Automatic units for grilling products

大型厨房设备.自动煎烤机.要求和检验.短时间煎烤物

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 18862-1-1981

Equipment for commercial kitchens-Automatic units for grilling products; Requirements and testing-Part 1: Meal for short-time roasting

大型厨房设备.自动烧烤机.要求和检验.第1部分:短时间烧烤用肉

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 18862-1-2003

Equipment for commercial kitchens-Automatic units for grilling products; Requirements and testing-Part 2: Meat for long-time roasting

大型厨房设备.自动烧烤机.要求和检验.第2部分:长时间烧烤用肉

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 18862-2-2003

A double-thick,tender center cut of beef tenderloin,sometimes stuffed with seasonings before grilling .

烤里脊牛排厚片的嫩牛里脊肉,有时在烤前先塞入调味品

属类：综合句库--

Household portable appliances for cooking, grilling and similar use-Methods for measuring performance.

烹调、烘烤和类似用途的家用便携式灶具.性能的测量方法

属类：行业标准名称-国际标准-NF C73-215-2002

Household portable appliances for cooking, grilling and similar use-Methods for measuring performance

烹调、烤架和类似用途的家用便携式用具.性能的测量方法

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 61817-2001

Household portable appliances for cooking, grilling and similar use-Methods for measuring performance (IEC 61817:2000);

烹调、烧烤以及类似用途的家用便携式用具.测量性能的方法

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 61817-2002

Equipment for commercial kitchens-Frying and grilling appliances-Requirements and testing

商用厨房设备.煎和烤用具.要求和试验

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 18852-2003

He's grilling out there in the midday sun.

他在正午的阳光下受炙烤。

属类：综合句库--

1:Meathead Goldwyn writes for the Huffington Post website.[...]112:His own website, Amazing Ribs is about barbecue, grilling , and outdoor cooking.3:Meathead, as he called himself, says meat labels have always confused as well as informed.4:The food writer sees some improvement in the proposed labels, but he says some planned label changes will continue years of confusion.

1:Meathead Goldwyn为赫芬顿邮报网站写稿。[...]112:他自己的网站Amazing Ribs内容是关于熏烤、煎烧和户外烹饪。3:Meathead表示，肉类标签和提示信息一直令人人混淆。4:这名美食作家在建议标签上看到了一些进步，但他表示，一些计划的标签变更会延续多年的混淆。

属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-美国农业部同意变更肉类标签设计

1:That nomination did not go quite as planned.[...]112:The election is still a year away and the SPD wanted to spare its candidate a prolonged grilling .3:So its chairman, Sigmar Gabriel, had designed an elaborate theatre to keep the candidacy open until January.4:He himself was one option, Mr Steinbruck the second, and Frank-Walter Steinmeier, the SPD’s parliamentary leader, the third.5:Privately, Messrs Gabriel and Steinmeier admitted they did not want the job.6:When this leaked out, Mr Steinbruck had to be crowned in a hurry.

1:候选人提名并没有按计划进行。[...]112:距离大选还有一年，社民党不想让其候选人因为太早暴露而在接下来这么长一段时间里受折磨。3:故而西格玛·加布里尔主席精心设计了一套方案让候选名单到一月份再正式公布。4:他把自己定位为第一候选人，施泰因布吕克第二，社民党国会领导人弗兰克·瓦尔特·施泰因迈尔第三。5:然而，私下里加布里尔先生和施泰因迈尔先生却承认自己并不想担当该职。6:于是消息一经泄露，施泰因布吕克只得被迫匆忙上任。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国国会选举 扳倒默克尔

[...]111:Although some complain that Mr Carter's intellectual self-confidence and command of the most esoteric technical details can make him appear arrogant or aloof, his confirmation hearings on Capitol Hill should be much easier than the grilling Mr Hagel received.2:Both Mac Thornberry and John McCain, the Republicans who are about to take the helms of the House and Senate Armed Services Committees, are likely to see Mr Carter as an ally in reforming the Pentagon's sclerotic procurement practices.3:Mr McCain, an arch-foe of wasteful defence spending, often clashed with Mr Carter over the JSF; yet he developed a grudging respect for him.4:Kori Schake, a former Bush administration security official now at the Hoover Institution, a think-tank, describes Mr Carter as “able, intelligent, effective and energetic”.

