我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
guesswork的中国译典句库查询结果如下：
The trick is to know which vitamins and minerals you need to supplement. Some of that guesswork may be eliminated by the introduction of more vitamin and mineral-enriched foods.
关键是要知道你需要补充哪些维生素和矿物质。更多富含维生素和矿物质食品的推广采用也许可以消除其中的一些猜测。
属类：社会文化-英语文摘-
The facts may be unknown at the time, and estimates of them must be largely guesswork , coloured by the general feelings and aims of whoever is trying to pronounce
某些事实在当时也许尚未为人们所知,因而对事情的估计,基本上只能是猜测,还可能受到试图作出判断的人的情绪和意向的影响。
属类：综合句库--
How can you divine the truth by mere guesswork ?
你仅凭猜测怎么能发现真相?
属类：综合句库--
Obtain an answer by pure guesswork
全凭猜测得出答案.
属类：综合句库-典型例句-
Intentions, whether good or bad, are not a matter of guesswork , they can be perceived
善意,恶意,不是猜想的,是可以看得出来的。
属类：综合句库--
How often, or on what system, the Thought Police plugged in on any individual wire was guesswork
思想警察按照怎样的频率,依从何种的系统,将哪个人的线路接通,回答这样的问题只能纯粹靠猜测。
属类：综合句库--
It was all guesswork : very likely he had imagined everything
所有这些全都是猜测,没准儿全出于他的胡思乱想。
属类：综合句库--
Inference or judgment based on inconclusive or incomplete evidence;guesswork .
推测基于非结论性的或不完全的证据作出的推论或判断;猜测
属类：综合句库--
I got the answer by guesswork .
我是通过推测得到答案的.
属类：英汉句库--
More economical waste treatment plant design will be possible with less guesswork
有可能以较少的猜测来更经济地进行废水处理站的设计。
属类：综合句库--
It was a sketchy version patched together with a lot of guesswork
这是个七拼八凑的故事,其中还掺杂许多猜想。
属类：综合句库--
[...]111:Sir Howard and his team will have to base their final recommendation on a good deal of guesswork about future trends that perplex people in the airline industry.2:That will make it easier for politicians to argue over their decision—particularly the ones who answer to the residents of west London, rattled by jets arriving at and leaving Heathrow.3:And as Sir Howard considers his options, both Heathrow and Gatwick grow ever busier.
[...]111:霍华德及其团队将不得不在大量猜测未来的飞机行业对人们影响的基础上得出最终的建议。2:这能帮助决策者更容易地讨论自己的决定——尤其是那些需要向西伦敦市民作出答复的政客，市民们对希思罗机场起飞、降落的飞机抱怨极大。3:在霍华德考虑如何抉择的时候，希思罗机场和盖特威克机场越来越忙了。
属类：时事政治-经济学人双语版-航空动力 领空限制
1:If good comparisons and financial data are absent, such estimates are more art than science, says Brian Wieser of Group m, the world’s largest advertising buyer.2:That makes it even harder to put a number on Google’s advertising business as a whole (Jefferies’ estimate is $539bn).3:Ms Warren wants to split it into an ad marketplace and services that operate in it.[...]114:But valuing its constituent parts is guesswork .5:The firm is not forthcoming with numbers.
1:世界上最大的广告采购商m集团的 Brian Wieser 说，如果没有良好的比较和财务数据，这样的估计就更像是艺术而不是科学。2:这使得谷歌的广告业务整体数字更难确定(杰富瑞(Jefferies)估计为5390亿美元)。3:沃伦希望将其拆分为一个广告市场和在其中运营的服务。[...]114:但对其组成部分的估值只是猜测。5:该公司不愿透露具体数字。
属类：时事政治-经济学人双语版-如何打破大型科技公司的垄断(3)
Mr. Ozminkowski says genome sequencing takes away much of the guesswork for breeders of tomatoes or other crops that have been mapped.
Ozminkowski先生表示，基因组测序消除了番茄或其它已经绘制基因图谱的作物育种上的许多臆测。
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-番茄的基因秘密已被揭开
students have missed hours of instruction. Others are using conversations with companies, statistical techniques and guesswork to fill in gaps.
但学生们却已经缺课很多个小时了。其他人则利用和公司对话、统计技术以及臆测来填补空白。
属类：时事政治-经济学人双语版-经济统计学——危机措施(2)
3M's stethoscope eliminates that guesswork .
3M公司的听诊器可以消除这些迷团。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And ask yourself how much of that bold prediction is based on reliable numbers and how much is outright guesswork .
并且问问自己，那个大胆的预言多少是根据可信的数据，多少是彻底的臆测。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Admittedly, forecasting and cost-benefit analysis on big, long-term projects such as this amount to little more than complicated guesswork .
