我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gutters的中国译典句库查询结果如下：
Eaves gutters and fittings made of PVC-U-Definitions, requirements and testing
PVC-U制檐沟和配件.定义、要求和试验
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 607-1996
Newspapers and old sacks skirled a little in the gutters .
报纸和旧纸袋在水沟微微地回旋。
属类：综合句库--
Wireways, Auxiliary Gutters , and Associated Fittings
电线管道、辅助槽和相关配件
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/UL 870-1997
Reinforced spun concrete covers for gutters
沟槽用加固的旋转浇制的混凝土沟盖
属类：行业标准名称-国际标准-JIS A5344-1982
For like a disturbing dream at dead of night, like the thunderous collapse of a great mansion, or the flickering of a lamp that gutters out
好一似,荡悠悠三更梦.忽喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Concrete curb-gutters and Reinforced concrete curb-gutters
混凝土及钢筋混凝土L形路边沟
属类：行业标准名称-国际标准-JIS A5306-1999
External rainwater pipes and eaves gutters ; concepts and design principles
建筑物外部雨水管与檐槽.术语.测量原则
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 18460-1989
Who repairs not his gutters repairs his whole house.
今日不补沟,他日必补屋.
属类：习语名句-英文谚语-
Eaves gutters and rainwater down-pipes of metal sheet-Definitions, classification and requirements;
金属薄板制悬吊檐槽和雨水下落管.概念,分类和要求
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 612-1996
Eaves gutters and rainwater down-pipes of metal sheet-Definitions, classifications and requirements
金属薄板制檐沟和雨水管.定义、分类和要求
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 612-1996
RAINWATER GOODS. METALLIC GUTTERS ,SQUARE ANGLES AND OUTLETS. SPECIFICATIONS.
金属制接水槽
属类：行业标准名称-国际标准-NF P36-402-1989
ROADWAYS. GRANITE AND SANDSTONE KERBSTONE AND GUTTERS .
路面.花岗岩和砂岩制路边石和排水沟
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-304-1982
Timber and hardware, structural steelwork, metalwork, plastering, wall tiling and terrazzo, sheet metal, rainwater gutters and down-pipes, cold-water supply and sanitary plumbing
木活及五金安装;钢结构工程;铁活;抹灰,墙壁贴面砖及水磨石;白铁活;雨水天沟及落水管;供应及卫生设备工程
属类：工程技术-建筑-管理与施工
Unplasticized polyvinyl chloride eaves gutters and downspouts
未增塑聚氯乙烯檐沟和落水管
属类：行业标准名称-国际标准-JIS A5706-1995
Eaves gutters and fittings made from PVC-U-Definitions, requirements and testing;
未增塑聚氯乙烯制屋檐沟和附件.概念.要求和检验
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 607-1995
Gutters or channels on each side of a ship's keelson that drain bilge water into the pump well.
污水道,通水孔船底龙骨两侧用来排污水的水槽或水道
属类：综合句库--
Drains and gutters require to be flushed.
下水道和阴沟必须冲洗。
属类：综合句库--
Brackets for eaves gutters -Requirements and testing;
悬垂檐沟用水沟支架.要求和检验
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 1462-1997
Who repairs not his gutters repairs his whole house.
檐槽不修修全屋(因小失大)。
属类：习语名句-谚语-
Brackets for eaves gutters -Requirements and testing
檐沟撑架.要求和试验
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 1462-1997
EAVES GUTTERS AND RAINWATER DOWN-PIPES OF METAL SHEET. DEFINITIONS, CLASSIFICATION AND REQUIREMENTS. (EUROPEAN STANDARD EN 612).
檐沟和金属薄板制排雨水管.定义、分类和要求
属类：行业标准名称-国际标准-NF P36-301-1996
BRACKETS FOR EAVES GUTTERS . REQUIREMENTS AND TESTING. (EUROPEAN STANDARD EN 1462).
檐沟用托架.要求和试验
属类：行业标准名称-国际标准-NF P36-302-1997(欧洲标准EN 1462)
1:Among his posts of good meals, get-togethers, his spoiled cat Mozza and a gecko licking his toothbrush, he tweeted warnings.2:"Pyroclastic material from Mount Karangetang-...can reach 700-1,200 degrees centigrade. Trust me when I say, don't touch it."3:"Celebrating Eid on Mount Bromo is safe. As long as you are not within 1km of the crater...its charms are waiting for you."[...]114:Expanding his brief, he urged people to clean their gutters , tweeting a picture of a python being pulled from a drain: "Don't just write 'No snakes'. Snakes can't read."
