I knew by her smile that she had guessed what I was thinking.

我从她的微笑知道她猜着了我在想什么.

属类：综合句库-典型例句-

I guessed what was happening from a few words she let fall,ie from what she said.

我从她说的几句话中猜出发生什么事了.

属类：综合句库-典型例句-

It appears to me, indeed, that, while an air of artificiality is lent to a tale of complex and sophisticated people which the novelist causes to be guessed at and interpreted by any mere looker-on is sophisticated, and the people he interprets are simple

我的确觉得,如果故事里的人物是深沉而复杂的,而小说家却让一般的旁观者加以猜测和解说,那末,这个故事的确不免显得“造作而不自然”;可是如果旁观者是见多识广而他所解说的人物是朴素的,那就不至于有这样的缺点。

属类：综合句库--

I never would have guessed such a thing.

我根本不会猜到是这么回事。

属类：综合句库--

I guessed that he was a little over thirty.

我估计他有三十多一点。

属类：综合句库--

I would never have guessed that Mary of all people would go off the rails, and her she is seeing another man behind Jim's back.

我过去绝不会猜到,偏偏是玛丽会行为越轨,竟然背着吉姆与另一个男人幽会。

属类：综合句库--

I easily guessed your meaning.

我很容易地猜出了你的意思。

属类：综合句库--

I never would have guessed such a thing.

我绝对不会想到这样一件事的。

属类：综合句库--

I saw he meant to give her his company; and I guessed , by his way, he wanted to be presentable

我看他有意要赔给她他的公司;我根据他的作法猜想,他想使自己体面些。

属类：综合句库--

I guessed that if long won, it would add some new support to the Nazis' "master race" (Aryansuperiority)theory

我心想,如果隆格获胜,那势必给纳粹的“优等民族“(雅利安人优异)论调增加新的佐证。

属类：综合句库--

I sat right where I was, weak, half-sick with relief that he'd wrecked the car before we'd stopped some of those bullets. I didn't hear any more shots. I guessed he'd decided against running.

我坐在原处没动,浑身发软,但是他在我们被子弹打坏前撞坏了车治好了我一半的不舒服。再也没有听到枪声,我猜想他已经停止逃跑了。

属类：社会文化-新闻报道-

Well,well( I should never have guessed it)!

呦,呦(--那我可决猜不着)!

属类：综合句库-典型例句-

At this moment the boat came to a landing with a violent shock and one of the sailors leaped on shore, a cord creaked as it ran through a pulley, and Dants guessed they were at the end of the voyage, and that they were mooring the boat

这当儿,一个剧烈的震动使小船全身摇晃了一下,他们已经到达目的地,一个水手跳上岸去,一条铁索拖过滑轮,水手们已经在用缆绳系住小船。

属类：综合句库--

With his slick, greasy hair and shiny face, Ah Fu looked like an oil-soaked loquat seed.As he was dressed in a blue cotton robe and was sitting next to the woman, one would not have guessed that he was a servant

这男人油头滑面,像浸油的楷耙核,穿件青布大褂,跟女人并肩而坐,看不出是用人。

属类：综合句库--

At last you've guessed right.

这一下你算是猜着了。

属类：简明汉英词典--

I guessed as much

真让我猜着了。

属类：综合句库--

Whether these economic developments could have occurred under different political auspices can only be guessed at

至于在不同的政治气候下是否会出现这种经济的发展,那只能任各人揣度了。

属类：综合句库--

The section chief is quite an entertainer. I never will have guessed .

主管对表演真有一套,实在出乎我的意料

属类：口语表达-未分类-

The president is upset that the press second-guessed his new policy.

总统对舆论界猜测他的新政策感到不悦。

属类：综合句库--

Even though I knew the natural process would be the right one, I second-guessed the decision again and again

纵然知道自然的进程是正确的,我仍反复地思考这项决定。

属类：综合句库--

1: The players are vividly drawn. Maribel and Edward are united by the secret of her past, but their bond is undermined by secrets they keep from each other. 2: Maribel knows he visits a brothel, sensing that a wife who refuses her husband such things “was either a duchess or a damned fool”. [...]113: When Edward asks Maribel about her photograph of the Spanish boy—“The one with the eyes. Who is he?”—she does not know if he has guessed its significance.

