我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grilled的中国译典句库查询结果如下：
Small or flat pieces of meat, fish,etc are grilled (US broiled)by being placed under direct heat.
将小块的或切成片的肉、鱼等置于发热器下面烘烤叫grill(美式英语叫grill)
属类：综合句库-典型例句-
at the police station, she was grilled for twenty-four hours.
她在警察局被拷问了二十四小时。
属类：综合句库--
The police grilled him(with non-stop questions)for over an hour.
警方(以连串的问题)盘问了他一个多小时.
属类：综合句库-典型例句-
A grill is the kind of place where grilled food can be ordered
烤肉店是出售烧烤食品的。
属类：综合句库--
A place where grilled foods are served to customers; a grill.
烤肉馆,烧烤店向顾客提供烤菜和烧烤的地方,烤菜餐馆
属类：综合句库--
Grilled fish is drier and less greasy than fried fish .
烤鱼比煎鱼干些并且油脂少些。
属类：口语表达-未分类-
An informal restaurant or a room in a restaurant where grilled foods are served;a grillroom.
烧烤店,烧烤屋供应烧烤的非正规的饭馆或饭馆里的房间;烧烤屋
属类：综合句库--
A series of marks grilled or embossed on a surface.
受烤炙烙或印在一个表面上的一系列印记
属类：综合句库--
He was grilled for three hours by the police
他被警察盘问了三个小时。
属类：综合句库--
He was grilled until he confessed.
他被严加拷问, 直到他承认为止。
属类：综合句库-英汉综合-
He ordered a grilled sole and a glass of white wine .
他要了烤鳎鱼和一杯白葡萄酒。
属类：口语表达-未分类-
Most of all he liked grilled mutton kidneys which gave to his palate a fine tang of faintly scented urine
他尤其爱吃在烤架上烤的羊腰子。那淡淡的骚味微妙地刺激着他的味觉。
属类：综合句库--
We've got a choice of fresh asparagus, green beans and grilled tomatoes.
我们有各种新鲜芦笋,青豆和炙番茄。
属类：综合句库--
We have grilled bacon and sausages.
我们有熏肉和香肠。
属类：口语表达-使用情景句-餐馆
There 's only the grilled chicken still available.
只有铁排鸡了。
属类：口语表达-未分类-
The scorching sun grilled us.
炙热的太阳把我们烤焦了。
属类：综合句库--
1:Second, politicians are more sophisticated than they appear on the stump.[...]112:Many are secretly embarrassed by the flame-grilled drivel they have to serve up to partisan audiences.3:Plenty hanker for the days when divided government meant that the centrists in both parties hammered out reforms together and ignored the frothing fringes.4:But all of them can count votes—very accurately, these days.5:And all tend to reward their supporters: to “dance with the ones that brung them”, as the saying goes.6:So if moderate Americans want to influence how their government taxes, spends, regulates and wages war, they should tick a box next week.
1:第二点是，政客们比他们从事政治演说更为老练。[...]112:很多政客私下为自己那些准备兜售给强硬支持的观众们天花乱坠的言论感到尴尬。3:大家对于当年分裂的政府准备将党派中的中间分子集合起来共同商定改革事宜而忽略其存在的空隙和差距的日子充满了渴望。4:但是所有的人都可以计入到投票数里—很精确的是这些天的投票都会计入到投票数中。5:所有的政客倾向于报答自己的支持者：正如俗话说的“和带你来的人一起共舞”。6:所以如果中间派的美国人想要对自己国家的税收、花费存在影响，规范美国对外战争，那他们就得下个星期去投票了。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国中期选举 沉寂的中间地带
So long, rainbow bagel, make room for rainbow grilled cheese!
彩虹甜甜圈要为彩虹奶酪三明治让位啦！
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:火爆美食圈中的新宠 你吃过吗?
Korean Eatery Creates Rainbow Grilled Cheese Sandwich
大热的彩虹牵丝吐司 美食圈中的新宠！
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:火爆美食圈中的新宠 你吃过吗?
William Barr, America’s attorney-general, was grilled in Congress over his handling of the publication of the Mueller report. Mr Barr issued a summary of the report before its full publication, but two letters emerged this week from Robert Mueller criticising that summary for its lack of context.
