我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grunt的中国译典句库查询结果如下：
Bigger aimed and let the skillet fly with a heavy grunt
别格瞄准着，重重地哼了一声，让铁锅飞了出去。
属类：综合句库--
`Don’t grunt ,’ said Alice; `that’s not at all a proper way of expressing yourself
别咕噜，”爱丽丝说，“你这样太不像样子了。”
属类：综合句库--
What can you expect from a hog but a grunt ?
除了咕噜咕噜的叫声外，你还希望从猪那里听到什么?
属类：习语名句-谚语-
An inarticulate noise partaking of a groan and a grunt
带有呻吟和咕噜的不清楚的嗓音
属类：综合句库--
an inarticulate noise partaking of a groan and a grunt (Joseph Conrad.
带有呻吟和咕噜的不清楚的嗓音(约瑟夫·康拉德)
属类：综合句库--
The inspector gave a grunt of approval.
督学咕哝着表示赞同。
属类：学习英语-许国璋英语-督学查看学校
What can you expect from a hog but a grunt .
狗嘴里吐不出象牙来(用来讲粗野无礼的话的人)。
属类：口语表达-英汉综合-
What can you expect from a pig but a grunt .
狗嘴里吐不出象牙来(用来讲粗野无礼的话的人)。
属类：口语表达-口语-
What can you expect from a pig but a grunt ?
狗嘴吐不出象牙
属类：学习英语-易错英语-
grunt (out) an answer
咕噜着回答.
属类：英汉句库--
you’ll hear short subdued audio clips for casting magic spells and equally subdued voice samples for the games monsters and your own characters which will mumble or grunt while fighting or performing the games few social gestures
你在施法时会听到简短而且不知所云的音效，然后也可以在和怪物战斗时听到同样没有意义的一些声音，或是在自己做出一些社交动作的时候。
属类：综合句库--
A North American grunt (Orthopristis chrysoptera)with a piglike mouth,found along the Atlantic and Gulf coasts of the United States and important as a food fish.
石鲈，金鳍锯鳃石鲈一种北美有象猪一样嘴的石鲈(猪石鲈)，常见于美国大西洋和墨西哥湾沿岸，是一种重要的食用鱼
属类：综合句库--
The hoarse grunt or squeal is characteristic of toxicity
嘶哑的哼声和叫声是中毒的特征。
属类：综合句库--
He gave a grunt to show his disapproval.
他嘀咕一声，表示不同意.
属类：英汉句库--
He grunt ed that he was too busy to talk to me.
他嘀咕着说：他太忙，不能和我谈话.
属类：英汉句库--
He lifted the heavy suitcase with a grunt .
他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
属类：综合句库--
He didn’t say anything--he just gave a grunt of agreement.
他什么也没说只是哼了一声表示同意。
属类：综合句库--
We’re in a hurry so we can only have a quick cluck and grunt .
我们赶时间，只能吃一道快速的火腿蛋。
属类：综合句库--
A sleepy soft grunt answered
一个半睡半醒中的声音轻轻地咕哝道
属类：综合句库--
1:And though campaign organisers are meant to revive local political volunteering, they might have the opposite effect.[...]112:The arrival of one of these miracle-workers in a constituency risks giving harried candidates and disengaged activists the perfect opportunity to dump boring grunt work like canvassing and envelope-stuffing on the new recruit.3:If they do, organisers could end up speeding the professionalisation of politics, which they were supposed to be reversing.
1:虽然活动组织者的意愿是为了振兴当地的政治自愿活动，但他们可能会产生相反的效果。[...]112:在候选区从这些创造奇迹的工作人员中过来的一个能给那些忙碌的候选人和积极分子带来摆脱像游说和招募新人等枯燥繁重工作的机会。3:如果他们这样做，组织者们可能会停止加速政治的职业化，这正是他们所期望被扭转的。
属类：时事政治-经济学人双语版-活动组织者 政治中的阿拉丁神灯
[...]111:The ghoul’s latest victim appears to have been Phobos-Grunt , an ambitious Russian mission that was intended to return to Earth with a rock sample from Phobos, the larger of Mars’s moons.2:The Russian space agency’s engineers lost contact with it soon after its launch on November 8th.3:Limited contact had been re-established as The Economist went to press, but it is not clear whether the mission can be salvaged.4:NASA’s engineers, rationalists though they be, will be keeping their fingers crossed on Saturday, and hoping that the ghoul’s appetite has thus been sated, and that it will leave Curiosity alone.
