The glazing materials are applied in patterns, lines or spots which run into another and fuse in the course of firing. The deep reds and greens , clear white and translucent yellow are distinctive and beautiful.

釉料涂在素胎上,可涂成图案,线条或块状。烧制时,釉料的不同颜色相互侵润并溶化．形成美丽奇特的深红、深绿、白色、浅黄等色彩。

属类：行业术语-艺术-工艺

This table of artistic "imitation" dishes are prepared in the shape of various animals from greens , radishes, etc. Both superb coloring and art are embodied in the making of the lifelike ones.

这桌“仿真”艺术食品宴席,那些用青菜、萝卜等蔬菜镂雕韵各种动物形象,栩栩如生,色艺双绝。

属类：综合句库--

The Effect of Interaction between Heavy Metals and Pesticides on the Growth of Greens

重金属与农药交互作用对青菜生长的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

The primary white pigment is titanium dioxide. Carbon black is the most usual black pigment. Iron oxides give browns, ranging from yellowish through orange to dark brown. Chromium compounds yield chrome yellows, oranges, and greens ;

最重要的白色颜料是二氧化钛。黑色颜料主要由炭颗粒产生。氧化铁用来赋予从微黄到橙黄,再到深褐之间的各种褐色。有些铬化合物用于提供黄、橙和绿色。

属类：化学及生命科学-化学-

1:"WILDCAT" was once American slang for risky business; then it was applied specifically to drilling for oil or gas in virgin land.2:Either way, it fits Aubrey McClendon, the boss of Chesapeake Energy.3:Since co-founding the firm in 1989, the tall Oklahoman has overseen the acquisition of vast tracts of land and found oodles of natural gas under it.[...]114:As Chesapeake became America's second-largest natural-gas producer, Mr McClendon became the face of fracking, a gas-extraction technique hated by greens .

1:"野猫"本是美国俚语，意指高风险商业活动。后来专指在未开垦的土地上开采石油或天然气。2:这两种解释都适用于切萨皮克能源公司奥布里?麦克兰登。3:自从1989年与合伙人一同创立该公司，这个高大的俄克拉荷马州人就一直监管土地收购业务，使公司获得了大量土地并在地下发现了丰富油气资源。[...]114:随着切克披萨成长为美国第二大天然气生产企业，Mr McClendon也成为"水力压裂"形象代言人，这是一项令环保人士痛恨的天然气提取技术。

属类：时事政治-经济学人双语版-囚住野猫 切萨皮克能源

[...]111: Before his immense age turned him into a national treasure for thinkers of all stripes and none, greens claimed him, and he was happy to be claimed. 2: The consumer filth and monoculture of the “civilised” world had depressed him ever since the writing of “Tristes Tropiques”. 3: As he faded, he mourned the vanishing of the tribes. 4: “Primitive” man was not nobler or purer than he was, but they were, in the deepest sense, connected: for universal laws linked his thinking, in all its book-lined complexity, to that of the Indian clad only in tree-bark, trailing a deer along a forest path.

[...]111:古树般的高龄让他成了国宝级的人物，其实在被认为是“所有流派（和无流派）思想者的财富”之前，绿色主义者就对他心有戚戚，他也很乐于得到这些人的肯定。2:消费时代的单一文化令他心生厌倦，早在写作《忧郁的热带》之时，他就对“文明”社会表现出了失望感。3:伴随着自己黄金时代的慢慢远逝，他同时为日渐消失的原始族群感到惋伤。4:“原始”人虽不如他文明，却在最深层的意义上与他连结：因为统一的法则将他们各自的思维联系在一起；尽管他的思维穿的是书籍作衬里由复杂编织出外衣，而沿林间路追逐鹿的印第安人的思维外衣只是树皮衣。

属类：时事政治-经济学人双语版-思想界最后的巨人克洛德·列维-斯特劳斯

1:You might expect the Skidelskys to make common cause with those economists who believe that maximising “happiness” should be the goal of public policy.2:Not a bit of it.3:What makes people happy, they argue, is not necessarily good.4:They have little time for statistical measures of happiness—or the pursuit of any single metric.5:That would imply that the elements of the good life could be traded off against each other, which they deny.6:Nor do the Skidelskys ally themselves with environmentalists.[...]117:Greens reject growth because they believe it cannot be sustained without wrecking the planet.8:But what if it can? Better, say the Skidelskys, to pursue the good life for its own sake.

