Furious gamers left comments including 'I hope it's not related to those hackers . This has got to stop! '

怒不可遏的玩家的留言包括：“我希望这不是黑客干的。这样的事情不要再发生了！！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hackers used a phishing attack last year to spread a malicious virus known as Koobface (a reference to Facebook).

去年黑客通过钓鱼袭击的方式，利用Facebook传播了一个叫做Koobface的恶意病毒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last December North Korean hackers caught a glimpse of the plan thanks to a slip on the part of a South Korean officer.

去年十二月朝鲜黑客因一韩国官员的疏忽而就瞥到该计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Software is the same: complex code creates more opportunities for hackers and attackers.

软件也是一样的道理：复杂的代码会给黑客或攻击者创造更多的机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, any piece of digital data can be acquired through moles within the company or hackers operating half a world away.

事实上，任何一段数据都可以被公司内的鼹鼠或远在半个地球外的黑客所获得。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In April, hackers broke into Sony's PlayStation Network and stole data from more than 77 million accounts.

四月份，曾有黑客侵入索尼公司的PlayStation，并窃取了超过7千万个账户的信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the sophistication of computer hackers developed, they began to come onto the radar of law enforcement.

随着电脑黑客的成熟发展，他们开始进入法律禁区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As connected systems became ubiquitous, so novel groups of hackers emerged, keen to demonstrate their skills.

随着联网越来越普遍，新的黑客团体出现了，他们只是为了炫耀他们的技能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sony Ericsson has a web page devoted to helping hackers unlock its phones.

索尼爱立信有为帮助黑客解码它的手机的网页。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These hackers prided themselves on not only their ability to create new programs, but also to learn how other programs and systems worked.

他们能够开发新程序，学习其他程序和系统的工作模式，这些能力让他们引以为傲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says the hackers "made a hole-in-one from 200 yards away" and that it will never happen again.

他说，黑客“在200码之外一击进洞”，这种情况今后不会再发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The particularly craven hackers , phishing fraudsters and malware writers ply the trade for cash, not kicks.

特别胆小的黑客、钓鱼诈骗和恶意软件写手通过病毒套取现金而不是击溃电脑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ministry also estimates that eight out of 10 internet-connected computers are controlled by hackers , it added.

同时它还估计联网的电脑中每10台就有8台受到黑客控制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the same reason, the open-source nature of the project is also a bulwark against hackers or malware.

同样的道理，这个项目的开放性也能防护黑客或者是恶意软件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Researchers at Microsoft have come up with a way to create easy-to-remember passwords without making a system more vulnerable to hackers .

微软研究人员已经发明一种创建简单易记密码的方法，同时也会使系统更容易被黑客攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I've heard some real horror stories from hackers there about the bureaucratic obstacles to getting stuff released.

我从很多优秀程序员那里听过真实恐怖的故事，官僚主义成了阻碍员工自由发展的障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The lesson we life hackers must learn from this is that recklessness has no place in life.

我们生活黑客们必须从这里学到的经验是莽撞在生活中没有一席之地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whoever deserves the credit, the relationship between Microsoft and the Kinect hackers has blossomed into an unlikely love affair.

无论是谁应得到信誉，微软公司和Kinect黑客的关系已经发展到不太可能的恋情了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now that so many people use them to surf the Web and store sensitive data, they've become a prime target for hackers .

现在，这么多人用手机上网和存储敏感数据，他们已成为黑客的首要目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another strength of the Unix tradition, one that Linux pushes to a happy extreme, is that a lot of users are hackers too.

许多用户也是黑客，这是Unix传统的另一个强项，而Linux把它推向极致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once opened, those attachments started hidden programs that hunted for information on the government network to send back to the hackers .

一旦打开这些附件，他们就会开启隐藏程序，这些程序会在政府网络上搜寻信息并反馈给骇客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once the computer had been hijacked, hackers could use it to steal personal data or send users to fake websites, she added.

一旦电脑被操控，黑客就可以利用它来窃取个人资料或是发送用户到假冒的网站上，她又说到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once hackers and cyber criminals had gained access to this data, they could sell the information on to a third party.

一旦黑客和网络犯罪分子得到这种数据资料，他们可以向第三方出售这些信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A student journalist interviewed someone claiming to be a representative of the hackers shortly before the Obama tweets were posted.

一名学生记者在有关奥巴马的信息发布之前采访了一名声称是黑客代理人的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A group of bandit hackers , known as Anonymous, declared "war" on Green Dam and threatened to attack it tomorrow.

一群被称为“无名氏”的黑客扬言要对绿坝发动“战争”，并威胁将于明天对其进行攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So, he enlisted hackers from the Minix community to help him flesh out his project.

因此，他还争取Minix社区黑客的支持，帮助他充实项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hence the hacking of Epsilon, which at a single stroke may have given hackers access to millions of email addresses.

因此Epsilon遭到的攻击，会让黑客有机会访问百万个电子邮箱地址。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Weakness in the Internet's routing system can cause major service outages and allow hackers to spy on communications

因特网路由系统的漏洞可以导致主要服务的中断并允许黑客监控网络通信

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because source code is available, they can be effective hackers . This can be tremendously useful for shortening debugging time.

因为可以获得源代码，大家的工作会更加卓有成效，这可以有效的缩短调试时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The very ubiquity of the Windows operating system makes it a favorite with hackers .

由于Windows操作系统的普及使得它成为黑客们的最爱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-