[...]111:尽管如此，有人抱怨道：卡特先生聪明过人、自信满满，深谙科技奥秘，故他看上去傲慢冷漠；但是他在国会的审议听证会应该会比哈格尔先生面对的“拷问”要轻松得多。2:即将接管众议院以及参议院武装服务协会共和党议员麦克·索恩伯里和约翰·麦凯恩，二人—就改革五角大楼僵硬的采购计划—视卡特先生如盟友。3:麦凯恩先生，强烈反对高额的国防经费，常常与卡特先生就联合打击战斗机（JSF）计划意见不合；现在他勉强尊重卡特先生。4:前布什政府安全官员科瑞·斯卡克，现属一家名为胡佛研究中心的智库，形容卡特先生“能干、聪明、高效、活力”。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国下任国防部长 量身定做

[...]111:The scene is becoming familiar: a Facebook executive is hauled before Congress in Washington, dc; a public grilling ensues.2:At least on July 16th and 17th American lawmakers looked better prepared than they were a year ago when they displayed little idea of Facebook’s business during hearings over its failure to stop a rogue consultancy from harvesting data on 50m users without permission.3:This time David Marcus fielded mostly sensible questions about the social network’s nascent cryptocurrency project, Libra, which he heads.4:Would transaction data be mined for valuable spending patterns? How will Facebook make money from Libra, which is to be governed by an independent body based in Switzerland.

[...]111:这一幕变得越来越熟悉：Facebook的一位高管被带到华盛顿特区的国会面前；公众的拷问随之而来。2:至少在7月16日和7月17日，美国国会议员们看起来比一年前准备得更充分了，当时他们在听证会上对Facebook的业务几乎一无所知，原因是该公司未能阻止一家流氓咨询公司在未经许可的情况下收集5000万用户的数据。3:这一次，大卫?马库斯回答了有关这家社交网络新兴加密货币项目Libra的大部分合理问题。4:交易数据会被挖掘出有价值的消费模式吗？Facebook将如何利用天秤币赚钱？天秤币将由一个总部位于瑞士的独立机构管理。

属类：时事政治-经济学人双语版-facebook大转变(1)

Five of the best-paid managers endured a pantomime grilling by Congress.

5家收入最高的基金经理受到了美国国会的调查。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Alex: I'm baking some potatoes, boiling some carrots and grilling a steak.

Alex：我在烤一些土豆，煮些胡萝卜，另外再烤一块牛排。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The P. & G. site gets out of the bedroom, offering tips on grilling burgers, cleaning toilets and disciplining children.

宝洁公司的网站不仅限于两性建议，也提供烘焙馅饼、清洗厕所、照顾孩子方面的建议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The minister faced a tough grilling at today's press conference.

部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问。

属类：综合句库--

When grilling , preheat the coals on your grill for 20 to 30 minutes, or until the coals are lightly coated with ash.

当烧烤时，预热炭煤20到30分钟，或直至煤是轻轻涂有炭灰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Israel Cintra Lopez, who has been grilling chicken with orange sauce and onions for some hours, says January 1 is a great day for Cuba.

而几个小时都在烤着涂有橙汁和洋葱的鸡排的IsraelCintraLopez说，1月1日对于古巴来说是个伟大的日子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investigators will give administration officials the grilling of their lives.

国会指派的调查人员将使当局的官员们备受煎熬。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The grill (20) is automatically calibrated to ensure that the upper grilling surface is level.

烤架（20）自动地校正以便保证上烤制表面是齐平的。

属类：英汉句库-ip.com-

Take the pepper and rub onto pork ten minutes prior to grilling .

烤前十分钟，把胡椒抹到猪肉上。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Each motor independently and sequentially raises the upper grilling surface from the lower grilling surface.

每个电动机独立而依次地从下烤制表面抬起上烤制表面。

属类：英汉句库-ip.com-

Facing a grilling on Capitol Hill, he was asked whether it was fair that he earned $500m over eight years.

面对来自国会山的拷问，Fuld被问及在8年里他挣得5亿美元是否公平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The tiny fish are too bony and the paste they've been mixed with before grilling contains an ingredient that puts me off somehow.

那条枯瘦的鱼太骨感了，而且那在烤前就经过混合处理的酱汁里面有种调料差点使我呕吐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather than frying meat, try baking, grilling or broiling.

肉，与其炸着吃，不如烤着吃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Dad's grilling , he probably wants to cook up a thick, juicy burger.

如果爸爸正在烧烤，他可能希望烤出一块肥厚多汁的烤肉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Goldman Sachs executives suffered a marathon grilling in front of the Senate investigations subcommittee on Tuesday.

上周二，美国参议院调查小组委员会对高盛（GoldmanSachs）高管进行了马拉松式的质询。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Marinating meat for 10 minutes before grilling can reduce the formation of HCAs substantially.

烧烤前将肉用腌泡汁浸泡10分钟可以充分地减少杂环胺化合物的形成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With Congress grilling bank CEOs Wednesday, it's a timely question.

随着国会周三询问CEO们，这是一个及时的问题。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-