我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gust的中国译典句库查询结果如下：
I have no gust to antiquities.
我不喜爱古董。
属类：综合句库--
Just at the last moment, Monkey came. Realizing that she was an evil spirit, he raised his cudgel and hit her. The fiend changed into a gust of smoke and fled.
悟空赶到，举棒就打，女妖化一缕青烟跑掉。
属类：文学表达-中文名著-西游记
A slight gust of fragrant air.
香味香气的浮动
属类：综合句库--
I will go to Venice to buy you fine apparel against our dark night against the wind and rain, a sudden gust , stronger than the other, drove me back into the shelter of a tree
一个黑夜，当我顶风冒雨走回家去的时候，一阵狂风，比另外那阵风更强烈，迫使我退到一棵树下躲避。
属类：综合句库--
A gust of happiness swept through her.
一股幸福的暖流流遍她的全身。
属类：英汉句库--
A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.
一阵大风把床从屋顶上吹了下来，哐一声响落在下面的院子里
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 49
A gust of wind puffed the clouds away.
一阵大风把云吹散了。
属类：综合句库--
A gust of wind blew the front door shut.
一阵大风吹来，把前门关上了。
属类：英汉句库--
A gust of wind blew all the dust away.
一阵风把尘土都刮跑了。
属类：综合句库--
A gust of wind dispersed the smoke from the stove.
一阵风把炉子里产生的烟吹散了.
属类：综合句库-未分类-
A gust of wind blew the flickering candle out.
一阵风把闪烁不定的蜡烛吹熄了。
属类：综合句库-未分类-
A gust of wind blew my hat off.
一阵风把我的帽子刮掉了.
属类：综合句库-典型例句-
A gust of wind swirled bits of paper away down the street
一阵风把纸片沿街刮去。
属类：综合句库--
A gust of wind made the torches flare.
一阵风吹得火把摇曳。
属类：综合句库--
A gust of wind made the candles flare.
一阵风吹得烛光摇曳。
属类：综合句库-英汉综合-
A sudden gust of wind overturned the dinghy,tipping the crew and their gear into the water.
一阵狂风吹翻了小艇，把艇上的水手和索具都翻到了水中。
属类：综合句库--
A gust of chilly autumn wind is blowing from the north
一阵冷飕飕的秋风从北方吹来。
属类：综合句库--
In a gust of uncontrollable anger he break the picture in pieces.
一阵盛怒之下，他将画撕成碎片。
属类：综合句库--
A sudden gust of cold wind made me shiver allover
一阵突如其来的寒风冷得我浑身直哆嗦。
属类：学习英语-同义词辨析-
a gust of rain
一阵雨.
属类：英汉句库--
The wind will gust up to 40 miles an hour.
阵风劲吹,时速将达每小时四十英里。
属类：综合句库--
Numerical Simulation of Gust -Cascade Interaction Noise
阵风与叶栅干涉噪声的数值模拟
属类：行业术语-中文论文标题-
LQG/LTR Multivariable Controller Design for a Gust Load Alleviation System
阵风载荷减缓系统LQG/LTR多变量控制器设计
属类：行业术语-中文论文标题-
The simplest concept is the "immersion" gust
最简单的概念是“浸湿”突风。
属类：综合句库--
There were gust s of wind up to eighty kilometres an hour last night.
昨夜的狂风达到每小时八十公里.
属类：英汉句库--
1:Under California’s rules, if more than one measure on the same topic is approved at the ballot, the one with the largest number of votes prevails.2:It generally happens in such situations, though, that voters get confused and instinctively reject all the measures.[...]113:This is why Mr Brown and his wife, Anne Gust Brown, often described as his consigliere, have been working desperately to keep all rival measures off the ballot.4:For instance, and regrettably, they persuaded a group proposing fundamental tax reform of the sort that California and America badly need to end its campaign.
1:根据加州法例，如果同一项议题有多于一份提案获得通过，有效的将是得票最多的那一份。2:然而在这种情况下经常会出现以下局面：投票者被不同的提案弄糊涂了，于是本能地拒绝所有提案。[...]113:这就是杰里?布朗和其妻Anne Gust Brown（常被称为杰里的参谋）一直拼命不让其他提案参与投票的原因。4:例如，他们已说服一个提倡从根本上改革税收制度的团体结束其争取公投的活动。其实加州和美国都非常需要这种改革，实在是遗憾。
属类：时事政治-经济学人双语版-加州税收——一塌糊涂
The storm made landfall as a category 4 hurricane with winds up to 130mph and wind gust even higher then that.
此次登陆的4级飓风，风速高达130mph，阵风速度甚至更快。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 飓风艾玛登陆佛罗里达群岛
In the 11th century, nearly 500 years before Leonardo da Vinci drew a similar flying machine, a young monk called Eilmer strapped wings to his hands and feet and jumped off a tower at Malmesbury Abbey in England. After he had glided more than 200 metres a gust of wind caught him, and he crashed, breaking both legs.
在11世纪，大约在达芬奇画出类似飞行器的500年前，一名名叫艾尔默的年轻僧侣将翅膀绑在手脚上，从英格兰马姆斯伯里修道院的一座塔楼上跳下。他滑翔了200多米后，一阵风把他刮了下来，摔断了双腿。
属类：时事政治-经济学人双语版- 《光明的时代》书评--沉睡的巨人(1)
"Not the slightest gust of wind has touched us, while Europe [and America] are being battered by storms, " he said this week.
“金融风暴的一缕微风也无法触及我们，而欧洲（与美国）正遭受风暴的重挫，”他于本周讲道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"It’s real politik for someone like Margaret Chan, " says Ian Gust , a veteran flu researcher at the University of Melbourne in Australia.
