They want prices to fall modestly without halting construction.

他们希望房价能温和地下跌来减少对房屋建设的消极作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its price rose from $25 a kilogram in 2003 to as much as $250 this year, abruptly halting the downward march in the price of panels.

它的价格从2003年每公斤25美元上涨到今年每公斤250美元，几乎拦截住了太阳能面板价格下行的势头。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Photosynthesis shuts down, halting the production of chlorophyll in leaves.

它们关闭了光合作用，减少了树叶中叶绿素的产量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Halting failures: A component simply stops.

停机故障：即一个组件突然停止运行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Method to Identify Dynamic Characteristics of Hydro Plant’s Supporting Structure Using Machine Halting Process

停机过程中的水电站厂房支承结构动力特性识别方法

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The drastic step of halting vehicle production in America is sure to set back that aim for a long while.

停止北美汽车生产这样的大动作一定会让丰田拖延很长一段时间来实现这样的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The possibility of halting global deforestation has become a plausible and thus worthwhile goal.

停止全球森林砍伐的可能性也变得真实可靠从而值得为之奋斗的目标。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Furthermore, we also trust that you see the domestic benefits in halting your currency interventions and rebalancing your economy.

同时，我们也相信，贵方注意到了停止干预汇率和本国经济再平衡所带来的国内利益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Protecting for Program Break by Microcomputer Control System Halting in not Gear

微控系统非正常停机程序断点的保护

属类：中国大陆-ilib.cn-

We must consider setting an explicit time frame for protecting forests and halting their rapid degradation.

我们必须考虑为保护森林及遏制其迅速退化设定一个明确的时间框架。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We must also work on halting massive goldsales at below market prices to European central bankers and Arab sheiks.

我们也必须努力阻止黄金以低于市场价的价格被卖给欧洲的中央银行家们和阿拉伯的酋长们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The twisting and moving slowed down, halting the lights.

星云旋转和转动的速度降了下来，亮度也变暗了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A stranger saw the evil, and thinking how they would admire his walking, went about without halting , after the usual manner of our race.

一个外地人看到了这种弊端，一心以为这儿的居民肯定会羡慕他的走路方法。于是他按照人类通常的走路方式，不瘸不拐，走来走去。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Some immigrants to North America never learn to speak more than halting English.

一些移民到北美的人顶多学会说磕磕绊绊的英语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ideological opposition from the left was also blamed for halting India’s potentially large privatisation programme.

印度潜在规模较大的私有化计划的中断，也被归咎于左派的意识形态反对。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

BAT’s halting of supplies of 555s to North Korea did not end its business ties to the country.

英美烟草暂停向朝鲜供应555香烟的决定，并没有完全中断其与该国的商业往来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some are leaving behind their homes and mortgages right away, while others are simply halting payments until the bank kicks them out.

有些人马上就把房子和抵押贷款都抛在了一边，也有些人只是停止缴纳月供，直到银行把他们从房子里踢出去。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In his halting French, he invited Gilbert to have lunch.

于是，约翰森用他那蹩脚的法语邀请吉尔伯特吃中饭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In pointed contrast to this intellectual assurance, the emotional side of her education is touchingly uncertain and halting .

与她知识分子的自信一面恰恰相反，她对自己的情感却是难以确定，左右为难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Halting all managed code in the worker process can cause a work stoppage for all users on the server.

暂停辅助进程中的所有托管代码会导致服务器上的所有用户的工作中断。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The country’s progress since the election has been halting , but it’s been progress nonetheless.

这个国家的发展虽然自大选起有所停滞，不过它仍旧有所发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The proposal is aimed at halting the fighting between Israel and the Hamas militants ruling over Gaza.

这个提议的宗旨在于停止以色列和控制加沙地带的哈马斯武装之间的争斗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is painful, it is slow, it is halting , but it is in the right direction.

这很痛苦，很缓慢，并且磕磕绊绊，但这是正确的方向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This can result in the halting of mail flow, so it should be investigated immediately.

这会导致邮件流暂停，因此，应该立即调查原因。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

The package is perhaps in defiance of UN sanctions aimed at halting North Korea’s nuclear-weapons programme and missile development.

这一协议似乎于联合国的制裁相悖。联合国对朝制裁意在阻止其核武器和导弹进程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It turns out that proving programs correct is equivalent to solving the Halting Problem.

证明程序是正确的等价于解决停机问题。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

After halting official contacts, Wen Jiabao, the usually mild-mannered Chinese premier, warned Tokyo to brace for severe consequences.

中国政府中止与日本之间的官方交流之后，平素举止温和的中国国务院总理温家宝警告日本政府，准备承担严重的后果。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Halting new deforestation, experts say, is as powerful a way to combat warming as closing the world’s coal plants.

专家称，阻止新的毁林行为和关闭世界煤电厂一样，是应对气候变暖的强有力的措施。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Halting the world economy’s decline will demand something rather bolder than anything seen so far in this crisis.

阻止世界经济下滑，还需要更大胆的举措，要比此次危机以来出现的所有举措都大胆。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-