我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gutted的中国译典句库查询结果如下：
Skinned and gutted the rabbit.
剥掉兔子的皮并取出它的内脏
属类：综合句库--
Failing to find him in the neighborhood the next morning, she journeys back to Thornfield where she is shocked to find the great manor house gutted by fire and completely in ruins.
次日上午，她在附近未能找到他，便回到桑菲尔德庄园，却惊慌地发现那幢宏大的庄园宅邸已被大火焚毁，成为一片废墟。
属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE
When his heirs came in, they found the estate gutted
当继承人来继承所有权的时候，他们发现房地产的内部装置已被损毁。
属类：综合句库--
The room was gutted by fire and he was incinerated
房间烧毁了，他也已化为灰烬。
属类：综合句库--
At least 15 cars, 20 motorcycles and a number of buses were also gutted .
火势同时蔓延至至少十五架车、二十架电单车和数架巴士。
属类：时事政治-香港公安词汇-
The mine was gutted out
矿山被毁掉了。
属类：综合句库--
A warehouse gutted by fire
内部为火焚毁的仓库.
属类：综合句库-典型例句-
The building was gutted by the fire.
那栋建筑物的内部被火焚毁。
属类：综合句库--
The factory was gutted by flames.
那家工厂被烧毁了。
属类：综合句库--
The invaders gutted the village.
侵略者把村中财物洗劫一空。
属类：综合句库--
The invaders gutted the historic building
侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空。
属类：综合句库--
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that gutted understanding.--Bertrand Russell
求知者、被理解者幸福。--罗素
属类：习语名句-名人名言-情感篇
The forest fire was so quickly gutted out
森林大火很快被扑灭了。
属类：综合句库--
Inflation gutted the economy.
通货膨胀破坏经济机能。
属类：综合句库--
A stipulation added at the last minute gutted the ordinance.
最后增加的条款减损了该法令的效力
属类：综合句库--
1:She did not look away.2:When Toni Morrison’s clear imagining gaze met uncomfortable things, she faced them down.3:A poisoned dog jerking round the yard like a toy.4:Human placenta in a field.[...]115:The transparent underskin of a bobcat gutted on a kitchen table.6:The greyish panties, still round her ankles, of an 11-year-old girl raped by her father as she washed the dishes.7:Especially she did not look away from the images of slavery she had been slowly, painfully dragged towards by the time she wrote "Beloved", in 1987.
1:她不会把目光移开。2:当托尼·莫里森的清澈的充满想象力的目光看到令人不舒服的东西时，她会面对它们。3:在院子里转来转去的一只中毒的狗像玩具一样。4:田野中人的胎盘。[...]115:放在厨房桌子上被破坏的山猫的透明的皮肤。6:一名11岁的女孩在洗碗时被父亲强奸，她的灰色内裤还绕着脚踝。7:尤其是1987年托尼写《宠儿》的时候，她没有将她的目光从自己被慢慢地、痛苦地拖向的奴隶的形象上移开。
属类：时事政治-经济学人双语版-了不起的黑人女作家托尼·莫里森(1)
You can gut something, like a fish. This means you remove its internal organs before cooking it. You can also gut a building by removing everything from the inside. My friend who renovated her house, for example, gutted the entire structure first.
你可以取出什么东西的内脏（gut something），例如一条鱼，意思是指在烹饪前取出它的内脏。你可以gut a building，意思是拆除建筑内部所有东西。例如我的朋友在翻新房子，他首先拆除了房子的所有内部结构。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：不入虎穴焉得虎子
His love of generals is matched by a disdain for diplomats—he has gutted the State Department, losing busloads of experienced ambassadors.
他对将军的看重正好与他对外交官的鄙视相般配——他掏空了国务院，失去了大批经验丰富的外交官。
属类：时事政治-经济学人双语版-推特治国:特朗普政府的外交政策(2)
and Sistema, a big conglomerate, rattled investors and gutted Sistema’s share price.
因石油资产产生争端，投资者因而惊慌失措，Sistema的股价一落千丈。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯正统论(2)
That was the first in a long series of rulings that gutted the Fourth Amendment’s protection against unreasonable searches and seizures.