1:所有的角色描写得栩栩如生。玛丽贝尔和爱德华因玛丽贝尔过去的秘密而结识并结合，但却由于双方互不信任，互藏秘密，导致彼此关系恶化。2:玛丽贝尔知道丈夫爱德华经常流连烟花之地，却敏感地认为，一个不允许丈夫逛妓院的妻子“不是公爵夫人，就是十足的傻瓜。”[...]113:她有一张名为“那双眸子，那个人”的西班牙男孩的照片，当爱德华问她照片中的那个人是谁时，她不知道爱德华是不是已经猜到照片的意思。

属类：时事政治-经济学人双语版-新书出炉 祸不单行

Twitter, an internet company that is struggling to attract more users, found it hard to settle on a clear strategy in part because several co-founders who once ran it continued to serve on the board and second-guessed the boss.

互联网公司推特（Twitter）正在挣扎于争取更多用户，他们发现这样很难找到一个明确的战略，因为曾经运营它的几个联合创始人继续留任在董事会上而且会事后批评在任老板。

属类：时事政治-经济学人双语版-优步第一把交椅:新时代的考验(下)

On November 30th, however, a joint report by the World Health Organisation (WHO), the United Nations’ Children’s Fund (UNICEF) and—you’ve guessed it—UNAIDS comes out. What it will say is still under wraps. But WHO and UNICEF are also sponsors of UNAIDS, so the duplication of effort looks odd.

然而，11月30日，世界卫生组织，联合国儿童基金会和联合国艾滋病规划署又将发布另一份联合报告，报告内容尚未对外界透露。由于世卫组织和儿童基金会同时是艾滋规划署的发起人，所以这样的重复工作有点奇怪。

属类：时事政治-经济学人双语版-"筒子"们,一起行动来抗击艾滋病吧

On November 30th, however, a joint report by the World Health Organisation (WHO), the United Nations' Children's Fund (UNICEF) and-you've guessed it-UNAIDS comes out. What it will say is still under wraps. But WHO and UNICEF are also sponsors of UNAIDS, so the duplication of effort looks odd.

然而，就在晚些时候，国际健康组织（WHO）、联合国儿童基金会（UNICEF）和，也许你已经猜到了，UNAIDS在11月30日联手发布了一份联合报告。报告的内容尚未对外公布。但是，由于国际健康组织和联合国儿童基金会同时也是UNAIDS的赞助商，所以这样的重复工作确实有点奇怪。

属类：时事政治-经济学人双语版-艾滋病 伙计们,请一起行动

Last year Kellogg's realised it could make its packets more entertaining-and guessed that people also had their phones to hand (anything beats talking to the family).

直到去年，麦片品牌凯乐格（Kellogg's）才意识到，因为多数人有这种习惯，所以他们产品的包装盒应该变得更有趣。同时，他们推测，人们在吃早餐时，往往不是边吃边与家人聊天，而是随手拿着自己的手机玩。

属类：时事政治-经济学人双语版-移动营销 方寸之间的营销

but I was blushing and I'm pretty sure that she guessed that I tried to start a brush fire in my vagina.

‘当然没有’但是我脸红了我猜她肯定知道我想在阴户上放火了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It all comes down to energy balance, " or, as you might have guessed , calories in and calories out.

“这都可以归于能量平衡，”或者正如你所猜到的那样，热量的摄取和消耗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dr Schulze guessed that different numbers of working copies would produce different test results.

Schulze博士推测正常工作副本的不同数量可产生不同的检测结果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ennis guessed she was going to ask him to get her a pack of cigarettes, bring him back sooner.

埃尼斯猜测她可能是想让自己带包烟，以便早点回来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It helped, she guessed , that the word "Jackson" is not particularly hard to pronounce in Chinese.

帮助做出这个决定的，她猜测说，可能是“杰克逊”这个词汇让中国人比较容易发音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-