Not a chance, said the Council of Guardians , protectors of the constitution: he did not have enough political experience.

门都没有，伊朗宪法监护委员会说，赫亚兹没有足够的政治经历。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The biggest challenge is to guard the guardians by creating a sturdy legal framework for the anti-corruption campaign.

目前最大的挑战就是要为反腐斗争建立强健的法律体系，保卫保卫者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The guardians of European monetary union are now held hostage to Greek taxpayers.

欧洲货币联盟的守护者们现在已被希腊纳税人绑架。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The rest of us may ask why it has taken so long for these guardians of the system to stir from their complacency.

其他人可能会问，为什么要花这么长时间才能让这些监管者从自满中清醒过来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Joseph P. Lindley, one of the tomb's unofficial guardians , sent for his 13-year-old son, who hurried from school on his bicycle.

其中一位非官方墓地守卫约瑟夫·林德利，派人去把他13岁的儿子叫回来，于是这男孩就踩着自行车匆匆忙忙地从学校赶回来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Originally, the great mama brought us into being so we would be guardians of nature.

起初，伟大的妈妈将我们带入世界，让我们成为大自然的守护者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the rout continues, will the guardians of such rainy-day money be able to keep the politicians' fingers out?

如果下跌继续，这些保护困难时期财富的看管者能够不让政客染指吗？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

EVEN in economics, the guardians of orthodoxy are not given to capricious changes of mind.

甚至在经济学上，正统学说的守护者也没有考虑到思想的多变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, by the end of the siege in the spring of 1944, nine of the institute's self-appointed seed guardians had died of starvation.

事实上，到1944年春包围解除之时，研究所志愿担当的种子护卫员中有9人饿死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Who will guard the guardians of the printing press?

谁来维护印刷机的安保人员呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He says the Council of Guardians will simply disqualify their candidates.

他讲道，伊朗宪法监护委员会会简单地判定其候选人资格不符就能达到目的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They are homeless children. Most of them are abandoned and without legal guardians .

他们主要是无法定义务监护人的孤残儿童和查找不到亲生父母的社会弃婴。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

He believes the Enlightenment is incomplete, betrayed by its self-appointed guardians .

他认为启蒙运动并不彻底，并且受到了那些自命卫士们的背叛。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

According to the regulation, parents or other guardians cannot let minors spend the night outside or let them live alone without wardship.

条例规定，父母或者其他监护人不得放任未成年人夜不归宿，不得让其脱离监护单独居住。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Share with parents and guardians their children's questions about this issue.

同父母或监护人一起分享他们孩子对这一事题的提问。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why should investors place faith in these over-rated bond market guardians again?

投资者为何应该再次信任这些评级过高的债券市场的守护者？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I remember very well how the strict guardians of the euro. . . buggered about [Slovak finance ministers] Miklos and Pociatek.

我记得很清楚，欧元区那些严厉的法定人是如何摆布【斯洛伐克的财政部长】米克洛什和波奇塔克的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I never thought I should see the day when a distinguished Chinese banker was appointed one of my guardians .

我没想到有一天能有位能干的华人银行家来担任我的监护人。

属类：综合句库--

Our guardians had no objection, so off we went.

我们的监护人没有异议，我们就去了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The guardians of free speech in Britain aren't above attempting a little suppression, either.

英国捍卫自由言论之士也没能超然度外，免受些许压制言论的企图。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is still in one piece. As they relax this Christmas, the architects and guardians of the euro can at least make that claim.

在这个圣诞期间，欧元的构建者和守护者起码可以说，欧元区仍然是一个整体。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The intrepid guardians of the place were hourly exposed to death with famine worn, and suffering under many a perilous wound.

这地方的保卫者坚韧不拔，在饥饿的煎熬下，在许多作品的折磨下，每时每刻都有死亡的危险。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

In all of these instances, the court-appointed guardian had signed the consent form; in two cases, the guardians were mayors.

这个报道说，“在所有这些事例中，法庭指定的监护人在同意文书上签字了，在两个案例中，监护人是市长。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The tollbooths along these highways should operate as guardians of smooth traveling, not a force of local protectionism.

这些高速公路沿途的收费站应该作为一个平稳流畅的交通体系的监护人，而不是又一股地方保护主义力量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cases highlight rising tension between guardians of privacy and internet firms.

这些问题突显了隐私监管员与互联网公司上升的紧张关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It should all work fine in theory. But in practice the guardians of internet security seem badly to need guarding themselves.

这在理论上行得通，但是实际上网络保护者似乎更需要保护他们自己。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In return for stability, Beijing has made strange bedfellows with the guardians of this semi-colonial conjuring trick.

作为他们维持稳定的回报，北京方面与这个半殖民地把戏的守卫者们达成了某种同盟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-