There's nothing like a risk-off day for the dollar's fortunes; the greenback is up over 2% against the euro.

在这样的一天里，最幸运的资产莫过于美元了，“绿票子”对欧元升值超过2%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Within China, support for an alternative to the greenback is seen more as a political signal than a concrete proposal.

在中国国内，对取代美元角色的支持，在更大程度上被视为一个政治信号，而非具体提议。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is not sabre-rattling. He has made serious proposals for a reserve currency to rival the greenback and he deserves a hearing.

这不是恐吓，周小川严肃地建议用一种储备货币来抗衡美元的地位。他的观点值得一听。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Such talk has helped the greenback to rebound from a 12-year low of ¥ 96 and an all-time low of $1. 59 to the euro on March 17th.

这些言论帮助美元从3月17日从12年最低点的1美元对96日圆和1.59美元对1欧元开始反弹。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With a few longish rallies, the greenback has been on a downward trend since it came off the gold standard in 1971.

自从1971年美元脱离金本位，就一直处于跌势，其间只有为数不多的几次跌后复升。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The renminbi has been stable against the greenback ever since.

自那时以来，人民币兑美元汇率一直保持稳定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The weak greenback has boosted many dollar-denominated commodities in recent weeks.

最近几周以来，疲软的美元着实令许多以美元计价的大宗商品大幅上扬。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-