1:在苏托波发的有关丰盛的饭菜和聚会的推文之间，比如他宠坏的猫莫扎和壁虎舔他的牙刷，还有表示警告的推文。2:“卡兰格坦火山的火山碎屑物质可以达到700-1200摄氏度。相信我说的话，不要碰它。”3:“在布罗莫山庆祝开斋节是安全的。只要你不在火山口一千米之内...它的魅力在吸引着你。”[...]114:此外，他还在推特上发布了一张蟒蛇被从下水道里拉出来的照片，呼吁人们清理下水道。不要只写一个'此处无蛇'。蛇可不识字。
属类：时事政治-经济学人双语版-印尼灾难新闻发言人苏托波(3)
1:Mentally disabled and barely literate, Mr Elmore was 14 years old when he dropped out of school.2:He could add and subtract using his fingers, but he could not tell the time, he did not know the seasons and he could not understand directions.[...]113:He became a neighbourhood handyman, and he cleaned Edwards's gutters and washed her windows two weeks before she was killed.4:He was arrested because his fingerprint was found at her house.
1:智力上的缺陷以及知识的匮乏，Elmore在他14岁的时候就辍学了。2:他可以用手指进行加减但是他不能识别时间，不知道一年四季，没有方向感。[...]113:他成了邻居街坊里的勤杂工，就在Dorothy Edwards被杀的前两周，他还在清洗她家的水沟，擦洗他的窗户。4:由于在Edwards家发现了他的指纹就被逮捕了。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的死刑
"Grey water" systems allow companies to take water from washroom sinks or from gutters and use it to flush toilets or water gardens.
“灰水”（Greywater）系统使各家公司能从洗手间的水池或水槽中取水，并把这些水用于冲厕所或浇花园。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Clean out gutters and repair roof leaks.
3、清理排水沟并且修复屋顶的裂缝。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The prepend-v styles, where v is 1 through 23, prepend v columns and v-1 gutters worth of pixels, using padding-left.
prepend-v样式，其中v的范围是从1到23，用于使用padding-left为v列和v-1分隔线预留足够的像素。
属类：IT行业-www.ibm.com-
When my husband, Eric, and I bought our first house, Mike spent weekends installing insulation and repairing our gutters .
当我和丈夫埃里克买下第一座房子后，迈克花费好几个周末帮我们安装绝缘、修理水槽。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Foreclosure notices flutter like flags on the doors of two nearby homes, and the lawns there are overgrown and mud fills the gutters .
附近两个邻居家的门上的取消抵押品赎回权通知旗帜似的飘扬着，草坪上杂草丛生，排水沟里都是泥。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some pigeons and sparrows were squawking and stealing crumbs in the gutters , but she saw no bluejays nor other wild forest birds.
鸽子和麻雀咯咯叫着，在阴沟里偷吃面包屑。但她没看见蓝鸦，也没看见其它森林里的野鸟。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | PVC-U制檐沟和配件.定义、要求和试验 | Eaves gutters and fittings made of PVC-U-Definitions, requirements and testing |
|
| 2 | 报纸和旧纸袋在水沟微微地回旋。 | Newspapers and old sacks skirled a little in the gutters . |
|
| 3 | 电线管道、辅助槽和相关配件 | Wireways, Auxiliary Gutters , and Associated Fittings |
|
| 4 | 沟槽用加固的旋转浇制的混凝土沟盖 | Reinforced spun concrete covers for gutters |
|
| 5 | 好一似,荡悠悠三更梦.忽喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽. | For like a disturbing dream at dead of night, like the thunderous collapse of a great mansion, or the flickering of a lamp that gutters out |
|
| 6 | 混凝土及钢筋混凝土L形路边沟 | Concrete curb-gutters and Reinforced concrete curb-gutters |
|
| 7 | 建筑物外部雨水管与檐槽.术语.测量原则 | External rainwater pipes and eaves gutters ; concepts and design principles |
|
| 8 | 今日不补沟,他日必补屋. | Who repairs not his gutters repairs his whole house. |
|
| 9 | 金属薄板制悬吊檐槽和雨水下落管.概念,分类和要求 | Eaves gutters and rainwater down-pipes of metal sheet-Definitions, classification and requirements; |
|
| 10 | 金属薄板制檐沟和雨水管.定义、分类和要求 | Eaves gutters and rainwater down-pipes of metal sheet-Definitions, classifications and requirements |
|
| 11 | 金属制接水槽 | RAINWATER GOODS. METALLIC GUTTERS ,SQUARE ANGLES AND OUTLETS. SPECIFICATIONS. |
|
| 12 | 路面.花岗岩和砂岩制路边石和排水沟 | ROADWAYS. GRANITE AND SANDSTONE KERBSTONE AND GUTTERS . |
|