这是漫长统治时期中第一个破坏第四修正案中保护无正当理由搜查和逮捕条款的做法。
属类：时事政治-经济学人双语版-公民自由 机械战警
The 3, 900 square feet would accommodate the largest of families, but first the gutted equipment cabinets would have to be removed.
3900平方英尺的面积，再大的家族也容纳得下。不过首先得把那些烧毁的设备柜移走。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Gavin Shuker, Luton South’s Labour MP and a local boy, says he is "gutted " by this looming clash.
GavinShuker是卢顿南部宪兵成员，也是一个本地人，他说他自己被这隐现的冲突“累垮了”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Rioters gutted a building at a school whose pupils are 85 per cent Tibetan, but where the dominant language is Chinese.
暴徒在某学校捣毁了一栋建筑物，该校学生85%是藏人，但主要教学语言是汉语。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Homes in more than 100 villages were gutted .
超过100条村庄的家庭付诸一炬。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Officials said the blaze, caused by a leaking oil pipe from the refinery, gutted about 100 homes in two hours.
官方表示这次火灾是由于炼油厂输油管道泄露，在两个小时内波及到了100多户人家。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Though federal student aid has risen, a plan to support community colleges was all but gutted in March.
尽管联邦学生救助已经增加，但一项支持社区大学的计划最终还是于三月份付诸东流。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Two years ago she was tied down, raped, and almost gutted .
两年前，她被绑在床上，被强奸，还几乎被开肠破肚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Bolshoi Theater, built in 1824, has been draped in tarpaulins and gutted for almost five years and is scheduled to reopen in 2013.
莫斯科大剧院。它建于1824年，但曾被遮掩起来几乎五年之久，之前计划将于2013年重新开放。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The ugly girl gutted fish for a living, so her hands smelt funny and her dress was covered in scales.
女孩一天的工作主要是清理鱼的内脏，所以她的手上总有奇怪的味道，她的衣服上总是沾满鱼鳞。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Invaders gutted the city.
侵略者把城中的财物洗劫一空。
属类：综合句库--
| 1 | 剥掉兔子的皮并取出它的内脏 | Skinned and gutted the rabbit. |
|
| 2 | 次日上午，她在附近未能找到他，便回到桑菲尔德庄园，却惊慌地发现那幢宏大的庄园宅邸已被大火焚毁，成为一片废墟。 | Failing to find him in the neighborhood the next morning, she journeys back to Thornfield where she is shocked to find the great manor house gutted by fire and completely in ruins. |
|
| 3 | 当继承人来继承所有权的时候，他们发现房地产的内部装置已被损毁。 | When his heirs came in, they found the estate gutted |
|
| 4 | 房间烧毁了，他也已化为灰烬。 | The room was gutted by fire and he was incinerated |
|
| 5 | 火势同时蔓延至至少十五架车、二十架电单车和数架巴士。 | At least 15 cars, 20 motorcycles and a number of buses were also gutted . |
|
| 6 | 矿山被毁掉了。 | The mine was gutted out |
|
| 7 | 内部为火焚毁的仓库. | A warehouse gutted by fire |
|
| 8 | 那栋建筑物的内部被火焚毁。 | The building was gutted by the fire. |
|
| 9 | 那家工厂被烧毁了。 | The factory was gutted by flames. |
|
| 10 | 侵略者把村中财物洗劫一空。 | The invaders gutted the village. |
|
| 11 | 侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空。 | The invaders gutted the historic building |
|
| 12 | 求知者、被理解者幸福。--罗素 | Happy is the man that findeth wisdom, and the man that gutted understanding.--Bertrand Russell |
|
| 13 | 森林大火很快被扑灭了。 | The forest fire was so quickly gutted out |
|
| 14 | 通货膨胀破坏经济机能。 | Inflation gutted the economy. |
|
| 15 | 最后增加的条款减损了该法令的效力 | A stipulation added at the last minute gutted the ordinance. |
