For the believer, there is no satisfactory answer for why we suffer. Each person has to come to grips with that.

对信徒来说，我们为什么会受难这一问题没有一个满意的答案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And debt-ridden Europe must now come to grips with a fiscal consolidation that should restrain economic growth for many years.

负债累累的欧洲现在必须巩固财政，不然将会很多年限制经济的增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

States have to come to grips with how they're going to continue to tax sales of goods and services in the future.

各州必须一同继续处理货物和服务的消费税问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The concern appears quixotic, but China is now in the grips of a moral crisis.

关注似乎有点唐吉诃德了，然而中国现在正处于道德危机的紧要关头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the few pieces of good news is that Wall Street finally seems to be coming to grips with the depth of its problems.

好消息寥寥无几。其中一条是，华尔街似乎终于认识到了问题的严重性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For weeks, central Russia has been in the grips of its worst-ever heatwave, which has caused probably thousands of fatalities.

几个星期以来，有史以来最严重的热浪一直控制着俄罗斯中部地区，可能已经造成数千人死亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eyes from behind the mirror: a rare glimpse into the forbidden as crisis grips North Korea

镜子后的目光：深陷危机，不为人知的朝鲜

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rubber grips onto the lid as the soft handle cushions your hand and absorbs pressure. Open any size jar effortlessly!

卡在瓶盖上的橡胶柄，用做垫手并分摊压力的柔软手柄。可以轻松地开启各种尺寸的瓶子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fast forward two years and the country is in the grips of a bout of stock market fever.

两年之后，中国股市进入了一轮牛市行情。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Another grips the hands of her keeper and swings head over heels with childlike exuberance.

另一只握着饲养员的手，摇着头紧跟着，象和孩子似的兴高采烈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The US has to get to grips with its debt problems.

美国不得不正视它的债务问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So just what couture is and represents is something the industry needs to get to grips with.

那么，什么样的高级定制时装是业界需要紧紧抓住的呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Equipped with such modern appliances as the bicycle, the telegraph, and the Colt revolver, he comes to grips with a feudal never-never-land.

配备如脚踏车、电报机、柯尔特式左轮手枪之类现代工具，他去和一个封建主义的乌有之乡搏斗。

属类：综合句库--

There are also fears that Europe has been slower to come to grips with the problems than the US.

人们还担心，在解决这些问题方面，欧洲的速度慢于美国。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This book is compulsory reading for anyone who wants to get to grips with Yemen's pit of slithery serpents.

任何想对付阴险之人（恐怖分子）在也门的老巢者务必要读这本书。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The economy of influence that grips Washington has destroyed Congress's independence.

如今，经济的影响笼罩在华府，这影响了国会的独立。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With an oil exporter such as Libya in the grips of a popular uprising, oil prices will rise to reflect much greater supply uncertainties.

首先，当像利比亚这样的石油出口国陷入民众起义的浪潮，将导致石油供给不确定性大为加强，从而推高油价。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One exercise device described is an inelastic resistance device having a combination grip that includes hand grips and a loop.

所描述的一个训练装置是无弹性阻力装置，其具有包括手把手和环的组合把手。

属类：英汉句库-ip.com-

He is currently getting to grips with his new job at the labour union office in Guangzhou.

他目前正在逐渐熟悉广州那个工会的新工作。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And he knows that greed can quickly replace the fear and outrage that now grips the minds of investors.

他也清楚贪婪会迅速取代现在笼罩在投资者心头的恐惧和愤怒。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It will create a zoo of new particles for those who study the fabric of reality to get to grips with.

它可以产生各种各样可供研究者探求扭结在一起组成现实世界的弦的秘密的粒子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The gym equipment was in poor condition. Overuse had grinded the grips smooth.

体操器械保养不好，把手由于过度使用已经磨平了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In general, older hardware is better supported (given that developers have had more time to come to grips with it).

通常，更老的硬件会得到更好的支持（因为开发者有更多的时间进行与之相关的工作）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Meanwhile, the oil industry is already getting to grips with the question of what to do if such a thing should happen again.

同时，石油产业已着手解决一旦这样的事件再次出现，该如何应对的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Our hands are better able to manage the subtle grips necessary for making and using tools to maim or kill other species.

我们的双手能够更加精确地把握工具，这对制造工具并利用工具猎杀猎物来说是必不可少的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The full effect is realized when you either grab the bag by the grips (above left) or swing it by its strings.

无论你是抓着这种袋子（上图左边的），还是用系绳悬着它，都会达到它的全效。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Few brands have quite got to grips with this yet.

现在还很少有哪个品牌认真对待这个问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

By contrast, banks are at an earlier stage of getting to grips with the liquidity requirements of Basel III.

相比之下，银行很早就注重巴塞尔协议III中流动性的要求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The new senators (including six extra Republicans) may need time to get to grips with the subject.

新议员（包括多出的六名共和党议员）也会需要时间来理解并着手处理这一事项。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once it has its grips on the system, it proceeds to create an HTTP server and download malware onto the computer from hacker web sites.

一旦它将自己植入系统中，它会着手创建一个HTTP服务器，并从一些黑客网页中下载恶意软件到电脑中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-