"I want to see business people and policymakers grapple with the issues. "

“我希望能看到商业人士和政策制定者在讨论问题时唇枪舌剑。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At least, cut off from the irritations of literary London, he was free to grapple unencumbered with the new novel.

不过，逃离了令人思维枯竭的伦敦，他有更多的自由投入到新小说的创作中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ministers must eventually grapple with the question of whether to lift the ban on free schools being run for profit.

部长们最终必须抉择是否取消禁止自由学校以盈利为目的来运行的法令。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the financial issues that the extremely affluent grapple with are complex and far-reaching.

但极端富有者面对的财务问题其实十分复杂且影响深远。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As communities nationwide grapple with tenacious unemployment, migrant workers are often accused of stealing jobs from Americans.

当全国上下都在与顽强的失业率搏斗时，移民工人常常被指责偷走了美国人的就业机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was forced to grapple with the problem when he analysed the satellite data and found a slight decline in precipitation around Adi Ha.

当他分析了卫星数据，发现阿迪哈周围降雨量略有下降时，他不得不尽力解决这个问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As governments grapple with these challenges, the next question is how open data works for business.

当政府正努力克服这些挑战的时，新的问题出现了——开放数据如何为商业服务？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Part of what I had to grapple with as a child was the limitations of logic, " is all he offers as an explanation.

对此他唯一能说的是：‘我小的时候感到非常不解的问题之一，就是逻辑推理的局限性。’

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the industry continues to grapple with structural demand problems.

而汽车制造业还要继续努力解决结构性需求问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now Obama will have some of his own reassuring to do as we grapple with the current economic crisis.

而现在，奥巴马将会使用一些自己独有的方式，来鼓励我们尽力渡过目前的经济危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It comes down to what economists struggle to model and managers grapple with all day: judgment.

归根结底，这取决于经济学家努力建立模型、经理人整日为之挠头的一个问题：判断。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Governor Kim also has to grapple with record household debtlevels and home prices that are sliding after a decade-long boom.

韩国央行行长金仲秀也表示要抓住家庭负债水平和价格，在经过长达10年的繁荣后，纷纷出现下滑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Washington and Beijing have created a top-level dialogue to grapple with China's emergence as a global economic power.

华盛顿和北京已创建高层对话机制，以应对中国作为全球经济大国的崛起。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even if America and Europe do narrow their differences, internet firms will still have to grapple with other data watch dogs.

即使欧美弥合了分歧，互联网公司仍要设法解决与其他数据监管机构的冲突。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even if America and Europe do narrow their differences, internet firms will still have to grapple with other data watchdogs.

即使欧美确能缩小彼此的分歧，网络公司仍将不得不努力对付其他数据监管者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many of today's start-ups have to grapple with logistical problems that used to be the preserve of large companies.

今天，许多的初创企业不得不为了物流问题绞尽脑汁，而以前这只是大公司的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even if Mr Rogers, a writer and human-rights activist, knew Burmese, he would grapple with the secrecy that surrounds the junta.

尽管罗杰斯先生是一位作家兼人权主义者，并且了解缅甸人，但是他还是要和包围在执政党周围的秘密做斗争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The police warned the public that it would be dangerous to grapple with the wanted man, as he was armed.

警察当局警告公众，与那个通缉犯格斗是危险的，因为他携带武器。

属类：综合句库--

But those proceedings have been suspended for a month while prosecution and defence grapple with the latest allegations.

控辩双方在最新审理过程中激烈周旋，诉讼已进行了一个月，至今悬而未决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Furniture-makers in Italy grapple with growing competition from China

来自中国的竞争日益强大，意大利家具制造商奋力抗争

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Roman Catholicism has just begun to grapple with the awareness that liberal scholarship may pose a threat to dogma.

罗马天主教刚刚开始意识到自由派学者可能对教条构成威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

EACH generation is condemned to grapple anew with the possibilities and perils of splitting the atom and destroying humanity.

每一个世代，都注定要重新斡旋原子分裂和人类毁灭的危险和苦难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every year, gardeners grapple with how to grow a tastier tomato.

每一年，园艺师们都在努力研究如何种出味道更好的西红柿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The less you grapple with figuring out the answers, the more energy you'll have to use them.

你越不努力找到答案，就将不得不耗费更多精力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ex-communist Europe still has to grapple with its share of problems: an ageing workforce, bossy officials and poor infrastructure.

前共产主义欧洲国家仍然要处理其各自的问题：老龄化的劳动力、专横的官员以及落后的基础设施。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If they're inside the car, they can't fight you and maybe grapple for your gun and shoot you.

如果他们在撤离，就不会和你打架，或者抢过你的枪对你射击。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The first is Mr Obama's failure to grapple as fast and as singlemindedly with the economy as he should have done.

首先是奥巴马没能够尽快和一门心思地应对经济问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The company has also become a focus of Washington as lawmakers and regulators grapple with online privacy issues and Internet security.

随着立法者和管理者正努力应对网络隐私和网络安全问题，公司也引起了华盛顿方面的关注。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They will grapple with the growing burdens of an aging society, rising health care costs and high energy prices.

他们将要接手一个渐老的社会的越来越多的负担，增加的医疗成本和上涨的能源价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had to grapple with making the truth the first response.

我不得不努力做到第一反应就是说真话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-