美国司法部长威廉·巴尔(William Barr)因其对穆勒报告的处理方式在国会受到严厉质询。巴尔在整篇报告发布前发表了一份摘要，但罗伯特·穆勒(Robert Mueller)本周发表了两封信，批评这份摘要缺乏背景。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 拜登参加2020总统大选 英防长因"
Were Mr Zuckerberg to be grilled by senators who have not yet grasped the concept of e-mail, he might let his irritation show. Ms Sandberg would not have that problem.
试想一下，如果让一群还没明白什么事电子邮件的参议员来拷问扎克伯格,扎克伯格可能会让他们看看什么是扎克伯格的愤怒。但是桑德伯格小姐就不存在这样的问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook中一个可亲的面孔
'It looks too beautiful to touch, ' said Chloe (how I knew the feeling), 'I've never eaten grilled scallops like this before.
“太美了，简直不忍心吃它，”克洛艾说（我亦有同感），“我从来没吃过这么好的烤扇贝。”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Kentucky Grilled Chicken is now available in participating KFC(R) restaurants nationwide - at the same price as Original Recipe Chicken.
KGC烤鸡现在全国的肯德基餐厅有售，价格与原味鸡持平。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Lucullus taverna is a 100-year-old restaurant famous for the freshest grilled octopus in the region.
Lucullustaverna餐馆有100年历史，新鲜出炉的烤章鱼在当地颇负盛名。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Safety first: Sensors in the grilled detect impacts and release the bonnet and deploy an airbag in a split second
安全第一：前方的传感器能够探测压力，在一瞬间打开引擎盖并释放安全气囊。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This week parliament grilled Manmohan Singh over his latest failure to fight corruption and his habit of sticking with compromised allies.
本周国会就曼莫汉•辛格最近的反腐失败和他坚持任用妥协盟友的习惯对其展开质疑。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
I'd say it's a lot nicer to eat a bit of grilled pork than take Viagra.
不得不说，吃烤猪肉确实比吃伟哥好多了。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Try a grilled chicken sandwich and a side salad.
吃一份烤鸡三明治和一份沙拉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The smell of grilled meat and the sound of music wafted from the window.
窗外飘进了烤肉的香气和音乐声。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Also, none of the restaurants could prepare the steamed fish and grilled vegetables he subsists on to his liking.
此外，这里没有一家餐馆能够为他准备他最爱吃的蒸鱼和烤蔬菜。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 将小块的或切成片的肉、鱼等置于发热器下面烘烤叫grill(美式英语叫grill) | Small or flat pieces of meat, fish,etc are grilled (US broiled)by being placed under direct heat. |
|
| 2 | 她在警察局被拷问了二十四小时。 | at the police station, she was grilled for twenty-four hours. |
|
| 3 | 警方(以连串的问题)盘问了他一个多小时. | The police grilled him(with non-stop questions)for over an hour. |
|
| 4 | 烤肉店是出售烧烤食品的。 | A grill is the kind of place where grilled food can be ordered |
|
| 5 | 烤肉馆,烧烤店向顾客提供烤菜和烧烤的地方,烤菜餐馆 | A place where grilled foods are served to customers; a grill. |
|
| 6 | 烤鱼比煎鱼干些并且油脂少些。 | Grilled fish is drier and less greasy than fried fish . |
|
| 7 | 烧烤店,烧烤屋供应烧烤的非正规的饭馆或饭馆里的房间;烧烤屋 | An informal restaurant or a room in a restaurant where grilled foods are served;a grillroom. |
|
| 8 | 受烤炙烙或印在一个表面上的一系列印记 | A series of marks grilled or embossed on a surface. |
|
| 9 | 他被警察盘问了三个小时。 | He was grilled for three hours by the police |
|
| 10 | 他被严加拷问, 直到他承认为止。 | He was grilled until he confessed. |
|
| 11 | 他要了烤鳎鱼和一杯白葡萄酒。 | He ordered a grilled sole and a glass of white wine . |
|
| 12 | 他尤其爱吃在烤架上烤的羊腰子。那淡淡的骚味微妙地刺激着他的味觉。 | Most of all he liked grilled mutton kidneys which gave to his palate a fine tang of faintly scented urine |
|