|
| 16 | ||1:她不会把目光移开。||2:当托尼·莫里森的清澈的充满想象力的目光看到令人不舒服的东西时，她会面对它们。||3:在院子里转来转去的一只中毒的狗像玩具一样。||4:田野中人的胎盘。||5:放在厨房桌子上被破坏的山猫的透明的皮肤。||6:一名11岁的女孩在洗碗时被父亲强奸，她的灰色内裤还绕着脚踝。||7:尤其是1987年托尼写《宠儿》的时候，她没有将她的目光从自己被慢慢地、痛苦地拖向的奴隶的形象上移开。 | ||1:She did not look away.||2:When Toni Morrison’s clear imagining gaze met uncomfortable things, she faced them down.||3:A poisoned dog jerking round the yard like a toy.||4:Human placenta in a field.||5:The transparent underskin of a bobcat gutted on a kitchen table.||6:The greyish panties, still round her ankles, of an 11-year-old girl raped by her father as she washed the dishes.||7:Especially she did not look away from the images of slavery she had been slowly, painfully dragged towards by the time she wrote "Beloved", in 1987. |
|
| 17 | 你可以取出什么东西的内脏（gut something），例如一条鱼，意思是指在烹饪前取出它的内脏。你可以gut a building，意思是拆除建筑内部所有东西。例如我的朋友在翻新房子，他首先拆除了房子的所有内部结构。 | You can gut something, like a fish. This means you remove its internal organs before cooking it. You can also gut a building by removing everything from the inside. My friend who renovated her house, for example, gutted the entire structure first. |
|
| 18 | 他对将军的看重正好与他对外交官的鄙视相般配——他掏空了国务院，失去了大批经验丰富的外交官。 | His love of generals is matched by a disdain for diplomats—he has gutted the State Department, losing busloads of experienced ambassadors. |
|
| 19 | 因石油资产产生争端，投资者因而惊慌失措，Sistema的股价一落千丈。 | and Sistema, a big conglomerate, rattled investors and gutted Sistema’s share price. |
|
| 20 | 这是漫长统治时期中第一个破坏第四修正案中保护无正当理由搜查和逮捕条款的做法。 | That was the first in a long series of rulings that gutted the Fourth Amendment’s protection against unreasonable searches and seizures. |
|
| 21 | 3900平方英尺的面积，再大的家族也容纳得下。不过首先得把那些烧毁的设备柜移走。 | The 3, 900 square feet would accommodate the largest of families, but first the gutted equipment cabinets would have to be removed. |
|
| 22 | GavinShuker是卢顿南部宪兵成员，也是一个本地人，他说他自己被这隐现的冲突“累垮了”。 | Gavin Shuker, Luton South’s Labour MP and a local boy, says he is "gutted " by this looming clash. |
|
| 23 | 暴徒在某学校捣毁了一栋建筑物，该校学生85%是藏人，但主要教学语言是汉语。 | Rioters gutted a building at a school whose pupils are 85 per cent Tibetan, but where the dominant language is Chinese. |
|
| 24 | 超过100条村庄的家庭付诸一炬。 | Homes in more than 100 villages were gutted . |
|
| 25 | 官方表示这次火灾是由于炼油厂输油管道泄露，在两个小时内波及到了100多户人家。 | Officials said the blaze, caused by a leaking oil pipe from the refinery, gutted about 100 homes in two hours. |
|
| 26 | 尽管联邦学生救助已经增加，但一项支持社区大学的计划最终还是于三月份付诸东流。 | Though federal student aid has risen, a plan to support community colleges was all but gutted in March. |
|
| 27 | 两年前，她被绑在床上，被强奸，还几乎被开肠破肚。 | Two years ago she was tied down, raped, and almost gutted . |
|
| 28 | 莫斯科大剧院。它建于1824年，但曾被遮掩起来几乎五年之久，之前计划将于2013年重新开放。 | The Bolshoi Theater, built in 1824, has been draped in tarpaulins and gutted for almost five years and is scheduled to reopen in 2013. |
|
| 29 | 女孩一天的工作主要是清理鱼的内脏，所以她的手上总有奇怪的味道，她的衣服上总是沾满鱼鳞。 | The ugly girl gutted fish for a living, so her hands smelt funny and her dress was covered in scales. |
|
| 30 | 侵略者把城中的财物洗劫一空。 | Invaders gutted the city. |
|
查询记录
