No, no, he obviously wasn’t an Englishman: the wrong sort of flattish, pale face and bearing; and the wrong sort of grievance. He had a grudge and a grievance: that was obvious to any true-born English gentleman, who would scorn to let such a thing appear blatant in his own demeanour.

不，不，他显然地不是英国人;他的平板而苍白的脸孔;他的高兴举止和他的怨恨，都不是一个英国人所有的。他抱着怨恨，愤懑，让这种感情在举止上流露出来，这是一个真正的英国绅士所不齿为的。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Instead of blaming Xue Pan’s fickleness, he bore his favourites a grudge for this. And because he, Jin Rong and the rest all had this grievance against the two boys

不说薛蟠得新弃旧,只怨香,玉二人不在薛蟠前提携帮补他,因此贾瑞金荣等一干人,也正在醋妒他两个

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

It’s never too late If you have let a grudge fester for decades, remember it’s never too late to heal wounds

从不嫌晚如果内心的积怨已长达数十载，请记住抚平创伤总比留着好，从不嫌晚。

属类：综合句库--

have a grudge against ;have it in for

对...怀恨在心

属类：工程技术-海运工程-

bear sb. a grudge

对某人怀恨在心

属类：综合句库-英汉综合-

owe sb. a grudge

对某人怀恨在心

属类：综合句库-英汉综合-

Couple’ Grudge : A Study the Ghost of Spouse Retaliate against the Story

夫妻丧偶再婚遭鬼报故事探析

属类：行业术语-中文论文标题-

Rendered tenfold difficult by a churlish boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.

雇主是一个苛刻粗暴的乡下佬，他怀着旧有的怨恨，对苔丝非常憎恶，这给苔丝更增添了十倍的困难。

属类：文学表达-外国名著-Tess of the D’Urbervilles

bear a grudge against sb.

怀恨某人, 同某人过不去

属类：综合句库-英汉综合-

have a grudge against sb.

怀恨某人, 同某人过不去

属类：综合句库-英汉综合-

nurse a grudge against sb.

怀恨某人, 同某人过不去

属类：综合句库-英汉综合-

She has a grudge against me.

她对我怀恨在心.

属类：英汉句库--

She owes me a grudge .

她对我怀有怨恨。

属类：综合句库--

She bears me no grudge .

她对我没有一点恶意。

属类：综合句库--

She would grudge a penny even to the poorest beggar,ie She is very mean.

她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得.

属类：综合句库-典型例句-

She has been bearing me a grudge .

她一直对我怀恨在心。

属类：口语表达--

For the space of nearly two years we have made you happy,We bear you no grudge for that

近两年来我们曾使你们幸福，千万不要埋怨我们。

属类：综合句库--

You seem to owe your neighbors a grudge .

看起来对你的邻居满怀怨恨

属类：综合句库--

Clinton isn’t a grudge holder

克林顿不是一个爱记仇的人。

属类：综合句库--

grudge the time

吝惜时间.

属类：英汉句库--

--MYRA: No, no, of course not.--Mrs. CRONIN: it’s about our last meeting in London. That has preyed upon my mind ever since. Do you bear to a grudge against me for that, Myra?--MYRA: Oh, no, Lady Margaret.

--玛拉:不，不，当然不。--克罗宁夫人:是关于上次在伦敦见面的事,从那以后一直让我内心不安,你会因此对我怀有积怨吗?玛拉?--玛拉:不会的,玛格丽特夫人

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

Do you bear a grudge against me for that?

你会因此怨恨我吗?

属类：口语表达-日常口语-坦诚交谈

Take care not to offend him, or he’ll bear you a grudge .

千万别得罪他，他会对你怀恨在心的

属类：综合句库--

But who grudge pains that have their deliverance in view?

然而，如果成功在望，谁还在乎什么辛苦呢

属类：学习英语-许国璋英语-鲁宾逊

grudge a person everything

什么东西也舍不得给人.

属类：英汉句库--

He harbors a secret grudge against his father.

他对父亲暗怀不满。

属类：综合句库--

He bea me a grudge because I got the job he wanted.

他对我怀恨在心，因为我获得了他想要的工作.

属类：英汉句库--

He bears a grudge against me because I took his place in the office

他对我怀恨在心,因为我取代了他在办公室里的位置。

属类：综合句库--

He still harbors a grudge against me.

他对我仍怀有怨恨。

属类：综合句库--

He has a grudge against me.

他对我有恶意.

属类：综合句库-典型例句-