It said the move came after one of its members, Lucia, pressured a bank employee client to grant a loan by halting her 'sexual services'.

此前，该组织的一名成员露西亚已经通过停止“性服务”，迫使一名银行员工批准一项贷款。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

But essential economic reforms are more halting than they should be, especially given the growing aggression of neighbouring Russia.

但必要的经济改革步伐过于缓慢，尤其是在邻国俄罗斯步步进逼的形势下。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But for the moment, much of that move has been slow and halting .

但目前，这方面的行动大多缓慢而迟疑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But in a recent study, an experimental drug showed signs of halting the disorder in laboratory mice.

但在最新的研究中，一种实验药物显示实验室老鼠停止失调的状况。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

And when he did finally speak out, they say, his statements were widely criticized as vague and halting .

当他最终发表言论的时候，他的声明又普遍被批评为模糊空洞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But now, in Copenhagen, they may finally agree on a definition of that term "dangerous" , when they discuss halting global warming at 2C.

而今，在哥本哈根，当他们讨论要阻止全球变暖2摄氏度时，他们将最终认同“危险”这个词的定义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At least three rockets struck southern Israel after Hamas said it was halting attacks, Israeli police said.

而以据色列警方消息，就在哈马斯宣布中止军事行动后，至少三枚火箭弹袭击了以色列南部。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Justice Anselmo Reyes will decide today whether to grant an injunction halting SJM's listing.

法官雷耶斯（AnselmoReyes）将于今天决定是否颁发禁制令，暂停澳博上市。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Toyota is also halting production of the models at five facilities in the United States and Canada for at least the first week of February.

丰田还决定至少在2月第一周暂停美国和加拿大五处工厂的生产。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The MSCI Asia-Pacific Index of regional equities rallied 2. 4 percent, halting a four-day decline.

花旗集团分析师在昨天的研究报告中写道，摩根斯坦利亚太地区股票指数上升了2.4%，结束了连续4天的下跌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many more have seen the factories on which their livelihoods depend cutting production or even halting assembly lines.

还有更多的人目睹着他们赖以谋生的工厂在削减产量，甚至整条装配线停止了工作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Halting climate change will be far harder than even that.

即使这样，减缓气候变化的难度还远大于此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ultimately, though, halting Afghan opium production means reducing demand in Europe and other drug-consuming states.

叫停阿富汗鸦片种植最终就意味着减少诸如欧洲和其他毒品消费国的毒品需求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Saab has been cash-strapped much of this year, halting production under massive debt to suppliers and unable to obtain financing.

今年大部分时候萨博都饱受资金短缺的困扰，由于欠下供应商巨额债务又得不到贷款，它不得不停止生产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not all countries are halting their nuclear plans, however.

尽管如此，并非所有国家都叫停了核能计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With bristling ire, UNESCO is seeking a meeting with the Georgians to discuss the halting and reversal of the reconstruction.

联合国教科文组织对此非常生气，它准备和格鲁吉亚召开一次会议讨论重建工程的停止和复原事宜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bank of America, the largest U. S. bank, announced Friday that it was halting foreclosures on homes in all 50 states.

美国银行这所美国最大的银行周五宣布在全部50个州中止了止赎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The African-American renaissance in Memphis was halting .

孟菲斯的非裔黑人文艺复兴是停止的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are at least half a dozen reasons for Europe's slow and halting start, and they all still ring true to varying degrees.

欧洲科技产业起步如此缓慢踌躇有很多原因，而这些限制现在仍在不同程度上“阴魂不散”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in a recent study, an experimental drugshowsshowed signs of halting the disorder in laboratory mice.

其病因仍不得而知。但在近期的研究中，一种实验性药物显示在小白鼠的紊乱症状消除。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Other symptoms may include stack traces printed to standard error and standard out with the program actually halting .

其它症状可能包括打印到程序标准错误和标准输出的堆栈跟踪实际停止了。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Chernobyl should not be used as a reason for halting all nuclear reactors.

切尔诺贝利不应成为关停所有核反应堆的一条理由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet, as the halting performance of News Corporation's boss was beamed round the world, the firm's stock rose.

然而，当新闻集团老板吞吞吐吐的表现被播出后，公司的股票依然上涨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In practice, however, halting deforestation is hard: much of the world's rainforest has already succumbed to loggers and farmers.

然而，在现实中，停止对森林的砍伐是异常困难的：世界上大部分的雨林已经倒在了原木装车机和伐木农民的脚下。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If it is, however, then the bank involved will be forced to conserve capital by, for instance, halting dividends.

然而若果真如此，相关银行将被迫储存股本，如通过暂停股息的办法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the plan works, halting and hoarding light in this way could eventually lead to better computers.

如果这个计划可行，那么用这种方法捕捉并储存光最终能有助于研制出更完美的计算机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was the intervention of NATO aircraft that prevented Gadhafi from rolling into Benghazi and potentially halting the rebellion.

是北约空军的介入阻止了卡扎菲动摇班加西并可能地停止了反叛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although construction is still growing at an annual rate of more than 30 per cent, developers are halting many new projects.

虽然建设规模的年率增幅仍高于30%，但开发商正在搁置许多新项目。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They want prices to fall modestly without halting construction.

他们希望房价能温和地下跌来减少对房屋建设的消极作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its price rose from $25 a kilogram in 2003 to as much as $250 this year, abruptly halting the downward march in the price of panels.

它的价格从2003年每公斤25美元上涨到今年每公斤250美元，几乎拦截住了太阳能面板价格下行的势头。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-