1:人们可能以为，斯科德尔斯基父子和那些认为公共政策目标应当是“幸福”最大化的经济学家属于同一阵营，其实不然。2:斯氏父子认为，使人们感到幸福的事情，不一定都是好事。3:他们在书中几乎没有讨论幸福的统计指标或度量标准问题。4:那些统计指标意味着，良好生活的各种要素是可以互相替换的，而他们否认这种可替换性。5:另外，斯氏父子也不赞成环境主义者的主张。6:绿色运动倡导者们反对经济增长，因为他们认为，不毁掉地球，就不会有可持续的增长。[...]117:但是，持续的增长不一定以毁掉地球为代价。8:斯氏父子认为，更重要的是探究良好生活本身的意义。

属类：时事政治-经济学人双语版-贪婪的欲求 资本主义的局限性

1:You might expect the Skidelskys to make common cause with those economists who believe that maximising “happiness” should be the goal of public policy.2:Not a bit of it.3:What makes people happy, they argue, is not necessarily good.4:They have little time for statistical measures of happiness—or the pursuit of any single metric.5:That would imply that the elements of the good life could be traded off against each other, which they deny.6:Nor do the Skidelskys ally themselves with environmentalists.[...]117:Greens reject growth because they believe it cannot be sustained without wrecking the planet.8:But what if it can.9:Better, say the Skidelskys, to pursue the good life for its own sake.

1:一些经济学家认为公共政策的目标是将幸福最大化。2:你或许会以为斯基德尔斯基父子会与这些经济学家有所合作。3:那你们就想错了。4:父子提出理由说明使人们幸福的事物并不一定是美好的事物。5:他们没有时间进行数据统计衡量幸福，也没有时间衡量其他事物。6:那说明生活的美好元素是可以相互平衡协调，对此父子两人不以肯定。[...]117:两人也没有与环保学家合作。8:环保人士否定经济增长的意义，因为他们认为经济要持续增长就必须破坏地球。9:但是如果不用破坏地球呢？斯基德尔斯基父子说，那最好只为生活而追求美好生活。

属类：时事政治-经济学人双语版-永无止境的欲望

1:Most satisfying of all, sales had increased by two-thirds since his conversion, and profits had doubled.2:For Mr Anderson always kept his eye on the bottom line.3:He could be sentimental, ending his many public speeches with an apologetic poem to “Tomorrow's Child” written by an employee after one of his pep talks, but he was only half a dreamer.4:His company was his child, too.5:Profits mattered.[...]116:This made some greens snipe at him, but it also made Walmart send two of its senior people round to his factory in LaGrange to see what he was doing right.7:As a success, he could powerfully influence others.

1:最令人满意的是，自他转变以来，公司销售额增加了三分之二，而且利润增加了一倍，因为安德森先生始终密切关注着帐本底线。2:他可以是感性的，经常以一首对一位雇员所写的《明天的孩子》的道歉诗而结束了他许多的演讲。3:这位雇员是在他的一次激励性讲话后写下了《明天的孩子》。4:但是他只是个半梦想家。5:他的公司也是他的孩子，不过，利润很重要。[...]116:这使得一些环保主义者们对他恶意中伤，但这也让沃尔玛派遣了几位高层人员到拉格兰奇的工厂，看看他到底做的是否合适。7:作为一位成功人士，他能够强烈地影响别人。

属类：时事政治-经济学人双语版-地毯哲学家雷·安德森

The "golden age of gas" could be cleaner than greens think

“燃气的黄金时期”可能比环保者相像的更清洁

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The idea is "an illusion, " she says, in part because the Greens much prefer to govern with the SPD and even the Left Party.

