The newspaper had been yellowed by sunlight.

阳光把这张报纸晒黄了。

属类：综合句库--

The diplomacy of the People’s Republic got started with a Brand-new look, proclaiming to the whole world that the days were gone forever when a poor and weak China suffered all kinds of humiliation and had no dignity to speak of for its diplomacy

以崭新的面貌向全世界宣布旧中国积贫积弱、受尽屈辱、没有外交尊严的时代一去不复返了。

属类：时事政治--

There being no one to help me, I had to do it all alone.

因为没有人帮助我,我不得不独立完成这项工作。

属类：口语表达--

A technology import contract for a project which had its feasibility study approved by a State Council ministry or commission or one of the various organs directly under the State Council

由国务院各部、委和各直属机构批准

属类：综合句库--

These channels had a weak inward rectifying property. Channels’ openings interrupted by shorter closed intervals were more frequently observed at negative holding potential than at positive holding potential.

在负钳制电位时,通道开放时常被短时程的关闭所打断,而在正钳制电位时,这种短时程的关闭状态明显少于负钳制电位时。

属类：自然科学--

It was true that in old times, some gifted young girls had a higher literacy talent and nobler mind than the average young girls

在旧时代,有些女子才气与心性比一般女子高

属类：综合句库--

It’s the hottest day I’ve had so far.

这是迄今为止我经历的最热的一天。

属类：口语表达--

The girl with single-fold eyelids had (underwent)plastic surgery to make them double folded.

这位单眼皮姑娘接受外科整形,做了双眼皮。

属类：综合句库--

All these efforts had been of great help to the development of local economy in our country

这些都极大地帮助了地方经济的发展。

属类：时事政治--

I had some pills taken last night. It didn’t work.

昨晚我吃了几片药,可不管事。

属类：口语表达--