| 13 | 我们有各种新鲜芦笋,青豆和炙番茄。 | We've got a choice of fresh asparagus, green beans and grilled tomatoes. |
|
| 14 | 我们有熏肉和香肠。 | We have grilled bacon and sausages. |
|
| 15 | 只有铁排鸡了。 | There 's only the grilled chicken still available. |
|
| 16 | 炙热的太阳把我们烤焦了。 | The scorching sun grilled us. |
|
| 17 | ||1:第二点是，政客们比他们从事政治演说更为老练。||2:很多政客私下为自己那些准备兜售给强硬支持的观众们天花乱坠的言论感到尴尬。||3:大家对于当年分裂的政府准备将党派中的中间分子集合起来共同商定改革事宜而忽略其存在的空隙和差距的日子充满了渴望。||4:但是所有的人都可以计入到投票数里—很精确的是这些天的投票都会计入到投票数中。||5:所有的政客倾向于报答自己的支持者：正如俗话说的“和带你来的人一起共舞”。||6:所以如果中间派的美国人想要对自己国家的税收、花费存在影响，规范美国对外战争，那他们就得下个星期去投票了。 | ||1:Second, politicians are more sophisticated than they appear on the stump.||2:Many are secretly embarrassed by the flame-grilled drivel they have to serve up to partisan audiences.||3:Plenty hanker for the days when divided government meant that the centrists in both parties hammered out reforms together and ignored the frothing fringes.||4:But all of them can count votes—very accurately, these days.||5:And all tend to reward their supporters: to “dance with the ones that brung them”, as the saying goes.||6:So if moderate Americans want to influence how their government taxes, spends, regulates and wages war, they should tick a box next week. |
|
| 18 | 彩虹甜甜圈要为彩虹奶酪三明治让位啦！ | So long, rainbow bagel, make room for rainbow grilled cheese! |
|
| 19 | 大热的彩虹牵丝吐司 美食圈中的新宠！ | Korean Eatery Creates Rainbow Grilled Cheese Sandwich |
|
| 20 | 美国司法部长威廉·巴尔(William Barr)因其对穆勒报告的处理方式在国会受到严厉质询。巴尔在整篇报告发布前发表了一份摘要，但罗伯特·穆勒(Robert Mueller)本周发表了两封信，批评这份摘要缺乏背景。 | William Barr, America’s attorney-general, was grilled in Congress over his handling of the publication of the Mueller report. Mr Barr issued a summary of the report before its full publication, but two letters emerged this week from Robert Mueller criticising that summary for its lack of context. |
|
| 21 | 试想一下，如果让一群还没明白什么事电子邮件的参议员来拷问扎克伯格,扎克伯格可能会让他们看看什么是扎克伯格的愤怒。但是桑德伯格小姐就不存在这样的问题。 | Were Mr Zuckerberg to be grilled by senators who have not yet grasped the concept of e-mail, he might let his irritation show. Ms Sandberg would not have that problem. |
|
| 22 | “太美了，简直不忍心吃它，”克洛艾说（我亦有同感），“我从来没吃过这么好的烤扇贝。” | 'It looks too beautiful to touch, ' said Chloe (how I knew the feeling), 'I've never eaten grilled scallops like this before. |
|
| 23 | KGC烤鸡现在全国的肯德基餐厅有售，价格与原味鸡持平。 | Kentucky Grilled Chicken is now available in participating KFC(R) restaurants nationwide - at the same price as Original Recipe Chicken. |
|
| 24 | Lucullustaverna餐馆有100年历史，新鲜出炉的烤章鱼在当地颇负盛名。 | The Lucullus taverna is a 100-year-old restaurant famous for the freshest grilled octopus in the region. |
|
| 25 | 安全第一：前方的传感器能够探测压力，在一瞬间打开引擎盖并释放安全气囊。 | Safety first: Sensors in the grilled detect impacts and release the bonnet and deploy an airbag in a split second |
|
| 26 | 本周国会就曼莫汉•辛格最近的反腐失败和他坚持任用妥协盟友的习惯对其展开质疑。 | This week parliament grilled Manmohan Singh over his latest failure to fight corruption and his habit of sticking with compromised allies. |
|
| 27 | 不得不说，吃烤猪肉确实比吃伟哥好多了。 | I'd say it's a lot nicer to eat a bit of grilled pork than take Viagra. |
|
| 28 | 吃一份烤鸡三明治和一份沙拉。 | Try a grilled chicken sandwich and a side salad. |
|
| 29 | 窗外飘进了烤肉的香气和音乐声。 | The smell of grilled meat and the sound of music wafted from the window. |
|
| 30 | 此外，这里没有一家餐馆能够为他准备他最爱吃的蒸鱼和烤蔬菜。 | Also, none of the restaurants could prepare the steamed fish and grilled vegetables he subsists on to his liking. |
|
查询记录