[...]111:最近沦为食尸鬼牺牲品的可能是俄罗斯的"福布斯-土壤"号探测器。俄罗斯此项探测任务雄心勃勃，准备让探测器从"福布斯"（火星的一颗较大卫星）上取回一块岩石样本。2:该探测器于11月8日发射，但俄罗斯航天局工程师们很快便与其失去了联系。3:截至本期《经济学人》刊印之时，俄罗斯方面已与探测器重建了一些联系，但该项任务能否挽回尚未可知。4:尽管美国宇航局的工程师们都是理性之人，但他们也祈祷周六的发射会给他们带来些好运气，希望届时"食尸鬼"已经酒足饭饱，不会找"好奇"号的麻烦。
属类：时事政治-经济学人双语版-"迷你"漫游车如何登陆火星
[...]111: The ghoul’s latest victim appears to have been Phobos-Grunt , an ambitious Russian mission that was intended to return to Earth with a rock sample from Phobos, the larger of Mars’s moons. 2: The Russian space agency’s engineers lost contact with it soon after its launch on November 8th. 3: Limited contact had been re-established as The Economist went to press, but it is not clear whether the mission can be salvaged. 4: NASA’s engineers, rationalists though they be, will be keeping their fingers crossed on Saturday, and hoping that the ghoul’s appetite has thus been sated, and that it will leave Curiosity alone.
[...]111:最近一个亡于"食尸鬼"的似乎是俄罗斯的"福布斯—土壤"。一个雄心勃勃的打算把火星较大一颗卫星——火卫一的岩石标本带回地球的任务。2:11月8日，在发射不久，俄罗斯太空机构的工程师与它失去了联系。3:本刊截稿时，他们已经重新建立起有限的联系。4:尽管是理性主义者，NASA的工程师还是会在周六祈祷，希望"食尸鬼"的胃已经填饱了，而不去理睬"好奇号"。
属类：时事政治-经济学人双语版-微型汽车大的探测器在火星着陆
A leatherneck or a grunt do not sound like nice names to call someone. Yet men and women who serve in the United States armed forces are proud of those names. And if you think they sound strange, consider doughboy and GI Joe.
Leatherneck（海军陆战队）或grunt（步兵）听起来都不像是一个对他人的合适称呼，然而美军服役人员都引以为傲。如果你认为这些名称听上去很怪，那就想想步兵（doughboy）和特种部队（GI Joe）这两个名称。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：GI Joe
with the tenant doing the grunt work of maintaining the hollows in the sand, and good relations pertaining between all.
而租客则干着维护沙坑的粗活，它们之间的关系也很好。
属类：时事政治-经济学人双语版-动物行为(2)
Grunt (v) (of people) make a similar sound expressing pain, boredom, irritation, etc or indicating inattention or distraction
（指人）发出的哼哼声（表示痛苦﹑厌烦﹑恼怒等或表示没注意﹑走神儿）
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
Thirty-three undergrads watched videos of a tennis player hitting a ball, sometimes with a grunt , sometimes in silence.
33名大学生观看了一个网球运动员击球的录像，有时夹杂着喊叫声，有时安静。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But for some reason, those engine burns never happened, and Phobos-Grunt has continued to circle the Earth.
但是，引擎并没有点燃，“福布斯-格朗特”号也一直绕着地球在转。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When they pass cosmonauts, all they get is a grunt and nod of acknowledgement.
当与其他航天员擦肩而过时，别人对他们会点头打招呼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Phobos-Grunt is Russia’s most ambitious space venture in years
福布斯-格朗特号是俄罗斯近年来最有野心的太空探索项目
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I began by doing grunt work in the customer-service department at National Geographic magazine.