诚然，没有什么比对这样大型长期项目进行成本效益预测分析工作更加复杂难猜测工作了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Pricing was a matter of guesswork until the last moment.
定价在最后一刻公布之前仍然是一个谜。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To the uninitiated, this approach may sound little better than guesswork .
对于门外汉，这种方法听起来比猜测好不了多少。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On the minus side, there's no documentation apart from the PHP code itself, so getting this library to work entailed some guesswork .
而这个库的弊端是除了PHP代码本身外不存在任何文档，因此使用这个库必然会进行一些猜测。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Eyewitnesses and guesswork . Government relief workers and agents from NGOs assess stricken neighborhoods for casualties.
根据政府救灾人员和非政府组织对灾区伤亡情况作出估计。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They developed it all on the fly, using a lot of guesswork . How much fat do you extract?
很多事情他们都是凭空猜测，抽取多少脂肪？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Even if highly advanced decompilers come to pass, their output will at best be guesswork .
即使是非常高级的反编译器最后进行了反编译，其输出结果最多也只是一种猜测。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The stakes are far too high and the pace much too quick to rely on guesswork , intuition, or gut feelings.
仅凭臆测与直觉，未免风险太大，行动太过仓促。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Experience can help reduce guesswork to a certain point, but our inability to predict the future accurately must be factored in.
经验能够有助于将猜测降低到某种程度，但是必须明白的是我们无法精确预测将来。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The connection string builder classes are designed to eliminate guesswork and protect against syntax errors and security vulnerabilities.
连接字串产生器类别的目的是排除不确定性，并可防止语法错误和安全性漏洞。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Every estimate is at least partially a guess, and experience or higher IQ won't eliminate all the guesswork .
每项估算至少部分属于猜测，而经验或高智商并不能消除全部猜测。
属类：IT行业-www.ibm.com-
One way to eliminate the guesswork would be to spot asteroids on the way in and then go pick them up for analysis.
能够解决猜测问题的方法之一便是监测小行星并在其坠落后搜集起来再做分析。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Gauging overall public response is a matter of either guesswork or metrics analytics, neither of which are our particular specialty.
判断公众反响要么属于臆测，要么就是测量分析，这两者可都不是我们的专长。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 关键是要知道你需要补充哪些维生素和矿物质。更多富含维生素和矿物质食品的推广采用也许可以消除其中的一些猜测。 | The trick is to know which vitamins and minerals you need to supplement. Some of that guesswork may be eliminated by the introduction of more vitamin and mineral-enriched foods. |
|
| 2 | 某些事实在当时也许尚未为人们所知,因而对事情的估计,基本上只能是猜测,还可能受到试图作出判断的人的情绪和意向的影响。 | The facts may be unknown at the time, and estimates of them must be largely guesswork , coloured by the general feelings and aims of whoever is trying to pronounce |
|
| 3 | 你仅凭猜测怎么能发现真相? | How can you divine the truth by mere guesswork ? |
|
| 4 | 全凭猜测得出答案. | Obtain an answer by pure guesswork |
|
| 5 | 善意,恶意,不是猜想的,是可以看得出来的。 | Intentions, whether good or bad, are not a matter of guesswork , they can be perceived |
|
| 6 | 思想警察按照怎样的频率,依从何种的系统,将哪个人的线路接通,回答这样的问题只能纯粹靠猜测。 | How often, or on what system, the Thought Police plugged in on any individual wire was guesswork |
|
| 7 | 所有这些全都是猜测,没准儿全出于他的胡思乱想。 | It was all guesswork : very likely he had imagined everything |
|
| 8 | 推测基于非结论性的或不完全的证据作出的推论或判断;猜测 | Inference or judgment based on inconclusive or incomplete evidence;guesswork . |
|
| 9 | 我是通过推测得到答案的. | I got the answer by guesswork . |
|
| 10 | 有可能以较少的猜测来更经济地进行废水处理站的设计。 | More economical waste treatment plant design will be possible with less guesswork |
|
| 11 | 这是个七拼八凑的故事,其中还掺杂许多猜想。 | It was a sketchy version patched together with a lot of guesswork |
|
