Mrs. Hale : Well , I don't think she did . Asking for an apron and her little shawl . Worrying about her fruit .

黑尔夫人：哼，我认为不是她，她要她的围裙和小围巾，还担心她的水果。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mrs. Hale : yes ---good ; he didn't drink , and kept his word as well as most , I guess , and paid his debts .

黑尔夫人：是的——不错。他不喝酒，信守诺言，我想这同大多数人一样，而且他还从不拖延还账。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mrs. Hale : Here's some red . I expect this has got sewing things in it .

黑尔夫人：这里有些红色布片。我希望缝补工具都装在这里边。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Hale slips box under quilt pieces , and sink into her chair . Enter sheriff and county attorney , Mrs. Peters rises .

黑尔夫人把盒子塞到布片底下，坐回她的椅子里。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Hale said lake sturgeon can live more than 100 years, and females do not reach sexual maturity for more than 20 years.

黑尔说鲟鱼可存活超过100年，而雌性鲟鱼要20年以上方可达到性成熟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A moment Mrs. Hale holds her , then her own eyes point the way to where the box is concealed .

黑尔太太注视了她一会，然后目光转向藏盒子的地方。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mr. Hale : She moved from that chair to this one over here . ( pointing to a small chair in the corner . )

黑尔先生：她从那把椅子上移到这边的这把上（指着屋角的一把小椅子）。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mr. Hale : I didn't hear or see anything ; I knocked at the door , and still it was all quiet inside .

黑尔先生：我什么都没听见也没看见；我敲了敲门，屋里一点动静都没有。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

At the rear the outer door opens and the sheriff comes in followed by the county attorney and Mr. Hale .

后侧，大门打开，司法官走上，身后跟着县法官和黑尔先生。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

When he returned, he found the child sitting up in the bed hale and fair, with all its wounds closed.

回到家的时候，他发现他的孩子坐在床上，健康活泼，伤口都愈合了。

属类：综合句库--

She ascended the throne, bringing with her a determination to cast aside New England influence like Micah Hale .

她继了位，一心想剪除弥迦黑尔之流新英格兰人的势力。

属类：综合句库--

Hale in fact had "a full round of consultations in Paris, " according to State Department spokeswoman Victoria Nuland.

据国务院发言人维多利亚•努兰称，黑尔在巴黎进行了全面磋商。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Explanation: Did you know that Van Gogh's painting Starry Night includes Comet Hale -Bopp?

你知道梵高名画〈星夜〉里有海尔-波普彗星吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1981, Jernigan was sentenced to death for stabbing and shooting 75-year-old Edward Hale , who discovered him stealing a microwave oven.

他被处死的原因是在1981年杀害了一名75岁的老人EdwardHale，只因他被发现偷了一台微波炉。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

His departure left a gap both in the Hale family and in Hawaii that would never be filled.

他的死既给黑尔家也给夏威夷留下了不可弥补的缺陷。

属类：综合句库--

His car crashed in the tunnel which takes traffic under the airport runways between Wilmslow and Hale , Cheshire.

他发生车祸的隧道承担着柴郡的Wilmslow和Hale之间的机场高速地下的交通。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Joseph was an elderly, nay, an old man: very old, perhaps, though hale and sinewy.

约瑟夫是个上年纪的人，不，简直是个老头——也许很老了，虽然还很健壮结实。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Until the 10-meter Keck 1 was built in 1993, the Hale telescope had the best resolving power in the world.

在1993年10米的凯克望远镜建成之前，海耳望远镜一直是世界上分辨能力最强的望远镜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's a knock on the door of Kellerman and Hale 's hotel room.

在Kellerman和Hale所下榻的酒店房间外，有人在敲门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the others quietly left the cellar and circulated through the city, wild Whip walked eastward on King street toward the Hale mansion.

在别人悄悄离开顶楼在城里到处煽风点火的时候，野惠普朝东沿国王街走向黑尔府。

属类：综合句库--

Hale and Kellerman use a surveillance device to listen to the entire conversation from the car.

在车内，Hale和Kellerman用监控设备监听了他们之间的对话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Outside the room, Hale rests his head against the wall, his face troubled by the pain he's witnessing.

在房间外，Hale将头靠在墙上，被他看到的这场惨剧折磨着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In his testimony at the trial, Hale repeated his charge that I had pressured him to make a $300, 000 loan to the McDougals.

在他的证词里，黑尔重复了他的指控，说是我逼他向麦克道戈尔夫妇贷款30万美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inside a surveillance truck, Agent Kellerman and Agent Hale sit behind several monitors while a technician tweaks the picture on screen.

在一辆监控车内，特工Kellerman和Hale坐在几台监控器后，一个技术员调节着屏幕上的图像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Main network equipment adopts redundant backup measure, the whole that assures a network is complete with hale .

重要网络设备采用冗余备份措施，保证网络的整体完整与健壮。

属类：无分类双语句库-itzhe.cn-

A recent, highly visible comet was Hale -Bopp, which came within 122 million miles (197 million kilometers) of Earth in 1997.

最近出现的高亮度彗星是海尔-波普彗星（Hale-Bopp），它在1997年到达距离地球1.22亿英里（1.97亿公里）的范围内。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-