司实行经理股票期权的动因及策略

属类：行业术语-中文论文标题-

The accord also grants preferential access to the mainland for eight new services, and increases liberalisation for a further 11. It brings to 26 the number of service sectors covered by Cepa.

是次协议开放八个新增服务领域，另外十一个将扩大开放措施。CEPA现共开放二十六个服务领域。

属类：经济金融-经济-香港经济

He always strived for additional grants and increases in his budget so he could hire more people, both in his job with the Education Department and in the Peace Corps.

他总在寻求拨款和增加预算以便能雇更多的人为他所在的教育部和和平队工作。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

A Study of the Influence of Party Politics on Intergovernmental Grants in Taiwan

台湾地区政党政治对地方政府补助收入影向之研究

属类：行业术语-中文论文标题-

To ensure the normal handling of religious affairs by religious personages, the government grants stipends to those who are in financial difficulties

为保证宗教人士正常地履行教务，政府对一些生活困难的宗教人士，发放一定的生活补助费。

属类：综合句库--

or working with leading companies and community organizations in Europe on a grants program to help small and medium-sized enterprises improve productivity through technology.

我们与欧洲一流的公司和大型社区组织合力实施一个庞大的计划，以帮助中小型企业利用技术提高自身生产效率。

属类：单位简介-微软网站-

Existing sources must comply with MACT standards within three years after issuance, unless EPA or a state agency grants a one-year extension

现在的污染源必须在颁布标准之日起的3年之内(除非环境保护局或者州机构批准延期1年)，实现遵守最大限度的可完成的控制技术。

属类：综合句库--

Today federal grants are more than one hundred times this amount, and state appropriations are much greater

现在联邦政府的补助比这个数字大一百多倍，而州的津贴则更多。

属类：综合句库--

Many federal environmental statutes also provide for grants , technical assistance and other support to assist the states in furthering national policies or programs.

许多联邦环境条例也规定了提供、技术援助及其他支持以帮助州更进一步执行国家政策和计划。

属类：法学专业-美国法律-法律体系介绍

School grants are to be axed next year.

学校补助金明年将大大削减.

属类：综合句库-典型例句-

Academics criticised the grants committee for infringing on university autonomy.

学者批评拨款委员会干预大学自主。

属类：社会文化-香港教育-

It has almost become a tradition that repertory theatres are expected to manage on a shoestring,while quite generous grants are given to orchestras.

演出常备剧目的剧院就该挣扎着维持生计，而管弦乐团却享受着慷慨的资助，这几乎已成为了一个传统。

属类：综合句库--

Where the Authority grants a lease under subsection (1)of Crown land in an estate vested in or under the control and management of the Authority under section 5, 37 or 38;

一旦委员会将根据第5、第37或第38条由其管理或控制的官地物业，按照第(2)款之规定批准了租约

属类：法学专业-香港法规-房屋条例