澳大利亚墨尔本大学的资深研究员IanGust说：“对于Chan来说，那是实实在在的政治。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我不喜爱古董。 | I have no gust to antiquities. |
|
| 2 | 悟空赶到，举棒就打，女妖化一缕青烟跑掉。 | Just at the last moment, Monkey came. Realizing that she was an evil spirit, he raised his cudgel and hit her. The fiend changed into a gust of smoke and fled. |
|
| 3 | 香味香气的浮动 | A slight gust of fragrant air. |
|
| 4 | 一个黑夜，当我顶风冒雨走回家去的时候，一阵狂风，比另外那阵风更强烈，迫使我退到一棵树下躲避。 | I will go to Venice to buy you fine apparel against our dark night against the wind and rain, a sudden gust , stronger than the other, drove me back into the shelter of a tree |
|
| 5 | 一股幸福的暖流流遍她的全身。 | A gust of happiness swept through her. |
|
| 6 | 一阵大风把床从屋顶上吹了下来，哐一声响落在下面的院子里 | A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below. |
|
| 7 | 一阵大风把云吹散了。 | A gust of wind puffed the clouds away. |
|
| 8 | 一阵大风吹来，把前门关上了。 | A gust of wind blew the front door shut. |
|
| 9 | 一阵风把尘土都刮跑了。 | A gust of wind blew all the dust away. |
|
| 10 | 一阵风把炉子里产生的烟吹散了. | A gust of wind dispersed the smoke from the stove. |
|
| 11 | 一阵风把闪烁不定的蜡烛吹熄了。 | A gust of wind blew the flickering candle out. |
|
| 12 | 一阵风把我的帽子刮掉了. | A gust of wind blew my hat off. |
|
| 13 | 一阵风把纸片沿街刮去。 | A gust of wind swirled bits of paper away down the street |
|
| 14 | 一阵风吹得火把摇曳。 | A gust of wind made the torches flare. |
|
| 15 | 一阵风吹得烛光摇曳。 | A gust of wind made the candles flare. |
|
| 16 | 一阵狂风吹翻了小艇，把艇上的水手和索具都翻到了水中。 | A sudden gust of wind overturned the dinghy,tipping the crew and their gear into the water. |
|
| 17 | 一阵冷飕飕的秋风从北方吹来。 | A gust of chilly autumn wind is blowing from the north |
|
| 18 | 一阵盛怒之下，他将画撕成碎片。 | In a gust of uncontrollable anger he break the picture in pieces. |
|
| 19 | 一阵突如其来的寒风冷得我浑身直哆嗦。 | A sudden gust of cold wind made me shiver allover |
|
| 20 | 一阵雨. | a gust of rain |
|
| 21 | 阵风劲吹,时速将达每小时四十英里。 | The wind will gust up to 40 miles an hour. |
|
| 22 | 阵风与叶栅干涉噪声的数值模拟 | Numerical Simulation of Gust -Cascade Interaction Noise |
|
| 23 | 阵风载荷减缓系统LQG/LTR多变量控制器设计 | LQG/LTR Multivariable Controller Design for a Gust Load Alleviation System |
|
| 24 | 最简单的概念是“浸湿”突风。 | The simplest concept is the "immersion" gust |
|
| 25 | 昨夜的狂风达到每小时八十公里. | There were gust s of wind up to eighty kilometres an hour last night. |
|
| 26 | ||1:根据加州法例，如果同一项议题有多于一份提案获得通过，有效的将是得票最多的那一份。||2:然而在这种情况下经常会出现以下局面：投票者被不同的提案弄糊涂了，于是本能地拒绝所有提案。||3:这就是杰里?布朗和其妻Anne Gust Brown（常被称为杰里的参谋）一直拼命不让其他提案参与投票的原因。||4:例如，他们已说服一个提倡从根本上改革税收制度的团体结束其争取公投的活动。其实加州和美国都非常需要这种改革，实在是遗憾。 | ||1:Under California’s rules, if more than one measure on the same topic is approved at the ballot, the one with the largest number of votes prevails.||2:It generally happens in such situations, though, that voters get confused and instinctively reject all the measures.||3:This is why Mr Brown and his wife, Anne Gust Brown, often described as his consigliere, have been working desperately to keep all rival measures off the ballot.||4:For instance, and regrettably, they persuaded a group proposing fundamental tax reform of the sort that California and America badly need to end its campaign. |
|
| 27 | 此次登陆的4级飓风，风速高达130mph，阵风速度甚至更快。 | The storm made landfall as a category 4 hurricane with winds up to 130mph and wind gust even higher then that. |
|
| 28 | 在11世纪，大约在达芬奇画出类似飞行器的500年前，一名名叫艾尔默的年轻僧侣将翅膀绑在手脚上，从英格兰马姆斯伯里修道院的一座塔楼上跳下。他滑翔了200多米后，一阵风把他刮了下来，摔断了双腿。 | In the 11th century, nearly 500 years before Leonardo da Vinci drew a similar flying machine, a young monk called Eilmer strapped wings to his hands and feet and jumped off a tower at Malmesbury Abbey in England. After he had glided more than 200 metres a gust of wind caught him, and he crashed, breaking both legs. |
|
| 29 | “金融风暴的一缕微风也无法触及我们，而欧洲（与美国）正遭受风暴的重挫，”他于本周讲道。 | "Not the slightest gust of wind has touched us, while Europe [and America] are being battered by storms, " he said this week. |
|
| 30 | 澳大利亚墨尔本大学的资深研究员IanGust说：“对于Chan来说，那是实实在在的政治。” | "It’s real politik for someone like Margaret Chan, " says Ian Gust , a veteran flu researcher at the University of Melbourne in Australia. |
|
查询记录