“这纯粹只是一个幻想”，她说道。其中的部分原因是因为绿党跟社会民主党甚至一些左派政党都配合的很好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

MM: Sapphire is big for fall as are military greens -- think olive and hunter.

MM：宝石蓝已经不那么受欢迎了，取代它的是军绿色——想象一下橄榄和猎人的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bob Brown, the leader of Australia's Greens , called on the government to replace the US$1. 8m Ady Gil and send the bill to Tokyo.

澳大利亚绿党领导人鲍勃·布朗（BobBrown）呼吁政府更换价值180万美元的“艾迪吉尔号”，并将这纸诉状投至东京。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rich, saturated colors (think deep purples, greens , reds, and blues) instantly brighten up the skintone, which tends to get sallow with age.

饱满、丰富的颜色立即提升了皮肤的亮度（考虑一些深紫、紫色、绿色、红色和蓝色）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just having a salad of leafy greens (two cups) with tomatoes and half a cup of broccoli, for instance, totals four servings.

比如早上只需要准备这样一份沙拉：绿叶蔬菜（2杯）、西红柿、半杯甘蓝，就有4份蔬菜的份量了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spinach, kale, and other greens contain lutein, which protects skin from sun-induced inflammation and wrinkles.

菠菜，甘蓝和其他绿叶蔬菜含有叶黄素，能够保护皮肤免受日光引起的炎症和皱纹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the incumbent is standing down, and polls suggest a fight between the Tories and the Greens .

不过现任即将卸任，而民意调查显示保守党和绿党之间竞争激烈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But at infrared wavelengths bright light from nearby stars lights gas and dust up with beautiful purples, greens , and blues.

不过在临近恒星发出的红外波长光线的照射下，让它的气体和尘埃呈现出美丽的紫、绿和蓝色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don't misunderstand: Everyone should eat enough leafy greens and citrus _ good folate from food is important at all ages.

不要误解，每个人还是都应该吃足够的绿叶蔬菜和柑橘类水果，对所有年龄层来说，从食物中摄取叶酸非常重要。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It will be useful to eat raw and leafy greens .

吃生的绿色植物将是有益的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The acid greens sadly do better in a greenhouse than outside, but if you have a sunny porch or conservatory, they'd do fine there, too.

醋绿色在温室里比在露地要好，但如果安装了太阳灯，无论走廊还是温室，它们都表现不错。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it's hardto imagine any precautions that would satisfy the greens , short of a total banon offshore drilling.

但很难想象有什么预防措施可以让绿营满意，除非是对离岸开采的全面禁令。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But last August an election left her leading a minority government and relying on independents and Greens for survival.

但去年八月的选举后，吉拉德政府势单力薄，只能靠无党派人士和绿党勉强存活。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But right now greens are the last people we need to be talking to.

但现在的事实是，我们最不需要向环保主义者布道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pale blues and greens are ideal for relaxing, but you should also add pops of red and pink in order to turn up the heat on your love life.

淡蓝色和淡绿色都很适合放松，但是增加红色和粉色能给你的爱情生活加温。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is true that there are benefits to eating fresh vegetables and greens .

的确，食用新鲜蔬菜和绿色食品对健康有益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Low-fat dairy foods and dark green vegetables, such as spinach, turnip and collard greens , kale, and broccoli, are good sources of calcium.

低脂奶制品和深绿色蔬菜中富含钙质，如菠菜，大头菜，羽衣甘蓝，无头甘蓝，花椰菜等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Get Enough Folic Acid (hint: eat more leafy greens ! )

多摄取叶酸（多吃带绿色的蔬菜）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Leafy greens (bok choy, kale, collards, mustard or turnip greens) 1 cup cooked

多叶蔬菜（白菜、羽衣甘蓝、芥菜或芜菁叶），1cupcooked

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But for some greens , a little grazing is the best thing that can happen.

而对于其中一些绿色植物，被啃掉一点点是再好不过的事了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-