| 12 | ||1:霍华德及其团队将不得不在大量猜测未来的飞机行业对人们影响的基础上得出最终的建议。||2:这能帮助决策者更容易地讨论自己的决定——尤其是那些需要向西伦敦市民作出答复的政客，市民们对希思罗机场起飞、降落的飞机抱怨极大。||3:在霍华德考虑如何抉择的时候，希思罗机场和盖特威克机场越来越忙了。 | ||1:Sir Howard and his team will have to base their final recommendation on a good deal of guesswork about future trends that perplex people in the airline industry.||2:That will make it easier for politicians to argue over their decision—particularly the ones who answer to the residents of west London, rattled by jets arriving at and leaving Heathrow.||3:And as Sir Howard considers his options, both Heathrow and Gatwick grow ever busier. |
|
| 13 | ||1:世界上最大的广告采购商m集团的 Brian Wieser 说，如果没有良好的比较和财务数据，这样的估计就更像是艺术而不是科学。||2:这使得谷歌的广告业务整体数字更难确定(杰富瑞(Jefferies)估计为5390亿美元)。||3:沃伦希望将其拆分为一个广告市场和在其中运营的服务。||4:但对其组成部分的估值只是猜测。||5:该公司不愿透露具体数字。 | ||1:If good comparisons and financial data are absent, such estimates are more art than science, says Brian Wieser of Group m, the world’s largest advertising buyer.||2:That makes it even harder to put a number on Google’s advertising business as a whole (Jefferies’ estimate is $539bn).||3:Ms Warren wants to split it into an ad marketplace and services that operate in it.||4:But valuing its constituent parts is guesswork .||5:The firm is not forthcoming with numbers. |
|
| 14 | Ozminkowski先生表示，基因组测序消除了番茄或其它已经绘制基因图谱的作物育种上的许多臆测。 | Mr. Ozminkowski says genome sequencing takes away much of the guesswork for breeders of tomatoes or other crops that have been mapped. |
|
| 15 | 但学生们却已经缺课很多个小时了。其他人则利用和公司对话、统计技术以及臆测来填补空白。 | students have missed hours of instruction. Others are using conversations with companies, statistical techniques and guesswork to fill in gaps. |
|
| 16 | 3M公司的听诊器可以消除这些迷团。 | 3M's stethoscope eliminates that guesswork . |
|
| 17 | 并且问问自己，那个大胆的预言多少是根据可信的数据，多少是彻底的臆测。 | And ask yourself how much of that bold prediction is based on reliable numbers and how much is outright guesswork . |
|
| 18 | 诚然，没有什么比对这样大型长期项目进行成本效益预测分析工作更加复杂难猜测工作了。 | Admittedly, forecasting and cost-benefit analysis on big, long-term projects such as this amount to little more than complicated guesswork . |
|
| 19 | 定价在最后一刻公布之前仍然是一个谜。 | Pricing was a matter of guesswork until the last moment. |
|
| 20 | 对于门外汉，这种方法听起来比猜测好不了多少。 | To the uninitiated, this approach may sound little better than guesswork . |
|
| 21 | 而这个库的弊端是除了PHP代码本身外不存在任何文档，因此使用这个库必然会进行一些猜测。 | On the minus side, there's no documentation apart from the PHP code itself, so getting this library to work entailed some guesswork . |
|
| 22 | 根据政府救灾人员和非政府组织对灾区伤亡情况作出估计。 | Eyewitnesses and guesswork . Government relief workers and agents from NGOs assess stricken neighborhoods for casualties. |
|
| 23 | 很多事情他们都是凭空猜测，抽取多少脂肪？ | They developed it all on the fly, using a lot of guesswork . How much fat do you extract? |
|
| 24 | 即使是非常高级的反编译器最后进行了反编译，其输出结果最多也只是一种猜测。 | Even if highly advanced decompilers come to pass, their output will at best be guesswork . |
|
| 25 | 仅凭臆测与直觉，未免风险太大，行动太过仓促。 | The stakes are far too high and the pace much too quick to rely on guesswork , intuition, or gut feelings. |
|
| 26 | 经验能够有助于将猜测降低到某种程度，但是必须明白的是我们无法精确预测将来。 | Experience can help reduce guesswork to a certain point, but our inability to predict the future accurately must be factored in. |
|
| 27 | 连接字串产生器类别的目的是排除不确定性，并可防止语法错误和安全性漏洞。 | The connection string builder classes are designed to eliminate guesswork and protect against syntax errors and security vulnerabilities. |
|
| 28 | 每项估算至少部分属于猜测，而经验或高智商并不能消除全部猜测。 | Every estimate is at least partially a guess, and experience or higher IQ won't eliminate all the guesswork . |
|
| 29 | 能够解决猜测问题的方法之一便是监测小行星并在其坠落后搜集起来再做分析。 | One way to eliminate the guesswork would be to spot asteroids on the way in and then go pick them up for analysis. |
|
| 30 | 判断公众反响要么属于臆测，要么就是测量分析，这两者可都不是我们的专长。 | Gauging overall public response is a matter of either guesswork or metrics analytics, neither of which are our particular specialty. |
|
查询记录
