We categorically reject this groundless charge

我们断然否认这种无理指责。

属类：综合句库--

Our fears proved groundless .

我们感到恐惧是毫无道理的.

属类：综合句库-典型例句-

a groundless suspicion

无根据的怀疑.

属类：英汉句库--

groundless rumours

无根据的谎言.

属类：英汉句库--

We cannot say that their concern is entirely groundless .

这个担心不能说没有一点道理。

属类：时事政治-邓小平选集-改革科技体制

This optimistic prediction is not groundless .

这个乐观的预言,不是没有根据的。

属类：时事政治-邓小平选集-吸收国际经验

These are all groundless statements.

这些都是无稽之谈。

属类：综合句库--

Such talk is actually specious and groundless

这些话实际上毫无根据,似是而非的。

属类：综合句库--

Such talk is actually specious and groundless .

这些话实际上毫无根据,似是而非的。

属类：英汉句库--

Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan on July 25th refuted the Pentagon report as groundless , which claimed that China's annual military spending was about 65 billion US dollars instead of the official figure of 20 billion US dollars

中国外交部发言人孔泉

属类：综合句库--

that U.S. accusations that Beijing forced companies to hand over technology as a cost of doing business in China were groundless .

美国指控中国政府强制企业移交技术，以换取在华营商权的说法毫无根据。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 川普无中生有?中国不存在强制技术转让这种事!

Chinese officials also reacted to the report. An official from China's Commerce Ministry called the accusations groundless and untrue. He said the action by the United States violated its long-held free-market principles. And he said it would harm cooperation and development between the two countries.

中国官员也对该报告做出了反应。中国商务部一位官员称这些指控是毫无根据和不真实的。他说，美国的这一举动违背了其一贯秉持的自由市场准则，也会损害两国之间的合作与发展。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-华为和中兴否认对美国国家安全造成威胁

In a statement, Rosneft said the British court order was groundless and it was taking all necessary measures to protect its interests.

Rosneft在一份声明中表示，英国法庭的命令毫无根据，该公司将采取一切必要手段保护自身的利益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Beijing has always denied any state involvement in the cyber-attacks, and has in the past called such accusations "groundless " .

北京政府否认任何有关政府和计算机侵袭有关的说法，并且过去说控告是无根据的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sneers about domestic politics hurting Hungary's presidency of the European Union in the first half of 2011 proved largely groundless .

对匈牙利在2011年上半年轮值欧盟不利的那些嘲讽，大多被证明是毫无根据的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Scientists maintain that public safety fears are groundless : the consequences of escaping CO2 would be to the climate, not to public health.

科学家认为公众对安全的担心是没道理的，因为即使二氧化碳逸出，也是被排放到大气中，不会对大众的健康造成影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kong Quan said in a statement that the estimated figure is "absolutely groundless and intentional. "

孔泉发表声明说，该估算数字「毫无根据且别有用心」。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Your counter offer is too low and groundless , therefore it cannot serve as a basis for further negotiation with our manufacturers.

你方还价太低并且没有根据，因此不能作为与我方生产厂家继续磋商的依据。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Other charges are mostly groundless . Takeovers, whether by private or public companies, tend to lead to redundancies and cost cuts.

其他的税种大部分是不合理的，不管是接管私人公司还是公共公司，总是倾向于精简人员和减薪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Qin said the US statement ignored facts and made groundless accusations against the government.

秦刚表示，美方的声明无视事实，是无端指责中国政府。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Therefore the criticisms levelled at me by China and the US during my eight years in office were not groundless .

所以，在我的八年任期中，中国和美国针对我的批评并非没有根据。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

All have been exposed as groundless fears, yet anti-vaccine feeling continues to reverberate on the the internet.

所有的这些已经暴露了毫无根据的恐惧感，然而反接种疫苗的思想仍在网络中有所反响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And their fears are not groundless : More than 90% of proprietary cryptography has been broken.

他们的害怕并非没有根据：90%以上的专用密码术都已被攻破。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This, he said, will lead to an increase in claims that judges are biased, "however groundless those charges may be. "

他说，这将导致增加人们声称法官偏袒的主张，“而不管这些指控可能多么毫无根据”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

CNPC said Mr. Ablyazov's claims were 'groundless and libelous.

它说，阿布利亚佐夫的说法是毫无根据、造谣中伤。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

For a moment it looked as though all the fears that had accompanied the build-up to the American-led invasion had been groundless .

一时间，所有在美国为首的联军攻打伊拉克前夕萌生的担忧似乎都是毫无根据的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Giorgio Napolitano, head of state, said that market fears that Italy would be paralysed for a prolonged period were groundless .

意大利总统乔治•纳波利塔诺（GiorgioNapolitano）表示，市场对意大利会长期陷入瘫痪的担心毫无根据。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Claims that the currency zone would fall apart have proved groundless . Nor is the euro a soft currency, as some had feared.

有关欧元区会瓦解的说法被证明是空穴来风，有些人担心欧元会沦为软货币（softcurrency），现在看来也是毫无根据的。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

The company, which runs car dealerships on Long Island, said Stevens's complaint is groundless .

这家公司是纽约长岛的汽车代理商。它声称史蒂文斯的控诉是毫无根据的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such fears are not entirely groundless if the recent conduct of some of Congo's neighbours is anything to go by.

这种担心并非完全空穴来风，如果对刚果的邻国的行为继续持续。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-