Or if on default by the Contractor, the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby

或者如果承包人违约,则保证人应赔偿业主因此而承受的损失

属类：工程技术--

Release the guarantor from the liability

解除保证人承担的责任

属类：工程技术-建筑工程-建筑术语

The tax authorities of the business [] may ask them to provide guarantor or to pay guaranty money not exceeding 10000 yuan in accordance with the face value and quantity of the invoice they received and purchased and hand in the invoice for cancellation.

经营地税务机关可以要求其提供保证人或者根据所领购发票的票面限额及数量交纳不超过1万元的保证金,并限期缴销发票。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

Shall in any way release the Guarantor from any liability under the above-written Guarantee.

均不解除保证人所承担之上述保证书规定的义务。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

I must tell you, a hotel can't act as a shop guarantor ."

可是,我告诉你,旅馆不能当铺保的。”

属类：综合句库--

Then, at buyers election, without notice or demand, the Obligations of Guarantor created hereunder shall become due, payable and enforceable against Guarantor whether or not the Obligations are then due and payable.

买方无须通知或提出要求,即可选择令担保人在本合同项下的债务成为到期的、应付的及可强制执行的债务,无论该债务彼时是否已经实际到期且应付。

属类：商务文书-合同-买卖合同

All monies or other property of Guarantor at any time in buyers possession may be held by buyer as security for any and all obligations of Guarantor to buyer no matter now existing or hereafter arising, whether absolute or contingent, whether due or to become due, and whether under this Guaranty or otherwise.

买方在任何时候占有的担保人的全部财物均可作为担保人对买方所负全部义务的担保,不论这些义务是现有的还是今后将产生的,是必然发生的还是非必然发生的,是已到期的还是将到期的,也不论这些义务是否出自本担保书项下。

属类：商务文书-合同-买卖合同

In the case of tax disputes with the　tax　authorities,　a　taxpayer, withholding agent or tax payment guarantor must first　pay　or　remit　the amount of tax and fines on tax in arrears in accordance with　the　law　or the administrative regulations

纳税人、扣缴义务人、纳税担保人同税务机关在纳税上发生争议时,必须先依照法律、行政法规的规定缴纳或者解缴税款及滞纳金

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

Absent a written request for such information by the Guarantor to buyer, Guarantor hereby waives its right, if any, to require, and buyer is relieved of any duty to disclose to Guarantor any information which buyer may now acquire concerning such condition.

如担保人未向买方发出了解上述信息的书面要求,担保人即因此放弃了要求买方披露的权利(如要求披露的权利存在),买方就其现在已知的任何有关上述状况的信息对担保人予以披露的义务也因此得以免除。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Should CONTRACTOR in any respect fail to perform the said obligations contained in the said CONTRACT or commits any breach thereof, we as GUARANTOR shall ourselves perform or take whatever steps as may be necessary to achieve performance of the obligations thereof, in accordance with terms of the said CONTRACT

如果承包商在某方面未能履行合同项下义务或违约,我们作为担保人将执行或采取必要的措施来按照合同的规定履行义务

属类：商务文书-合同-买卖合同

If the CONTRACTOR shall in any respect fail to execute the CONTRACT or commit any breach of this obligations thereunder the GUARANTOR shall pay to NPOG on first demand without proof or conditions the sum of US. Dollar ××(USD: ××)within 14 days after receipt of the said demand notwithstanding any contestation or protest by the CONTRACTOR or any other third party.

如果承包商在任一方面不能履行合同或违约,则根据NPOG第一次提出的不带证据和条件的要求,担保人在收到其要求后14天内,不论承包商或任何第三方是否有异议或反对,担保人都应立即支付总额为××美元的担保金。

属类：商务文书-合同-买卖合同

If, by virtue of a declaration under this article, this Convention does not extend to all territorial units of a State and the place of business of the guarantor /issuer or of the beneficiary is located in a territorial unit to which the Convention does not extend, this place of business is considered not to be in a Contracting State.

如果因本条之声明,本公约并不适用于该国全境且保证人或受益人营业地并不适用本公约者,此类营业地不得认为位于缔约国境内

属类：法学专业-国际公约-联合国信用证公约

In the ordinary way he had enough confidence in Shang Chung-li when he acted as a guarantor for some business transaction or other, but this case was out of the ordinary and so much would be at stake that he felt he had to make sure of everything

尚仲礼说的这个“做”字,自然有奥妙,并且竹斋素来也信托尚仲礼的“担保”,但目前这件事进出太大,不能不弄个明白。

属类：综合句库--

Article 19 If the credit of the leasor is not satisfied completely, the leasor may request the guarantor to pay off the shortfalls

十九、出租人在参加承租人破产清偿后,其债权未能全部受偿的,可就不足部分向保证人追偿。

属类：综合句库--

Notify in writing the banks or other financial institutions　with which the taxpayer, withholding agent or tax payment guarantor has　opened an account to withhold and remit the amount of tax from its deposits.

