Will it help to gripe and complain and feel sorry for ourselves?

激动和抱怨和同情我们自己有帮助吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One irony is that the cause of all this Yankee humiliation isn’t the familiar Euro-gripe about the "trade deficit" or tax cuts.

具有讽刺意味的是美国佬这场羞辱的原因不是大家所熟悉的欧洲人关于“贸易赤字”或者减税的抱怨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Critics gripe that the AFP has been slow to finish off Abu Sayyaf because it wants American military aid to continue.

批评人士抱怨菲律宾武装部迟迟没有干掉阿布沙耶夫组织就是想让美军继续在菲律宾的军事支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Heat Degradation Kinetic Analysis of the Gripe Pigment

葡萄皮色素热降解的动力学分析

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Conservative parties and newspapers in Japan gripe that the government does not take territorial issues seriously enough.

日本的保守政党和报纸抱怨政府处理领土议题不够严肃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japanese bosses gripe about activism, yet privately concede that the pressure is spurring many firms to increase returns to shareholders.

日本的老板抱怨激进主义，然而，私下却承认这种压力刺激了很多公司给股东增加了投资回报。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Poorer regions gripe , with reason, that this is unfair.

所以，在更穷地区的人们也就合情合理抱怨这种不公。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They are quick to gripe about the burdens they say they face in the form of red tape, harassment and bribe-taking by Kyrgyzstani police.

他们不久就开始抱怨在那里做生意太累，说吉尔吉斯斯坦警方办事手续繁琐，还经常骚扰他们，并收受贿赂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They will gripe at the grandiloquence of a project so vast as to make the drainage of the Fens resemble emptying a paddling pool.

他们会抱怨称，这个项目的豪言壮语太过夸张，仿佛抽干这些海水就像排空一个戏水池一样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They hate having to buy back their own ideas at a hefty premium. And they gripe about the clone troopers’ aggressive tactics.

他们讨厌支付繁重的保险费用来买他们自己的主意，同时他们也抱怨复制军团们咄咄逼人的战术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our only gripe is its lack of flexibility, primarily at the OS level.

我们对它惟一的不满之处是，它的灵活性不足，主要在操作系统级。

属类：IT行业-www.ibm.com-

My biggest gripe so far is the fact that there’s no way to tell why a given message has been deemed important.

我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iraqi businessmen gripe that CNN exaggerates the violence in their country, but it is real enough.

伊拉克的商人抱怨CNN夸大了伊拉克境内的暴力，但那些报道已经足够真实了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is a big gripe I’ve seen in forums.

在论坛中我也发现了有很多人抱怨这个情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a party that covers the spectrum of the Spanish right, somebody will always gripe .

在一个囊括了西班牙右派的政党里，总有人会抱怨的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is my biggest gripe about Ant: if something goes wrong, debugging can be a bear.

这是我对Ant最不满意的地方：如果发生错误，调试将是一种负担。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The host generally pays, and no one needs to hear you gripe about appetizer prices or shrimp count.

主人通常都会支付账单，没人想要听到你抱怨关于开胃菜的价格或者小虾的个数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A common gripe is that they provide little customised support in return for their whopping fees;

最通常的抱怨是那些大学仅提供了少许的客户协助以回报那些高昂的学费。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-