For poor women "home production" can also include such grueling chores as gathering firewood and carrying water

对于穷人家的妇女来说,她们的家务通常还包括砍柴挑水等生活。

属类：综合句库--

And because the cancer was small, Sampson, a 57-year-old crane operator was able to choose the least grueling form of treatment

加上癌病灶很小,这位57岁的起重机手可以选择不那么令人精疲力竭的治疗方法。

属类：综合句库--

six grueling days and nights of negotiations

六天来日以继夜的紧张谈判

属类：时事政治--

Criminal Law Practice on Shadiness Crime Trend to Guilt and Light Crime Trend to Grueling and the Early Han Society

疑罪从有、轻罪重惩韵刑法实践与汉初社会-从《奏谳书》谈起

属类：行业术语-中文论文标题-

How would a man in the midst of such grueling competition act so joyously?

在如此极度紧张的比赛中,一个人怎么能够显得这样兴高采烈?

属类：综合句库--

War was grueling and oppressive and frustrating and uncomfortable, but one had friends

战争虽然严酷,暴虐,富有破坏性,给人带来灾难,但它却使人从中得到知心朋友。

属类：综合句库--

The presentation of future plans had been a grueling work

制定这些计划是一项令人精疲力竭的工作。

属类：综合句库--

Obama might have sensed from the outset it would not be a grueling exercise.

奥巴马也许打从开始就觉察出这次访谈不至于太难堪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Was Obama really going to chair a major strategy session the morning after winning the longest and most grueling campaign on record?

奥巴马真的打算就在历史上最漫长最耗人心神的竞选后的早晨，主持一场重要的战略会议吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the grueling , relentless 110-degree heat, the troops set up fortifications around their camp at Balad Air Base, a former Saddam facility.

巴拉德空军基地原是萨达姆的一个军事设施，如今美军士兵就在这里顶着110华氏度（约43℃——译者注）的灼人高温，沿着军营四周修建掩体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The participants continued on this grueling schedule for three weeks, at which time they were considered chronically sleep deprived.

参与者继续三个星期这种极其疲劳的时间模式，在这段时间里，他们被认为是长期的睡眠负债。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It can be even more grueling when the enterprise uses multiple, disparate systems.

当企业使用多个完全异构系统时，问题会更加严重。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It was a grueling time for Mr. Fox, say associates.

对Fox先生先生来说那是一段精疲力竭的日子，他的同事说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And for people like Simpson, they can be as grueling as any physical workout.

对象辛普森这样的人来说，其累人程度一点都不比体能训练轻松。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her remarks appeared to close the door on any further talks on the pact, the subject of nearly a year of grueling negotiations.

她这番话似乎是关闭了进一步协商安全协议的大门。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Back in Chicago after a grueling trip to Washington, D. C. , Nick unloads file boxes from the trunk of his car.

经过这次身心疲惫的旅程，Nick和Veronica从华盛顿回到芝加哥，Nick从他的车后箱搬运几个文件箱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After a grueling week, President Obama took his family to see a dance performance at the Kennedy Center,

经历了一周的紧张工作后，总统奥巴马带着一家人到肯尼迪中心去看舞蹈表演。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Grueling work hours can add to anxiety and a lack of health care means that stress-related illnesses will go untreated.

令人难以忍受的工作小时会导致压力的增加，而健康保障的缺乏意味着压力导致的疾病将得不到治疗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Six months later, after a grueling recovery process, my doctor finally gives me the nod to partake in regular physical activity again.

六个月后，经过紧张的康复治疗，我的医生终于允许我可以进行常规的身体活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Rajasthan, women turn to grueling wage labor, earning twodollars a day for digging a reservoir.

女人们在拉贾斯坦邦辛苦地打短工，每天靠挖蓄水池挣两美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Busing tables was grueling work.

收拾餐桌这份工作十分累人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

While Ella kept a grueling touring schedule, performing in front of millions of fans, she managed to keep her personal life private.

虽然埃拉一直疲于紧凑演出排程中的奔波，为数百万的歌迷献声，但她的私人生活无人知晓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A recent Harvard University graduate who had frequently fantasized about life without grueling hours on the ice, but who persevered anyway.

虽然这个刚出校门的哈佛毕业生经常幻想，离开严酷的冰上训练生活会是怎样，但依然苦苦坚持着。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

He had entered grueling lumberjack competitions, and had placed often.

他参加过竞争激烈的伐木工大赛，也经常获得名次。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He joined the Territorial Special Air Service at age 17, one of the younger men to pass the service's grueling selection process.

他加入了空军特别部队（SAS），通过了部队魔鬼般的遴选程序，入伍那年，他才17岁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its 681 pages of text are at times as grueling as a forced march across the Mongolian steppe.

它那681页的文本读起来就像在蒙古草原上急行军一样让人累得慌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Digging for those answers is a grueling exercise--one that takes serious intellectual and emotional honesty.

挖掘这些答案是一件让人精疲力尽的尝试——需要认真理智和情感上的诚信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I knew he would give Hillary the kind of support she needed for the grueling task ahead of us.

我相信他将会为希拉里提供所需的支持，以完成我们面临的艰难任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, it's time for high school juniors to begin the grueling race to get into college.

现在，是高二学生开始这场激烈的，大学申请竞赛的时候了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Friday will bring a 5. 5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

星期五将跑5.5里，那多出来的半里是对我一个星期内任何一次放纵美食的严厉惩罚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-