| 13 | 木活及五金安装;钢结构工程;铁活;抹灰,墙壁贴面砖及水磨石;白铁活;雨水天沟及落水管;供应及卫生设备工程 | Timber and hardware, structural steelwork, metalwork, plastering, wall tiling and terrazzo, sheet metal, rainwater gutters and down-pipes, cold-water supply and sanitary plumbing |
|
| 14 | 未增塑聚氯乙烯檐沟和落水管 | Unplasticized polyvinyl chloride eaves gutters and downspouts |
|
| 15 | 未增塑聚氯乙烯制屋檐沟和附件.概念.要求和检验 | Eaves gutters and fittings made from PVC-U-Definitions, requirements and testing; |
|
| 16 | 污水道,通水孔船底龙骨两侧用来排污水的水槽或水道 | Gutters or channels on each side of a ship's keelson that drain bilge water into the pump well. |
|
| 17 | 下水道和阴沟必须冲洗。 | Drains and gutters require to be flushed. |
|
| 18 | 悬垂檐沟用水沟支架.要求和检验 | Brackets for eaves gutters -Requirements and testing; |
|
| 19 | 檐槽不修修全屋(因小失大)。 | Who repairs not his gutters repairs his whole house. |
|
| 20 | 檐沟撑架.要求和试验 | Brackets for eaves gutters -Requirements and testing |
|
| 21 | 檐沟和金属薄板制排雨水管.定义、分类和要求 | EAVES GUTTERS AND RAINWATER DOWN-PIPES OF METAL SHEET. DEFINITIONS, CLASSIFICATION AND REQUIREMENTS. (EUROPEAN STANDARD EN 612). |
|
| 22 | 檐沟用托架.要求和试验 | BRACKETS FOR EAVES GUTTERS . REQUIREMENTS AND TESTING. (EUROPEAN STANDARD EN 1462). |
|
| 23 | ||1:在苏托波发的有关丰盛的饭菜和聚会的推文之间，比如他宠坏的猫莫扎和壁虎舔他的牙刷，还有表示警告的推文。||2:“卡兰格坦火山的火山碎屑物质可以达到700-1200摄氏度。相信我说的话，不要碰它。”||3:“在布罗莫山庆祝开斋节是安全的。只要你不在火山口一千米之内...它的魅力在吸引着你。”||4:此外，他还在推特上发布了一张蟒蛇被从下水道里拉出来的照片，呼吁人们清理下水道。不要只写一个'此处无蛇'。蛇可不识字。 | ||1:Among his posts of good meals, get-togethers, his spoiled cat Mozza and a gecko licking his toothbrush, he tweeted warnings.||2:"Pyroclastic material from Mount Karangetang-...can reach 700-1,200 degrees centigrade. Trust me when I say, don't touch it."||3:"Celebrating Eid on Mount Bromo is safe. As long as you are not within 1km of the crater...its charms are waiting for you."||4:Expanding his brief, he urged people to clean their gutters , tweeting a picture of a python being pulled from a drain: "Don't just write 'No snakes'. Snakes can't read." |
|
| 24 | ||1:智力上的缺陷以及知识的匮乏，Elmore在他14岁的时候就辍学了。||2:他可以用手指进行加减但是他不能识别时间，不知道一年四季，没有方向感。||3:他成了邻居街坊里的勤杂工，就在Dorothy Edwards被杀的前两周，他还在清洗她家的水沟，擦洗他的窗户。||4:由于在Edwards家发现了他的指纹就被逮捕了。 | ||1:Mentally disabled and barely literate, Mr Elmore was 14 years old when he dropped out of school.||2:He could add and subtract using his fingers, but he could not tell the time, he did not know the seasons and he could not understand directions.||3:He became a neighbourhood handyman, and he cleaned Edwards's gutters and washed her windows two weeks before she was killed.||4:He was arrested because his fingerprint was found at her house. |
|
| 25 | “灰水”（Greywater）系统使各家公司能从洗手间的水池或水槽中取水，并把这些水用于冲厕所或浇花园。 | "Grey water" systems allow companies to take water from washroom sinks or from gutters and use it to flush toilets or water gardens. |
|
| 26 | 3、清理排水沟并且修复屋顶的裂缝。 | Clean out gutters and repair roof leaks. |
|
| 27 | prepend-v样式，其中v的范围是从1到23，用于使用padding-left为v列和v-1分隔线预留足够的像素。 | The prepend-v styles, where v is 1 through 23, prepend v columns and v-1 gutters worth of pixels, using padding-left. |
|
| 28 | 当我和丈夫埃里克买下第一座房子后，迈克花费好几个周末帮我们安装绝缘、修理水槽。 | When my husband, Eric, and I bought our first house, Mike spent weekends installing insulation and repairing our gutters . |
|
| 29 | 附近两个邻居家的门上的取消抵押品赎回权通知旗帜似的飘扬着，草坪上杂草丛生，排水沟里都是泥。 | Foreclosure notices flutter like flags on the doors of two nearby homes, and the lawns there are overgrown and mud fills the gutters . |
|
| 30 | 鸽子和麻雀咯咯叫着，在阴沟里偷吃面包屑。但她没看见蓝鸦，也没看见其它森林里的野鸟。 | Some pigeons and sparrows were squawking and stealing crumbs in the gutters , but she saw no bluejays nor other wild forest birds. |
|
查询记录