刚开始，我在《国家地理杂志》的读者服务部做普通的工作。
属类：无分类双语句库-rrting.com-
| 1 | 别格瞄准着，重重地哼了一声，让铁锅飞了出去。 | Bigger aimed and let the skillet fly with a heavy grunt |
|
| 2 | 别咕噜，”爱丽丝说，“你这样太不像样子了。” | `Don’t grunt ,’ said Alice; `that’s not at all a proper way of expressing yourself |
|
| 3 | 除了咕噜咕噜的叫声外，你还希望从猪那里听到什么? | What can you expect from a hog but a grunt ? |
|
| 4 | 带有呻吟和咕噜的不清楚的嗓音 | An inarticulate noise partaking of a groan and a grunt |
|
| 5 | 带有呻吟和咕噜的不清楚的嗓音(约瑟夫·康拉德) | an inarticulate noise partaking of a groan and a grunt (Joseph Conrad. |
|
| 6 | 督学咕哝着表示赞同。 | The inspector gave a grunt of approval. |
|
| 7 | 狗嘴里吐不出象牙来(用来讲粗野无礼的话的人)。 | What can you expect from a hog but a grunt . |
|
| 8 | 狗嘴里吐不出象牙来(用来讲粗野无礼的话的人)。 | What can you expect from a pig but a grunt . |
|
| 9 | 狗嘴吐不出象牙 | What can you expect from a pig but a grunt ? |
|
| 10 | 咕噜着回答. | grunt (out) an answer |
|
| 11 | 你在施法时会听到简短而且不知所云的音效，然后也可以在和怪物战斗时听到同样没有意义的一些声音，或是在自己做出一些社交动作的时候。 | you’ll hear short subdued audio clips for casting magic spells and equally subdued voice samples for the games monsters and your own characters which will mumble or grunt while fighting or performing the games few social gestures |
|
| 12 | 石鲈，金鳍锯鳃石鲈一种北美有象猪一样嘴的石鲈(猪石鲈)，常见于美国大西洋和墨西哥湾沿岸，是一种重要的食用鱼 | A North American grunt (Orthopristis chrysoptera)with a piglike mouth,found along the Atlantic and Gulf coasts of the United States and important as a food fish. |
|
| 13 | 嘶哑的哼声和叫声是中毒的特征。 | The hoarse grunt or squeal is characteristic of toxicity |
|
| 14 | 他嘀咕一声，表示不同意. | He gave a grunt to show his disapproval. |
|
| 15 | 他嘀咕着说：他太忙，不能和我谈话. | He grunt ed that he was too busy to talk to me. |
|
| 16 | 他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。 | He lifted the heavy suitcase with a grunt . |
|
| 17 | 他什么也没说只是哼了一声表示同意。 | He didn’t say anything--he just gave a grunt of agreement. |
|
| 18 | 我们赶时间，只能吃一道快速的火腿蛋。 | We’re in a hurry so we can only have a quick cluck and grunt . |
|
| 19 | 一个半睡半醒中的声音轻轻地咕哝道 | A sleepy soft grunt answered |
|
| 20 | ||1:虽然活动组织者的意愿是为了振兴当地的政治自愿活动，但他们可能会产生相反的效果。||2:在候选区从这些创造奇迹的工作人员中过来的一个能给那些忙碌的候选人和积极分子带来摆脱像游说和招募新人等枯燥繁重工作的机会。||3:如果他们这样做，组织者们可能会停止加速政治的职业化，这正是他们所期望被扭转的。 | ||1:And though campaign organisers are meant to revive local political volunteering, they might have the opposite effect.||2:The arrival of one of these miracle-workers in a constituency risks giving harried candidates and disengaged activists the perfect opportunity to dump boring grunt work like canvassing and envelope-stuffing on the new recruit.||3:If they do, organisers could end up speeding the professionalisation of politics, which they were supposed to be reversing. |
|
