He'd anticipated a grilling , and had a map ready to show her.

他以为会遭到什么盘问，于是准备了一张地图来应对。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sneaking off to have a manicure instead of grilling fish fingers is selfish, but toiling over the computer is not.

偷偷跑去修指甲而不烤鱼条是自私的，但在电脑上努力工作则不是。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For safer grilled meats, keep portions small to cut down on grilling time.

为了安全烧烤，将肉切成小块以缩短烤肉时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The South American country bested a Mexican grilling record from 2006 by a resounding 4 tonnes.

乌拉圭是一个南美国家。这次他们打破的是由墨西哥人在2006年创造的4吨牛肉的烧烤记录。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Many cookbooks today include spice mix recipes, particularly grilling cookbooks.

现在的很多烹饪书籍都有介绍混合香料配方，尤其是烧烤类烹饪书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Research has shown that microwaving meat for two minutes prior to grilling can result in a 90-per-cent reduction in HCA content.

研究证明，烧烤之前先将肉用微波炉加热两分钟可以减少90%的杂环胺含量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marinate meat headed for the barbecue with lots of herbs and spices; they can reduce the carcinogenic compounds grilling can cause.

在烤肉的时候应该加入一些草本香料，这能够减少烧烤过程中产生出的致癌物质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before grilling meats and roasting poultry, sprinkle on the Kosher salt and see what a difference it makes.

在烤肉前，撒一些粗盐在上面，你会看到不同的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The grilling concerned P. J. Thomas, the man Mr Singh appointed to lead India's fight against corruption.

这场质疑与P.J.托马斯有关，辛格任命他领导印度的反腐斗争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The vote came a day after Geithner endured hours of grilling over his failure to pay thousands of dollars in back taxes.

这次参议院投票是在Geithner接受了一个有关他的一笔数千美元的补缴税款问询后第二天举行的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather than an information-gathering session, the executives should be ready to face a grilling worthy of Torquemada.

这些高管们应该准备好面对极其严酷的拷问，而不仅仅是参与资料收集会议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The public grilling of one of Hong Kong's most powerful businessmen by a Legco select committee was unprecedented.

作为香港最具权势的商人之一，受到立法会专责委员会的公开质询，是前所未有的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-