书面通知其开户银行或者其他金融机构从其存款中扣缴税款

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

At the same time as implementing　the　mandatory　measures,　the　tax authorities shall implement the relevant mandatory measures to collect the fine on　tax　in　arrears　which　has　not　been　paid　by　the　taxpayer, withholding agent or tax payment guarantor .

税务机关采取强制执行措施时,对前款所列纳税人、扣缴义务人、纳税担保人未缴纳的滞纳金同时强制执行。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

for those who fail to hand in the invoices on schedule, the guarantor shall bear legal responsibility or do so with guaranty money.

税务机关收取保证金,应当开具收据。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

Any and all present and future debts and obligations of Seller to Guarantor are hereby postponed in favor of and subordinated to the full payment and performance of all present and future debts and obligations of Seller to buyer.

为了利于并服从于卖方对买方全部现有和未来负债与债务的充分支付和履行,卖方对担保人的任何现有和未来负债与债务据此被延缓。

属类：商务文书-合同-买卖合同

A guarantor /issuer may not be exempted from liability for its failure to act in good faith or for any grossly negligent conduct.

未尽诚信义务或有重大过失者,不能免除保证人的责任。

属类：法学专业-国际公约-联合国信用证公约

We, ×× , a company incorporated under the laws of ××with a principal business address at××(hereinafter referred to as " GUARANTOR ")do hereby enter into the following undertakings with NPOG

我们××,是遵照××法律组建的一家公司,总部设在××,(以下简称担保人),在此想NPOG提供以下担保

属类：商务文书-合同-买卖合同

I have applied for admission to Boston University. As I have no relatives in the States, would you be my financial guarantor ?

我已经申请到波士顿大学留学。由于我没有任何亲戚在美国,您是否能为我作经济担保

属类：应用文体-留言-

Tu Hsueh-shih, you're our guarantor and you must fulfill your obligations."

小杜,你是保人呀!你这保人不负责么?”

属类：综合句库--

In the event and for the duration that the GUARANTOR assumes the obligatinos of CONTRACTOR under the said CONTRACT above, the GUARANTOR shall be entitled to all of the rights and benefits to which CONTRACTOR is entitled under CONTRACT.

一旦担保人承担合同项下承包商的义务,在此期间,担保人应享受合同授予承包商的所有权利和利益。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Judging by the type and purpose of the undertaking, the demand has no conceivable basis, the guarantor /issuer, acting in good faith, has a right, as against the beneficiary, to withhold payment.

依保函之类型与目的,付款请求无可信之依据,依诚信行事之保证人有权对受益人撤销付款。

属类：法学专业-国际公约-联合国信用证公约

Failing a choice of law in accordance with article 21, the undertaking is governed by the law of the State where the guarantor /issuer has that place of business at which the undertaking was issued.

依第21条未能选择法律者,保证应受保证人签发保函的营业地所在国之法律调整。

属类：法学专业-国际公约-联合国信用证公约

If the invalidity of the guarantor has caused damages to the creditor, the State's agency that has provided the guarantee shall bear corresponding responsibility for compensation

因保证无效而给债权人造成损失的,提供保证的国家机关应当承担相应的赔偿责任。

属类：综合句库--

If an offender liable to arrest is gravely ill or is a woman who is pregnant or is breast-feeding her own child, an alternative measure may be adopted to allow the offender to obtain a guarantor pending trial or live at home under surveillance.

应当逮捕的人犯,患有严重疾病,或者是正在怀孕、哺乳自己婴儿的妇女,可以改用取保候审或者监视居住的办法。

属类：法学专业-中国法律-逮捕拘留条例

And the GUARANTOR shall assume any loss, damages, costs and expenses arising from the said failure or breach for which CONTRACTOR(s)may be made available thereunder

由于承包商未能履行合同或违约所造成的损失、赔偿、花费和费用将由我们担保人承担。

属类：商务文书-合同-买卖合同

IN WITNESS WHEREOF, THE GUARANTOR has caused this Guarantee to be duly executed by its authorized representative on this ××day of ××,(year)

有鉴于此,担保人受权其代表于××年××月××日对本保函签字。

属类：商务文书-合同-买卖合同

A guarantor be a judge?

又做保人,又兼公断!

属类：综合句库--