| 21 | ||1:最近沦为食尸鬼牺牲品的可能是俄罗斯的"福布斯-土壤"号探测器。俄罗斯此项探测任务雄心勃勃，准备让探测器从"福布斯"（火星的一颗较大卫星）上取回一块岩石样本。||2:该探测器于11月8日发射，但俄罗斯航天局工程师们很快便与其失去了联系。||3:截至本期《经济学人》刊印之时，俄罗斯方面已与探测器重建了一些联系，但该项任务能否挽回尚未可知。||4:尽管美国宇航局的工程师们都是理性之人，但他们也祈祷周六的发射会给他们带来些好运气，希望届时"食尸鬼"已经酒足饭饱，不会找"好奇"号的麻烦。 | ||1:The ghoul’s latest victim appears to have been Phobos-Grunt , an ambitious Russian mission that was intended to return to Earth with a rock sample from Phobos, the larger of Mars’s moons.||2:The Russian space agency’s engineers lost contact with it soon after its launch on November 8th.||3:Limited contact had been re-established as The Economist went to press, but it is not clear whether the mission can be salvaged.||4:NASA’s engineers, rationalists though they be, will be keeping their fingers crossed on Saturday, and hoping that the ghoul’s appetite has thus been sated, and that it will leave Curiosity alone. |
|
| 22 | ||1:最近一个亡于"食尸鬼"的似乎是俄罗斯的"福布斯—土壤"。一个雄心勃勃的打算把火星较大一颗卫星——火卫一的岩石标本带回地球的任务。||2:11月8日，在发射不久，俄罗斯太空机构的工程师与它失去了联系。||3:本刊截稿时，他们已经重新建立起有限的联系。||4:尽管是理性主义者，NASA的工程师还是会在周六祈祷，希望"食尸鬼"的胃已经填饱了，而不去理睬"好奇号"。 | ||1: The ghoul’s latest victim appears to have been Phobos-Grunt , an ambitious Russian mission that was intended to return to Earth with a rock sample from Phobos, the larger of Mars’s moons. ||2: The Russian space agency’s engineers lost contact with it soon after its launch on November 8th. ||3: Limited contact had been re-established as The Economist went to press, but it is not clear whether the mission can be salvaged. ||4: NASA’s engineers, rationalists though they be, will be keeping their fingers crossed on Saturday, and hoping that the ghoul’s appetite has thus been sated, and that it will leave Curiosity alone. |
|
| 23 | Leatherneck（海军陆战队）或grunt（步兵）听起来都不像是一个对他人的合适称呼，然而美军服役人员都引以为傲。如果你认为这些名称听上去很怪，那就想想步兵（doughboy）和特种部队（GI Joe）这两个名称。 | A leatherneck or a grunt do not sound like nice names to call someone. Yet men and women who serve in the United States armed forces are proud of those names. And if you think they sound strange, consider doughboy and GI Joe. |
|
| 24 | 而租客则干着维护沙坑的粗活，它们之间的关系也很好。 | with the tenant doing the grunt work of maintaining the hollows in the sand, and good relations pertaining between all. |
|
| 25 | （指人）发出的哼哼声（表示痛苦﹑厌烦﹑恼怒等或表示没注意﹑走神儿） | Grunt (v) (of people) make a similar sound expressing pain, boredom, irritation, etc or indicating inattention or distraction |
|
| 26 | 33名大学生观看了一个网球运动员击球的录像，有时夹杂着喊叫声，有时安静。 | Thirty-three undergrads watched videos of a tennis player hitting a ball, sometimes with a grunt , sometimes in silence. |
|
| 27 | 但是，引擎并没有点燃，“福布斯-格朗特”号也一直绕着地球在转。 | But for some reason, those engine burns never happened, and Phobos-Grunt has continued to circle the Earth. |
|
| 28 | 当与其他航天员擦肩而过时，别人对他们会点头打招呼。 | When they pass cosmonauts, all they get is a grunt and nod of acknowledgement. |
|
| 29 | 福布斯-格朗特号是俄罗斯近年来最有野心的太空探索项目 | Phobos-Grunt is Russia’s most ambitious space venture in years |
|
| 30 | 刚开始，我在《国家地理杂志》的读者服务部做普通的工作。 | I began by doing grunt work in the customer-service department at National Geographic magazine. |
|
查询记录
